基本字义

1. 斟酒：对～。
2. 饮酒宴会：便～。清～。
3. 考虑，度量：～办。～定。～情。斟～。～加修改。

外语翻译

• 英语：serve wine; feast; deliberate
• 德语：ansehen, berücksichtigen (V)​,einschenken, trinken (V)
• 法语：verser,peser,juger

详细解释

• 酌　zhuó　

〈动〉

1. (形声。从酉( yǒu)，从勺，勺亦声。从“酉”与酒有关。本义:斟酒)
2. 同本义 [pour out liquor]
   1. 酌，盛酒行觞也。——《说文》
   2. 尸升，坐取爵酌。——《仪礼·有司彻》。
   3. 酒曰清酌。——《礼记·曲礼》
   4. 缩酌用茅。——《礼记·郊特牲》
   5. 盖酌之也。——《公羊传·僖公八年》
   6. 及祭，酌仆。——《周礼·夏官》
   7. 引壶觞以自酌。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
   8. 因命酌互举。——唐· 李朝威《柳毅传》
   9. 以我酌油知之。——宋· 欧阳修《归田录》
   10. 以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。——欧阳修《卖油翁》
   11. 无多酌我，我乃酒狂。——《汉书·盖宽饶传》
3. 又如:酌献(斟酒以献;酌酒献客;酌酒祭神);酌羽(酌酒。羽，羽觞之省，代指酒);酌言(酌酒。言，助词);酌醴(酌酒)
4. 饮酒 [drink]
   1. 花间一壶酒，独酌无相亲。——李白《月下独酌》
   2. 引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。——陶潜《归去来辞》
5. 又如:酌别(饮酒告别);酌杯(饮酒);酌鲁(饮薄酒);酌霞(比喻饮美酒)
6. 斟酌，择善而行 [weigh and consider]
   1. 酌今昔而减之。——清· 洪亮吉《治平篇》
7. 又如:酌议(斟酌商议);酌责(酌情责罚);酌从(酌情顺从);酌古御今(择古之善者以为治今的借鉴);酌古准今(择取古代之事，用来比照今天的情况);酌估(估计);酌度(酌量;度量)
8. 舀取 [ladle out]
   1. 以杓酌油沥之。——宋· 欧阳修《归田录》
9. 又如:酌饮(挹取流质食物而饮);酌取(挹取，舀取)

〈名〉

1. 酒的代称 [wine;liquor]
   1. 折寒梅以为羞兮，洒飞泉以为酌。——邹智《吊刘忠定公文》
2. 又如:酌奠(以酒祭奠);酌焉不竭(比喻取之不尽、用之不竭)
3. 通“爵”。中国古代的一种酒器 [a wine flagon]
   1. 主人受酌降。——《仪礼·有司徹》
   2. 华酌既陈，有琼浆些。——《楚辞·招魂》
4. 又如:酌金馔玉(形容饮食的豪侈讲究);酌金馔玉(喝酒的杯子是金的，盛菜肴的器皿是玉的。极言饮宴的奢侈豪华)

〈常用词组〉酌办　酌定　酌夺　酌减　酌量　酌情　

国语词典

• 酌　zhuó　ㄓㄨㄛˊ　

〈动〉

1. 斟酒、饮酒。
   1. 如：「对酌」、「小酌」。
   2. 《诗经·周南·卷耳》：「我姑酌彼金罍，维以不永怀。」
   3. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。」
2. 商量、考虑。
   1. 如：「酌情」、「商酌」。
   2. 《左传·成公六年》：「子为大政，将酌于民者也。」
   3. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「积学以储宝，酌理以富才。」

〈名〉

1. 酒席、宴会。
   1. 如：「喜酌」、「敬备菲酌」。
   2. 《文选·鲍照·翫月城西门解中诗》：「回轩驻轻盖，留酌待情人。」
2. 酒。
   1. 如：「清酌」。
   2. 唐·王勃〈圣泉宴〉诗：「兰气熏山酌，松声韵野弦。」
3. 《诗经·周颂》的篇名。共一章。根据〈诗序〉：「〈酌〉，告成大武也。言能酌先主之道，以养天下也。」指歌颂武王之诗。本章二句为：「于铄王师，遵养时晦。」于，音乌，叹词。铄，美盛貌。遵，循、顺。时，是、此。晦，昧也，谓商纣。遵养时晦，在时局昏暗不明之际，明哲保身，养精蓄锐，不轻举妄动，以待成熟的时机。

《康熙字典》

【唐韻】之若切【集韻】【韻會】【正韻】職略切，𠀤音灼。【說文】盛酒行觴也。【詩·周南】我姑酌彼金罍。【禮·郊特牲】縮酌用茅。【註】酌，猶斟也。酒已泲，則斟之，以實尊彝。【前漢·蓋寬饒傳】無多酌我，我乃酒狂。【班固·西都賦】騰酒車以斟酌。

又【博雅】酌，漱也。【又】益也。

又【禮·曲禮】酒曰淸酌。【博雅】淸酌，酒也。

又取善而行曰酌。【左傳·成六年】子爲大政，將酌於民者也。【註】酌取民心，以爲政。【禮·坊記】上酌民言，則下天上施。【註】酌，猶取也。

又參酌也。【周語】而後王斟酌焉。【前漢·敘傳】斟酌六經，放易象論。

又地名。【史記·建元以來王子侯者年表】平酌侯葘川懿王子。【註】志屬北海。

又【正字通】武王樂歌，周頌於鑠王師之篇名。酌，亦省作勺。【禮·內則】十三舞勺。【註】勺與酌同。

又【集韻】實若切，音杓。挹也。【左傳·成十四年】不內酌飮。【釋文】酌，市略反，亦讀章略反。

说文解字

盛酒行觴也。从酉勺聲。之若切

(酌)盛酒行觴也。盛酒於觶中以飲人曰行觴。投壷云。命酌曰請行觴。觶實曰觴。詩曰。我姑酌彼金罍。取行觴之意曰。泂酌彼行潦。取盛酒之意。从酉。勺聲。形聲包會意。之若切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuo˧˥
• 唐代读音： *jiɑk
• 日语读音： KUMU
• 韩语罗马： CAK
• 现代韩语： 작
• 越南语： chước
• 客家话： [海陆腔] chok7 [客英字典] chok7 [沙头角腔] zok7 [东莞腔] tsek7 [台湾四县腔] zok7 [梅县腔] zhok7 [陆丰腔] chok7 [宝安腔] zok7 [客语拼音字汇] zog5
• 粤语： zoek3
• 近代音： 照母 蕭豪韻 入聲作上聲 斫小空；
• 中古音： 照章母 藥韻 入聲 灼小韻 之若切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 沃部 ；王力系统：章母 藥部 ；