基本字义

1. 仰面倒下，放倒：～卧。～仆。～仰（俯仰，喻随俗应付）。～旗息鼓。
2. 停止：～息。～武修文。
3. 古同“堰”，堤坝。

外语翻译

• 英语：cease, lay off, lay down
• 德语：aufhalten, aufhören ,hinfallen, umstürzen ,Yan (Eig, Fam)
• 法语：tomber sur le dos,abaisser,cesser

详细解释

• 偃　yǎn　

〈动〉

1. (形声。从人，匽( yàn)声。本义:仰卧;仰)
2. 同本义 [fall in ones back;lay down]
   1. 偃，僵也。——《说文》。按，伏而覆曰仆，仰而倒曰偃。
   2. 偃，仰也。——《广雅》
   3. 与一人俱毙，偃，且射子鉏。——《左传·定公八年》
   4. 迎风则偃，背风则仆。——《吴越春秋》
   5. 须臾祭毕，倦而偃。——《钟馗传——捉鬼传、平鬼传》
   6. 或息偃在床。——《诗·小雅·北山》
3. 又如:偃腹(仰腹而卧);偃寝(仰卧;躺下);偃斧(仰斧。指堆土为坟，坟顶窄狭如仰斧形状)
4. 通“匽”。停止;停息 [cease;stop]
   1. 反而定三革，偃五兵，合天下，立声乐。——《荀子》
   2. 两君偃兵接好，日中为期。——《国语·吴语》
   3. 盗贼皆偃，工贾竞臻。——徐陵《广州刺史欧阳頠德政碑》
5. 又如:偃武(停息武备);偃革(停止战争);偃戢(停息);偃鼓(停敲战鼓。指罢战);偃兵(停战)
6. 倒下;倒伏 [lodgy]
   1. 天大雷电以风，木尽偃。——《书·金鰧》
   2. 东面偃旌。——《仪礼·乡射礼》
   3. 草上之风必偃。——《论语》
7. 又如:偃倒(倒伏);偃草(风吹草倒)

〈名〉

1. 通“匽”。厕所 [lavatory]
   1. 观室者，周于寝庙，又适其偃焉。——《庄子·庚桑楚》
2. 〈方〉∶度量 [measure]
   1. 今浙江以身及手比繫物之高下、长短为偃，偃、隐古通。——章炳麟《方言》
3. 古地名 [Yan]。在今山东省费县南
4. 姓

〈常用词组〉偃蹇　偃旗息鼓　偃松　偃卧　偃武修文　偃息　偃仰　

国语词典

• 偃　yǎn　ㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 仰卧。
   1. 《诗经·小雅·北山》：「或息偃在床，或不巳于行。」
   2. 《文选·谢灵运·游南亭诗》：「逝将候秋水，息景偃旧崖。」
2. 仆倒、倒伏。
   1. 《书经·金縢》：「天大雷电以风，禾尽偃。」
   2. 《仪礼·乡射礼》：「东面偃旌，兴而俟。」
3. 覆盖。
   1. 如：「偃盖」。
   2. 唐·张乔〈寻桃源〉诗：「水垂青霭断，松偃绿萝低。」
4. 停止、平息。
   1. 《书经·武成》：「王来自商至于丰，乃偃武修文。」
   2. 唐·杜甫〈寄题江外草堂〉诗：「干戈未偃息，安得酣歌眠。」

〈名〉

1. 堤防。
   1. 《周礼·天官·䲣人》：「䲣人掌以时䲣为梁。」
   2. 郑玄注引郑司农云：「梁，水偃也。」
2. 姓。如晋代有偃籍。

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】於幰切【集韻】隱幰切，𠀤煙上聲。【說文】僵也，仆也。【儀禮·鄕射禮】偃旌興而俟。【淮南子·精神訓】牆之立，不若其偃也。

又服也，靡也，臥也。【詩·小雅】或息偃在牀。【書·武成】偃武修文。

又偃蹇，困頓失志貌。【左傳·哀六年】彼皆偃蹇，將棄子之命。【註】偃蹇，驕傲也。

又與堰同，壅水也。【周禮·天官·人註】梁，水偃也，偃水爲關空也。

又偃豬，下溼之地。【左傳·襄二十五年】規偃豬。【正義曰】偃豬，謂偃水爲豬也。

又廁也。【莊子·庚桑楚】觀室者周於寢廟，又適其偃焉。【註】偃謂屛厠也。屛厠則以偃溲。

又地名。【春秋·僖元年】公敗邾師于偃。

又姓。晉偃籍。

又【集韻】於殄切，音蝘。義同。

说文解字

僵也。从人匽聲。於幰切

(偃)僵也。小雅。或棲遟偃仰。論語。寢不尸。苞注曰。不偃臥布展手足似死人。左傳。偃且射子鉏。晉語。籧篨不可使俛。韋注。籧篨、偃人。參同契曰。男生而伏。女偃其軀。及其死也。乃復效之。水經注曰。徐偃王生而偃。故以爲號。凡仰仆曰偃。引伸爲凡仰之偁。从人。匽聲。於幰切。十四部。依玉篇先偃後仆。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˨˩˦
• 唐代读音： qiæ̌n
• 日语读音： FUSERU YASUMU
• 韩语罗马： EN
• 现代韩语： 언
• 越南语： ễnh
• 客家话： [台湾四县腔] jen3 [梅县腔] jan3 [宝安腔] jen3 [客语拼音字汇] ngian4 yan1 [海陆腔] ren3 [客英字典] jen3
• 粤语： jin2
• 近代音： 影母 先天韻 上聲 兗小空；
• 中古音： 影母 阮韻 上聲 偃小韻 於幰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；