基本字义

1. 光明，显著：彪～。～蔚。～映。～焕。～耀。
2. 点，燃：～烛。

外语翻译

• 英语：bright, luminous; glorious
• 法语：brillant,splendide,éclatant,lumineux,illustre,remarquable,splendeur

详细解释

• 炳　bǐng　

〈形〉

1. (形声。从火，丙声。本义:光明，明亮)
2. 同本义 [bright]
   1. 炳，明也。——《说文》
   2. 其文炳也。——《易·革》
   3. 炳炳，明也。——《广雅》
   4. 大汉之文章炳然与三代同风 。—— 班固《两都赋》
3. 又如:炳著(光明显著);炳焕(光明显耀);炳映(光芒照耀);炳然(光明、明白的样子);炳耀(光耀明亮)
4. 显著;明显;昭著 [mark able;shining]。如:炳明(明显、显著);炳炳显显(明显的样子);炳赫(明显突出)

〈动〉

1. 点燃 [light]
   1. 古人思炳烛夜游。——《与吴质书》
   2. 炳烛之明，熟与昧行乎。——刘向《说苑》
2. 又如:炳烛(点燃烛火以照明)
3. 显示，显现 [show]。如:炳耀
4. 照耀 [shine]。如:炳映(照射)

〈常用词组〉炳炳麟麟　炳炳凿凿　炳如日星，炳若日星　

国语词典

• 炳　bǐng　ㄅㄧㄥˇ　

〈形〉

1. 显著、光明。
   1. 如：「功业彪炳」。
   2. 《易经·革卦·象曰》：「大人虎变，其文炳也。」
   3. 《文选·班固·宝鼎诗》：「宝鼎见兮色纷缊，焕其炳兮被龙文。」

〈副〉

1. 明白。
   1. 《汉书·卷三六·楚元王传》：「决断狐疑，分别犹豫，使是非炳然可知。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「三乘佛家滞义，支道林分判，使三乘炳然。」

〈动〉

1. 持拿、执握。
   1. 《文选·曹丕·与朝歌令吴质书》：「古人思炳烛夜游，良有以也。」
   2. 《文选·谢惠连·雪赋》：「燎薰????兮炳明烛，酌桂酒兮扬清曲。」

《康熙字典》

【唐韻】兵永切【集韻】【韻會】【正韻】補永切，𠀤音丙。【說文】明也。【玉篇】明著也。【易·革卦】大人虎變，其文炳也。

又【集韻】百猛切，音浜。義同。

又陂病切，音柄。火明也。

又叶彼兩切。【揚子·太𤣥經】彪如在上，天文炳也。鴻文無範，恣意往也。【郭璞·山海經畢方贊】畢方赤文，離精是炳，旱則高翔，鼓翼陽景。景，于兩切。　【玉篇】亦作昺。【集韻】或作昞。範字原作艸下𨊠。

说文解字

明也。从火丙聲。兵永切

(炳)朙也。易曰。大人虎變。其文炳也。从火。丙聲。兵永切。古音在十部。

方言集汇

• 国际音标： piŋ˨˩˦
• 唐代读音： biæ̌ng
• 日语读音： AKIRAKA
• 韩语罗马： PYENG
• 现代韩语： 병
• 越南语： đòng bính
• 客家话： [台湾四县腔] biang3 [梅县腔] biang3 [陆丰腔] biang3 [客语拼音字汇] biang3 [海陆腔] biang3 [宝安腔] biang3 [客英字典] biang3
• 粤语： bing2
• 近代音： 幫母 庚青韻 上聲 丙小空；
• 中古音： 幫母 梗韻 上聲 丙小韻 兵永切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；