基本字义

1. 遮，挡：～野。遮～。掩～。
2. 隐藏：～匿。隐～。
3. 欺骗，隐瞒：蒙～。～美扬恶。
4. 概括：一言以～之。

外语翻译

• 英语：cover, hide, conceal; shelter
• 法语：couvrir,abriter

详细解释

• 蔽　bì　

〈动〉

1. (形声。从艸，敝声。本义:小草)
2. 遮住，遮掩 [cover;shelter]
   1. 蔽，蔽蔽小草也。——《说文》。朱骏声曰:“此字本训盖覆也。”
   2. 蔽，障也，隐也。——《广雅》
   3. 蒲蔽。——《周礼·巾车》。注:“车旁御风尘者。”
   4. 乘马其蔽五。——《管子》。注:“所以捍车马。”
   5. 景以蔽日。——《淮南子·修务》
   6. 故能蔽不新成。——《老子》
   7. 旌蔽日兮敌若云。——楚· 屈原《九歌·国殇》
   8. 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽 沛公。——《史记》
   9. 阴翳蔽日。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
3. 又如:隐蔽(借旁的事物来遮掩);屏蔽;蔽天(遮蔽天空，布满了整个天空)
4. 隐藏 [hide]蔽林间窥之。—— 唐· 柳宗元《三戒》
   1. 先生…引蔽驴后。——明· 马中锡《中山狼传》
5. 又如:蔽贤(隐蔽贤者，不使上知);蔽形(遮掩身体)
6. 庇护 [shelter;shield]
   1. 盖借塞墙为蔽也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
7. 又如:蔽护(掩护;庇护);蔽橹(古代防御用的大盾);蔽辜(抵罪)
8. 掩饰 [cover up; conceal]
   1. 廉不蔽恶，耻不从枉。——《管子·牧民》
9. 又如:蔽美(掩盖他人的美德、长处);蔽恶(掩饰过错和坏行为)
10. 蒙蔽 [deceive]
    1. 由此观之，王之蔽甚矣。——《战国策·齐策》
    2. 屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也。——《史记·屈原贾生列传》
11. 又如:蔽蒙(蒙蔽;隐瞒);蔽晦(蒙蔽。受遮蔽因而不明)
12. 堵塞 [stop up]。如:蔽塞(堵塞，或耳目思想被蒙蔽)
13. 审断，判决 [judge]。如:蔽罪(定罪);蔽狱(冤狱)
14. 概括 [summarize]
    1. 一言以蔽之。——《论语·为政》

〈常用词组〉蔽聪塞明　

国语词典

• 蔽　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 遮盖、挡住。
   1. 如：「衣不蔽体」、「浮云蔽白日」。
   2. 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。」
   3. 《晋书·卷九四·隐逸传·陶潜传》：「环堵萧然，不蔽风日。」
2. 遮掩、保护。
   1. 如：「掩蔽」、「蔽护」。
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「项伯亦拔剑起 舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。」
3. 受阻隔、欺骗。
   1. 如：「蔽塞」、「蒙蔽」。
   2. 《楚辞·屈原·卜居》：「竭知尽忠，而蔽鄣于谗。」
   3. 《战国策·齐策一》：「宫妇左右，莫不私王，朝廷之臣，莫不畏王，四境之内，莫不有求于王，由此观之，王之蔽甚矣！」
4. 总括。
   1. 《论语·为政》：「诗三百，一言以蔽之，曰：『思无邪』。」

〈名〉

1. 障碍、毛病。
   1. 《论语·阳货》：「子曰：『由也，女闻六言六蔽矣乎？』」
   2. 《隋书·卷三二·经籍志一》：「????????成俗，而不知变，此学者之蔽也。」

• 蔽　fú　ㄈㄨˊ　

〈名〉

1. 古时车厢旁边的帘子。
   1. 《周礼·春官·巾车》：「木车蒲蔽，犬䄙尾櫜疏饰小服皆疏。」

〈动〉

1. 擦拭。
   1. 《史记·卷八十六·刺客传·荆轲传》：「太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】𠀤必袂切，音閉。【說文】小草也。

又【廣韻】掩也。【禮·月令】是察阿黨則罪，無有掩蔽。

又微也。【爾雅·釋詁疏】蔽者，覆障使微也。

又【論語】《詩》三百，一言以蔽之。【何晏註】猶當也。

又【小爾雅】斷也。

又【楚辭·招魂】菎蔽象碁。【註】蔽，博箸。

又地名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘。【註】八邑也。

又【集韻】毗祭切，音弊。義同。

又分勿切，音弗。【周禮·春官·巾車】有蒲蔽、棼蔽、藻蔽、藩蔽。【註】蔽車禦風塵者。

又必列切，音龞。【類篇】薆也。【江淹詩】乳竇旣滴瀝，丹井復寥泬。嵒崿轉奇秀，崟岑還相蔽。

又匹蔑切，音撇。別也。一曰擊也，拂也。【史記·荆軻傳】跪而蔽席。

又璧吉切，音必。【詩·召南】蔽芾甘棠，沈重讀必。　或作𦱓、𦿔。

说文解字

蔽蔽，小艸也。从艸敝聲。必袂切

(蔽)蔽蔽、曡字。小艸也。也當作皃。召南。蔽芾甘棠。毛云。蔽芾、小皃。此小艸皃之引伸也。按爾雅釋言。芾、小也。卷阿毛傳云。茀、小也。芾茀同字。說文有茀無芾。甘棠本作茀、或本作市、不可知。蔽芾曡韵。猶？？、滭沸。从艸。敝聲。必袂切。十五部。沈重音必。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 唐代读音： biɛ̀i
• 日语读音： OOU OOI
• 韩语罗马： PHYEY
• 现代韩语： 폐
• 客家话： [台湾四县腔] bi5 [客语拼音字汇] bi4 [海陆腔] bi5 [陆丰腔] bi5 [梅县腔] bi5 [东莞腔] bi5 [客英字典] bi5 [宝安腔] bi5
• 粤语： bai3
• 潮州话： bi6
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 閉小空；
• 中古音： 幫母 祭韻 去聲 蔽小韻 必袂切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 曷部 ；王力系统：幫母 月部 ；