基本字义

1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

外语翻译

• 英语：that which; he who; those who
• 德语：derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt
• 法语：(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

详细解释

• 者　zhě　

〈代〉

1. (《说文》:“别事词也。相当于“这”)
2. 同本义 [this]
   1. 那边走，者边走，莫厌金杯酒。——五代· 王衍《醉妆词》
3. 又如:者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边)
4. 用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物
5. 指代人
   1. 知人者智，自知者明。——《老子》
   2. 射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏，射中的照规定的杯数喝酒。)——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   3. 读书者有几。——清· 袁枚《黄生借书说》
   4. 后死者。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
6. 指代事或物
   1. 逝者如斯夫!不舍昼夜。——《论语》
   2. 吾君在前，叱者何也?——《史记·平原君虞卿列传》
7. 用在数词之后，指代上文所说的几种人或几件事 [that]
   1. 老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独，幼而无父曰孤。此四者，天下之穷民而无告者。——《孟子》
   2. 二者不可得兼。——《孟子·梁惠王上》

〈助〉

1. 用在表时间的名词后面，表示停顿
   1. 昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。——《礼记》
2. 作为定语后置的标志
   1. 马之千里者，一食或尽粟一石。——唐· 韩愈《杂说》
3. 用于名词之后，标明语音上的停顿，并引出下文，常表示判断
   1. 仁者，天下之表也。——《礼记》
   2. 北山愚公者，年且九十。(者，语气助词，表提顿。)——《列子·汤问》
   3. 中有鲁人 冯三保者，精技击。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   4. 不知忠义者圣贤家法，其气浩然，常留天地间。——清· 全祖望《梅花岭记》
4. 用在句末表示语气完毕
   1. 大人者，不失其赤子之心者也。——《孟子》
5. 用在句末，与疑问词相配合表示疑问
   1. 飘风不终朝，骤雨不终日，孰为此者?——《老子》
6. 表示祈使语气
   1. 琴童接下马者!——《西厢记》
7. 表示商榷
   1. 今汉继大乱之后，若宜少损 周之文致，用 夏之忠者。——《汉书》
8. 表示比拟，相当于“…的样子”
   1. 于是公子立自责，似若无所容者。——《史记》
9. “者也”两个语气词连用，起加强语气的作用，语气重点在最后一个语气词上，“也”在这里强调了肯定的语气
   1. 舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·梁惠王上》

〈形〉

1. 轻狂 [frivolous]
   1. 一时甜如蜜，一时辣如椒，没定准的冤家也，看你者到何时了?——明· 冯梦龙《桂枝儿·者妓》
2. 虚假，不老实 [false]
   1. 今以称人之不老实者曰“者”。——明· 顾起元《客座赘语》
   2. 娼妓之家，讳“者、扯、丐、漏、走”五个字。——《水浒传》
3. 通“诸”( zhū)。众多[many]
   1. 相总要者官谋士。——《管子·君臣上》
   2. 天下遇，者监和。——《管子·五行》
   3. 者生无易由言。——《盐铁论·散不足》

〈名〉

1. 假借，借口 [pretext]
   1. 他弄个光皮散儿好看，者着求医治树，单单了脱身走路，还顾得了你和我哩!——《西游记》

〈常用词组〉

国语词典

• 者　zhě　ㄓㄜˇ　

〈代〉

1. 人或事物的代称。
   1. 如：「记者」、「作者」。
   2. 《论语·雍也》：「知者乐水，仁者乐山。」
   3. 《楚辞·屈原·渔父》：「新沐者必弹冠，新浴者必振衣。」

〈形〉

1. 指示形容词。同「这 」。多用于古诗词中。宋·晏几道〈少年游·离多最是〉词：「细想从来，断肠多处，不与者番同。」

〈助〉

1. 用于句中，表示停顿。
   1. 《论语·学而》：「孝弟也者，其为仁之本与。」
2. 用于句末，表示语气结束。
   1. 《孟子·离娄下》：「大人者，不失其赤子之心者也。」
3. 表比拟。相当于「的样子」。
   1. 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「已而相泣，旁 若无人者。」

《康熙字典》

【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，𠀤音赭。【說文】別事詞也。从白𣥐聲。𣥐，古文旅字。【韻會】今作者。【玉篇】語助也。【增韻】又卽物之辭，如彼者，如此者。【易·乾卦】元者，善之長也。

又【增韻】又此也。凡稱此箇爲者箇是也。今俗多用這字，這乃魚戰切，迎也。

又【韻補】叶掌與切。【史記·秦始皇紀】人迹所至，無不臣者。【註】索隱曰：者，協音渚。【楚辭·九歌】搴芳洲兮杜若，將以遺乎遠者。時不可以驟得，聊逍遙兮容與。【韻會】者，古文渚字，故从旅聲。後人以者添水作渚，以別者也之者，故者但爲語助。

又叶阻可切。【繆襲·挽歌】形容稍銷歇，齒髮行當墮。自古皆有然，誰能離此者。

又叶之戈切。【韓愈·盧氏墓銘】命不侔身，兹其奈何。刻名墓石，以告觀者。

又【韻會】說文从白，當作者，今作者。◎按說文在白部，今从正字通倂入。者或从白𣏔聲。𣏔，古文困字。

说文解字

別事詞也。从白𣥐聲。𣥐，古文旅字。之也切〖注〗者或从白𣏔聲。𣏔，困字古文。

(者)別事䛐也。言主於別事。則言者以別之。喪服經。斬衰裳、苴絰杖絞帶、冠繩纓、菅屨者。注曰。者者、明爲下出也。此別事之例。凡俗語云者箇、者般、者回皆取別事之意。不知何時以迎這之這代之。這、魚戰切。从白。？聲。？古文旅。㫃部曰。𣥐古文旅。者之偏旁乃全不類。轉寫之過也。之也切。古音在五部。讀如煑。

方言集汇

• 国际音标： tʂɤ˨˩˦
• 唐代读音： *jiǎ
• 日语读音： MONO
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 客家话： [沙头角腔] za3 [宝安腔] za3 [台湾四县腔] za3 [客英字典] zha3 [海陆腔] zha3 [陆丰腔] zha3 [东莞腔] za3 [梅县腔] zha3 [客语拼音字汇] za3
• 粤语： ze2
• 潮州话： zia2
• 近代音： 照母 車遮韻 上聲 者小空；
• 中古音： 照章母 馬韻 上聲 者小韻 章也切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 模部 ；王力系统：章母 魚部 ；