基本字义

1. 古代烧柴升烟以祭天：“以～祀祀昊天上帝。”
2. 诚心祭祀：“不～于神而求福焉，神必祸之。”
3. 姓。

外语翻译

• 英语：offer sacrifice; sacrifice
• 德语：aufopfern, Opfer (S)

详细解释

• 禋　yīn　

〈动〉

1. 祭名。升烟祭天以求福 [sacrifice to Heaven]
   1. 禋，浩祀也。一曰精意，以享为禋。——《说文》
   2. 精意以享禋也。——《国语·周语》
   3. 厥初生民，时维姜嫄。生民如何?克禋克祀，以弗无子。——《诗·大雅·先民》
2. 又如:禋天(祀天);禋祀(古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟，再加牲体或玉帛于柴上焚烧);禋柴(燔柴升烟以祭天);禋礼(升烟祭天之礼仪)
3. 泛指祭祀 [sacrifice]。如:禋宗(祀六宗);禋樽(供禋祀用的酒杯);禋祠(祭祀)

〈常用词组〉

国语词典

• 禋　yīn　ㄧㄣ　

〈名〉

1. 古代祭天的大典。参见「禋祀」2.条。

〈动〉

1. 祭祀。
   1. 《书经·舜典》：「肆类于上帝，禋于六宗。」
   2. 《国语·周语上》：「不禋于神而求福焉，神必祸之。」
   3. 三国吴·韦昭·注：「洁祀曰禋。」

《康熙字典》

〔古文〕𥛡𠖦【唐韻】於眞切【集韻】伊眞切，𠀤音因。【說文】潔祀也。一曰精意以享爲禋。【書·舜典】禋于六宗。【周禮·春官·大宗伯】以禋祀，祀昊天上帝。【註】禋之言煙，周人尚臭，煙氣之臭聞者。

又【集韻】【韻會】𠀤因蓮切，音燕。【詩·周頌】肇禋，徐邈讀若煙。○按：禋，又作煙。見魏受禪表。

又𡫻，與𠖦重码。

说文解字

潔祀也。一曰精意以享爲禋。从示垔聲。𡫚，籒文从宀。於眞切

(禋)絜祀也。韋昭注周語同。釋詁。禋、祭也。孫炎曰。潔敬之祭也。各本作潔。依玉篇作絜。一曰精意㠯享爲禋。凡義有兩岐者、出一曰之例。山海經、韓非子、故訓傳皆然。但說文多有淺人疑其不備而竄入者。周語。内史過曰。精意以享、禋也。絜祀二字已苞之。何必更端偁引乎。舉此可以隅反。从示。垔聲。於眞切。古音在十三部。尚書大傳以湮爲禋。

(𡫻)籒文。从宀。

方言集汇

• 国际音标： jin˥
• 日语读音： MATSURU
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 客家话： [客英字典] jin1 jen1 [台湾四县腔] jen1 jin1 [海陆腔] ren1 rin1
• 粤语： jan1
• 中古音： 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；