基本字义

1. 熔炼金属：～炼。～铸。～金。
2. 好过分的装饰打扮（含贬义）：～容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）。妖～。
3. 古同“野”：～游（原指春天或节日里男女出外游玩，后专指狎妓）。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：smelt, fuse metals; cast, found
• 德语：duftete, gerochen (V)​,Ye (Eig, Fam)​,schmelzen, verhütten (von Metall)​
• 法语：fondre (un métal)​

详细解释

• 冶　yě　

〈动〉

1. (形声。从冫(古“冰”字)，台( yí)声。以冰融化解释金属销熔。 段玉裁:“冰之融如铄金然，故炉铸亦曰冶。”本义:销熔)
2. 同本义 [smelt(metal)]
   1. 冶，销也。——《说文》
   2. 冶，销铄也。——《三苍》
   3. 良冶之子。——《礼记·学记》
   4. 冶铸煮盐。——《史记·平淮书》
3. 又如:冶铸(冶炼铜铁，铸造器物);冶锻(冶炼);冶人(犹冶工);冶工(铸造金属器物的工人);冶士(古代从事冶炼铸造的刑徒)
4. 陶冶 [cultivate;mould]
   1. 当是时，文王能陶冶天下之士。—— 王安石《上仁宗皇帝言事书》

〈名〉

1. 熔炼金属或铸造器物的场所 [smeltery]。如:冶监(掌管冶铸的官吏);冶家(以冶铸金属器物为生的人家)
2. 通“野”。田野，郊原 [open country;the open;suburb]
   1. 冶游步春露。——古乐府《子夜四时歌》
   2. 是以时人谓之冶葛。——《北史·诸葛颖传》
   3. 不知身属冶游郎。——李商隐《无题》
3. 姓

〈形〉

1. 艳丽 [gorgeous]
   1. 美丽姚冶。——《荀子·非相》
   2. 纨袖渐冶，王颜掩姱。——谢惠连《雪赋》
2. 又如:冶阳天(艳阳天);冶逸(容貌艳丽，神采飞扬);冶服(华丽的服装);冶丽(美丽异常;指美丽的女子);冶色(容颜美好)
3. 容态妖媚 [seductively charming]
   1. 冶容诲淫。——《易·系辞上》
4. 又如:冶由(妩媚的笑态);冶步(步态妖冶妩媚)
5. 通“野” [wild]。如:冶葛(野葛，毒草名。有时用以比喻狠毒之人)

〈常用词组〉冶金　冶炼　冶容　冶容　冶艳　冶游　冶铸　

国语词典

• 冶　yě　ㄧㄝˇ　

〈动〉

1. 镕铸金属。
   1. 如：「冶金」、「冶铁」。
   2. 唐·李峤〈宝剑篇〉：「吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。」
2. 造就、培养。
   1. 如：「陶冶性情」。

〈名〉

1. 从事镕铸的工匠。
   1. 《礼记·学记》：「良冶之子，必学为裘。」
   2. 《墨子·节用中》：「凡天下群百工，轮车鞼匏，陶冶梓匠，使各从事其所能。」
2. 姓。如春秋时卫有冶廑。

〈形〉

1. 美丽、妖媚。
   1. 如：「冶艳」、「妖冶」。
   2. 《荀子·非相》：「乡曲之儇子，莫不美丽姚冶。」

《康熙字典》

【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，𠀤音野。【說文】消也。从仌，台聲。【三蒼】冶，銷也。遭熱卽流，遇冷卽合。與冰同志，故字从冰。【正韻】鎔也，銷也，鑄也。【韻會】爐鑄謂之冶。引尸子，蚩尤造九冶。

又鑄匠曰冶。【前漢·董仲舒傳】金之在鎔，惟冶者之所鑄。

又妖冶。【說文】女態。【易·繫辭】冶容誨淫。【正韻】裝飾也。

又姓。【廣韻】左傳，衞大夫冶厪。

又【玉篇】公冶，複姓。

又江南有梅根冶。【宋書·百官志】江南有梅根及冶塘二冶。【庾信·枯樹賦】南陵以梅根作冶。【孟浩然詩】火熾梅根冶。○按此皆晉時冶官所居。楊愼謂冶卽野字，非。

又【韻補】叶演女切，音與。【齊·武帝·估客樂詩】昔經樊鄧役，阻潮梅根冶。深懷悵往事，意滿辭不敘。

又叶鄔果切，音婐。容也。【謝惠連詩】酈生無文章，西施整妖冶。胡爲空耿介，悲哉君志瑣。

说文解字

銷也。从仌台聲。羊者切

(冶)銷也。銷者、鑠金也。仌之融如鑠金然。故鑪鑄亦曰冶。易。野容誨淫。陸德明本作冶容。按野、冶皆蠱之叚借也。張衡賦言妖蠱。今言妖冶。从仌。台聲。聲葢衍。台者、悅也。仌台悅而化。會意。冶今音羊者切。古音讀如與。在五部。或曰台雙聲也。故以爲聲。

方言集汇

• 国际音标： jɛ˨˩˦
• 唐代读音： iǎ
• 日语读音： IRU
• 韩语罗马： YA
• 现代韩语： 야
• 越南语： dã
• 客家话： [台湾四县腔] ja3 ja1 [沙头角腔] ja1 [宝安腔] ja3 [客英字典] ja3 [海陆腔] ra3 ra1 [梅县腔] ja3 [客语拼音字汇] ya1
• 粤语： je5
• 潮州话： ia2
• 近代音： 影母 車遮韻 上聲 野小空；
• 中古音： 喻以母 馬韻 上聲 野小韻 羊者切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；