基本字义

1. 过多，过甚：～辞。～雨。～威。
2. 渐浸，浸渍：浸～。
3. 迷惑：富贵不能～。
4. 在男女关系上态度或行为不正当：奸～。～荡。～乱。～秽。～猥。～书。
5. 放纵，沉溺：～湎（沉溺于酒）。骄奢～逸。

外语翻译

• 英语：obscene, licentious, lewd
• 德语：außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)​,Seitensprung (S)​,übermäßig (Adj)​,zügellos, lasziv, pornografisch (Adj)

详细解释

• 淫　yín　

〈动〉

1. (形声。从水，侌( yín )声。本义:浸淫;浸渍)
2. 同本义 [soak]
   1. 淫，侵淫随理也。— — 《说文》。徐锴注:“随其脉理而浸渍也。”
   2. 善防者水淫之。— — 《考工记· 匠人》
   3. 女娲积芦苇以止淫水。— — 《淮南子· 览冥》。注:“平地出水为淫水。”
3. 涂染 [paint]
   1. 谏帛，以栏为灰，渥淳其帛，实诸泽器，淫之以蜃。— — 《周礼》。郑玄注:“淫，薄粉之，令帛白”
   2. 又如:淫溢(逐渐浸染)
4. 特指通奸; 奸淫 [have illicit sexual relations]
   1. 男女不淫。— — 《管子· 小匡》
   2. 又如:淫奔(淫乱放荡;私跟男子交往);淫垢(淫媾。奸污);淫污(奸污)
5. 放纵;恣肆 [let sb.have his own way;allow to run wild]
   1. 其无淫于观。— — 《书· 无逸》。疏:郑玄云:“淫，放恣也。”
6. 引申为骄纵。如:淫汰(骄纵奢侈);淫行(纵欲放荡的行为);淫放(纵欲放荡);淫暴(放纵暴戾);淫纵(纵欲淫乱)
7. 贪欲;贪心 [be greedy for]
   1. 吾闻国之昏，不由声色，必由奸利好乐声色者淫也，贪奸者惑也。— — 汉· 刘向《说苑· 反质》
   2. 又如:淫心(贪心);淫思(淫欲之念)
8. 惑乱，沉湎;沉浸 [indulge in]
   1. 富贵不能淫，贫贱不能移。— — 《孟子· 滕文公下》
   2. 又如:淫溺(迷恋沉溺。多指酒色。耽于积习;沉迷于癖好)
9. 僭越 [exceed]。
   1. 如:淫名(超越本分的称号);淫黩(超越分际而亵读轻慢)
10. 侵淫;侵犯 [invade]
    1. 足於性者，天损不能入;贞於期者，时累不能淫。李善注:“淫，犹侵也” 。— — 《文选· 陆机》
11. 通“游” ( yóu)。遨游 [travel]
    1. 不淫意于法之外。— — 《管子· 明法》。孙星衍云:“《韩非子· 有度》篇淫作游。”
    2. 归来兮，不可以久淫些。— — 《楚辞· 招魂》。洪兴祖补注:“淫，游也。”

〈形〉

1. 过度，无节制;滥。引申为过失 [excessive]
   1. 罔淫于乐。— — 《书· 大禹谟》。传:“淫，过也。”
   2. 不淫其色。— — 《诗· 关雎序》。疏:“淫者，过也，过其度量谓之为淫。”
   3. 骄奢淫泆。— — 《左传· 隐公三年》。疏:“淫，谓耆欲过度。”
   4. 齐八政以防淫。— — 《礼记· 王制》。疏:“淫，谓过奢侈。”
   5. 淫侈之俗。— — 汉· 贾谊《论积贮疏》
   6. 又如:淫用(过度役用);淫行(过分的行为;不合礼制的行为);淫宴(不合礼制、越规逾节的宴会);淫酗(饮酒无度);淫费(过分花费;不正当的花费);淫滥(过度;越轨);淫杀(滥杀);淫潦(久雨积水为灾);淫滞(长久停留);淫佚(荒淫无度);淫声邪语(淫乱狎邪的声音语言);淫夫(淫荡的男子);淫汰(骄纵奢侈);淫长(浮华奢侈的风尚);淫物(奢华无用的玩物);淫侈(奢侈;浮夸，夸大);淫惑(荒淫惑乱);淫愚(惑乱愚弄);淫巫(惑乱人心的巫师)
2. 犹大。指规模广，程度深，力量强 [grand]
   1. 既有淫威，降福孔夷。— — 《诗· 周颂· 有客》
   2. 又如:淫威(盛大的礼仪、法度);淫祸(大祸)
3. 邪恶，奸邪 [evil]
   1. 善人劝焉，淫人惧焉。— — 《左传· 昭公三十一年》
   2. 又如:淫人(邪恶的人);淫悖(邪恶违道);淫诈(奸诈)
4. 乱杂;邪乱 [in disorder]
   1. 迁而不淫，复而不厌。— — 《左传· 襄公二九年》
   2. 又如:淫心(邪乱的思想;淫乱的念头);淫气(淫邪之气)

〈常用词组〉淫奔　淫辞　淫荡　淫风　淫妇　淫鬼　淫画　淫秽　淫贱　淫乐　淫乱　淫靡　淫虐　淫辱　淫书　淫威　淫猥　淫猥下流　淫亵　淫刑　淫逸　淫雨　淫欲　淫乐　

国语词典

• 淫　yín　ㄧㄣˊ　

〈動〉

1. 浸漬。
   1. 《說文解字· 水部》：「淫，浸淫隨理也。」
   2. 漢· 劉熙《釋名· 釋言語》：「淫，浸也。浸淫旁入之言也。」
   3. 《周禮· 冬官考工記· 匠人》：「善防者水淫之。」
   4. 漢· 鄭玄· 注：「謂水淤泥土留著，助之為厚。」
2. 沉溺。
   1. 《書經· 大禹謨》：「罔遊于逸，罔淫于樂。」
   2. 《莊子· 在宥》：「而且說明邪？是淫於色也；說聰邪？是淫於聲也。」
3. 迷惑。
   1. 《孟子· 滕文公下》：「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」
4. 通姦。
   1. 《左傳· 宣公四年》：「（鬭伯比）​從其母畜於䢵，淫於䢵子之女，生子文焉。」
   2. 《隋書· 卷七四· 酷吏傳· 燕榮傳》：「榮每巡省管內，聞官人及百姓妻女有美色，輒舍其室而淫之。」

〈形〉

1. 大。
   1. 《爾雅· 釋詁上》：「淫，大也。」
   2. 《詩經· 周頌· 有客》：「既有淫威，降福孔夷。」
   3. 漢· 毛亨· 傳：「淫，大。」
2. 浮濫、過度、不恰當。
   1. 如：「淫辭」、「淫濫」。
   2. 《管子· 君臣下》：「禁淫務，勸農功。」
   3. 《禮記· 曲禮下》：「非其所祭而祭之，名曰淫祀。」
3. 邪惡不正的。
   1. 如：「淫聲」、「淫邪」。
   2. 《書經· 洪範》：「凡厥庶民，無有淫朋。」
4. 貪色、放蕩的。
   1. 如：「淫婦」、「淫娃」。
   2. 《晉書· 卷三○· 刑法志》：「今盜者竊人之財，淫者好人之色。」
5. 久而不止的。
   1. 《左傳· 莊公十一年》：「天作淫雨，害於粢盛，若之何不弔？」

〈名〉

1. 男女間不正常的性關係。
   1. 如：「賣淫」、「行淫」。

〈副〉

1. 過度的。
   1. 《書經· 召誥》：「其惟王勿以小民淫用非彝。」

《康熙字典》

〔古文〕㸒【唐韻】余箴切【集韻】【韻會】【正韻】夷針切，????音霪。【說文】浸淫，隨理也。【徐曰】隨其脈理而浸漬也。【周禮· 冬官考工記】善防者，水淫之。【註】謂以淤泥淫液，使厚也。

又放也。【禮· 哀公問】淫德不倦。

又貪也。【禮· 樂記】聲淫及商。

又溢也，過也。【書· 大禹謨】罔淫于樂。

又甚也。【列子· 黃帝篇】黃帝曰：朕之過淫矣。

又大也。【詩· 周頌】旣有淫威。

又僭也。【吳語】掩王東海，以淫名聞於天子。

又久也。【晉語】底著滯淫。【註】滯廢淫久也。

又邪也。【禮· 王制】志淫好僻。

又【禮· 曲禮】毋淫視。【疏】謂流移也。

又【小爾雅】男女不以禮交，謂之淫。

又歲星失次亦曰淫。【左傳· 襄二十八年】歲在星紀，而淫于元枵。

又淫淫，去遠貌。【揚雄· 羽獵賦】淫淫與與。【註】往來之貌。

又水名。【淮南子· 覽冥訓】女媧氏積蘆灰以止淫水。【註】平地出水爲淫。

又泉名。【王子年· 拾遺記】日南之南，有淫泉之浦。

又樹名。【採蘭雜志】遜頓國有淫樹。

又魚名。【淮南子· 釋山訓】瓠巴鼓瑟，而淫魚出聽。

又【集韻】以贍切，音豔。巴東有淫預堆。【古歌】淫預大如馬。今作灩澦。

又讀作涅。【周禮· 冬官考工記】㡛氏湅帛，淫之以蜃。【註】淫當爲涅。

又讀作瑤。【山海經】爰有淫水，其淸洛洛。【註】淫音遙，與瑤同。

说文解字

侵淫隨理也。从水㸒聲。一曰久雨爲淫。余箴切

(淫)浸淫隨理也。浸淫者，以漸而入也。司馬相如難蜀父老曰：六合之内，八方之外，浸淫衍溢。史記作浸潯。从水㸒聲。余箴切。七部。一曰久雨曰淫。月令曰：淫雨蚤降。左傳曰：天作淫雨。鄭曰：淫，霖也。雨三日以上爲霖。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 日语读音： HITASU HOSHIIMAMA MIDARA
• 韩语罗马： UM
• 现代韩语： 음
• 越南语： dâm
• 客家话： [陆丰腔] jim3 [东莞腔] jim2 [台湾四县腔] jim2 [梅县腔] jim2 [海陆腔] rim2 [宝安腔] jim2 [沙头角腔] jim2 [客语拼音字汇] ngim2 [客英字典] jim2
• 粤语： jam4
• 近代音： 影母 侵尋韻 平聲陽 吟小空；
• 中古音： 喻以母 侵韻 平聲 淫小韻 餘針切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：餘母 侵部 ；