基本字义

1. 对父母尽心奉养并顺从：～敬。～廉（ａ．中国汉代选拔官吏的科目之一，“孝”指孝子；“廉”指廉洁的人；ｂ．中国明、清两代对举人的称呼）。～道。～子贤孙。
2. 居丧的事：守～。吊～。
3. 丧服：戴～。～衣。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：filial piety, obedience; mourning
• 德语：Kindespflicht, Pietät (S)​,Xiao (Eig, Fam)
• 法语：piété filiale,deuil

详细解释

• 孝　xiào　

〈动〉

1. (形声。从老省，从子。本义:尽心奉养和服从父母)
2. 同本义 [filial;dutiful]
   1. 孝，善事父母者。——《说文》
   2. 孝利亲也。——《墨子经》
   3. 子爱利亲谓之孝。——《贾子道术》
   4. 慈惠爱亲为孝。协时肇享为孝、五宗安之曰孝，秉德不回曰孝。——《周书·谥法》
   5. 众之本教曰孝。——《礼记·祭义》
   6. 夫孝，德之本也。又，天之经也，民之行也。——《孝经》
   7. 孝，文之本也。——《国语·周语》
   8. 孝，礼之始也。——《左传·文公二年》
   9. 中和祗庸孝友。——《周礼·大司乐》
   10. 靡有不孝，自求伊祜。——《诗·鲁颂·泮水》
   11. 孝悌之义。——《孟子·梁惠王上》
   12. 性婉顺有容德，事父母以孝闻。——《旧唐书》
3. 又如:孝弟(孝顺父母，敬爱兄长);孝慈(孝顺父母，慈爱幼弱);孝养(孝顺父母，奉养父母)
4. 祭，祭祀 [sacrifice]。向神或祖先供财物以示感激
   1. 禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神…——《论语》
5. 能继先人之志 [succeed]
   1. 追孝于前文人。——《书·文侯之命》
6. 居丧 [mourn]
   1. 后丧母，居丧，哀毁骨立。人云:“崔九作孝，风吹即倒。”——《北史·崔逞传》
7. 又如:孝门(孝悌之家);孝家(居丧守孝的人家);孝堂(灵堂)
8. 孝敬 [present gifts to one’s elders or superiors]。如:孝爱(孝敬爱重)

〈名〉

1. 丧服，孝服 [mourningdress]。象征悲恸的白色稀纱衣服(尤指中国)或黑色服装、黑纱或黑色标志(尤指西方各民族)
   1. 原来这婆娘自从药死了武大，那里肯戴孝。——《水浒传》
2. 又如:孝白(举丧时穿的白色孝服);穿孝;带孝;挂孝;重孝;热孝;脱孝
3. 服丧期 [mourning]。如:守孝;有孝;忘了孝未满;孝衣
   1. 穿孝
4. 又指办丧事仪式
   1. 崔九作孝，风吹即倒。——《北史》
5. 又如:吊孝;谢孝
6. 居丧的人 [mourner]
   1. 今日与谢孝剧谈一出来。——《世说新语》。按:时 谢玄居父丧，故称 谢孝
7. 姓

〈常用词组〉孝成王　孝道　孝道　孝服　孝敬　孝廉　孝顺　孝心　孝衣　孝子　孝子贤孙　

国语词典

• 孝　xiào　ㄒㄧㄠˋ　

〈动〉

1. 尽心奉养父母。
   1. 如：「孝顺」、「孝敬」。
   2. 《论语·学而》：「弟子入则孝，出则弟。」

〈形〉

1. 有孝心的。
   1. 如：「孝子」、「孝女」。

〈名〉

1. 善事父母的道理、方法。
   1. 如：「忠孝传家」。
   2. 《孝经·开宗明义章》：「夫孝，德之本也。」
2. 居丧的礼仪。
   1. 如：「守孝」。
   2. 《北史·卷二四·崔逞传》：「后丧母，居丧哀毁骨立。人云：『崔九作孝，风吹即倒。』」
3. 居丧时所穿的素服。
   1. 如：「戴孝」、「穿孝」。
   2. 《红楼梦·第一一五回》：「恰又忙著脱孝，家中无人，又叫了贾芸来照应大夫。」
4. 姓。如宋代有孝发。

《康熙字典》

【唐韻】呼敎切【集韻】【韻會】【正韻】許敎切，𠀤嘐去聲。【說文】善事父母者。从老省，从子，子承老也。【孝經】夫孝，天之經也，地之義也，民之行也。【書•堯典】克諧以孝。【禮•祭統】孝者，畜也。順於道，不逆於倫之謂畜。

又【祭義】曾子曰：居處不莊非孝，事君不忠非孝涖官不敬非孝，朋友不信非孝，戰𨻰無勇非孝。五者不遂烖，及於親，敢不敬乎。

又【諡法】五宗安之，慈惠愛親，秉德不回，協時肇享，大慮行節，𠀤曰孝。

又姓。【風俗通】秦孝公後。

又叶許救切，音臭。【詩•周頌】於乎皇考，永世克孝。叶上疚造。

又叶許六切，音旭。【詩•大雅】匪棘其欲，遹追來孝。叶上淢，淢音侐。

说文解字

善事父母者。从老省，从子。子承老也。呼教切

(孝)善事父母者。禮記。孝者、畜也。順於道。不逆於倫。是之謂畜。从老省。从子。子承老也。說會意之恉。呼教切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˥˧
• 唐代读音： xàu
• 韩语罗马： HYO
• 现代韩语： 효
• 越南语： hiếu
• 客家话： [客英字典] hau5 [宝安腔] hau5 [梅县腔] hau5 [海陆腔] hau5 [沙头角腔] hau5 [客语拼音字汇] hau4 [东莞腔] hau5 [陆丰腔] hau5 [台湾四县腔] hau5
• 粤语： haau3
• 潮州话： hao3(hàu) ha3(hà)
• 近代音： 曉母 蕭豪韻 去聲 孝小空；
• 中古音： 曉母 效韻 去聲 孝小韻 呼敎切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 豪部 ；王力系统：曉母 宵部 ；