基本字义

1. 关闭猛兽的笼槛，亦指押解犯人的囚笼或囚车。
2. 古同“匣”，收藏东西的器具。

外语翻译

• 英语：cage, pen for wild animals
• 德语：Käfig (S)​,Steg, Kabine (eines Aufzugs)​ (S)
• 法语：enclos

详细解释

• 柙　xiá　

〈名〉

1. (古文象形。从木，甲声。本义:关兽的木笼)
2. 同本义 [wooden cage]
   1. 柙，槛也，以藏虎兕。——《说文》
   2. 虎兕出于柙。——《论语·季氏》
   3. 实则禽槛豕匣也。——《菩提寺疏》
   4. 杨幺虽有忠义之心，其余虎性岂能易驯?幸得入柙，留之必遗后患。——《后水浒传》
3. 又如:柙板(一种刑具);柙床(扣住重犯手脚的睡床)
4. 通“匣”。箱匣 [box]
   1. 柙而藏之，不敢用也。——《庄子·刻意》
   2. 君子纯终领闻，蠢迪检柙。——《法言·序》
5. 又如:柙匮(箱柜)

〈动〉

1. [用囚笼、囚车] 关押，押解 [lock up or escort]
   1. 遂生束缚而柙以予齐。——《管子·小匡》
   2. 拱柙天人矣。——《后汉书》

〈常用词组〉

国语词典

• 柙　xiá　ㄒㄧㄚˊ　

〈名〉

1. 关兽畜的槛笼。
   1. 《说文解字·木部》：「柙，槛也，所以臧虎兕也。」
   2. 《论语·季氏》：「虎兕出于柙，龟玉毁于椟中。」
2. 箱子。
   1. 《汉书·卷一二·平帝纪》：「乙未，义陵寑神衣在柙中。」
   2. 唐·颜师古·注：「柙，匮也。」

〈动〉

1. 将犯人关在囚车押送。
   1. 《管子·小匡》：「于是鲁君乃不杀，遂生束缚而柙以予齐。」

《康熙字典》

〔古文〕㘡【唐韻】胡甲切【集韻】【韻會】【正韻】轄甲切，𠀤音洽。【廣韻】檻也，以藏虎兕。【𥡆天子傳】七萃之士高奔戎捕虎，生獻之，天子命爲柙養之東虞。

又【管子·中匡】生縛管仲，而柙以予齊。

又【莊子·刻意篇】有干將之劒者，柙而藏之。或作𣘭。

又木名。【左思·吳都賦】木則楓、柙、豫、章。【李善註】楓、柙皆香木名。

又【說文】烏匣切。義同。

说文解字

檻也。以藏虎兕。从木甲聲。㘡，古文柙。烏匣切

(柙)檻也。所㠯臧虎兕也。所、也二字依廣韵補。論語。虎兕出於柙。馬曰。柙、檻也。引伸爲凡檢柙之偁。如上文云柙指是也。從木。甲聲。烏匣切。廣韵胡甲切。八部。

(（图270B-01）)古文柙。

方言集汇

• 国际音标： ɕiĄ˧˥
• 日语读音： ORI
• 韩语罗马： HAP
• 现代韩语： 합
• 客家话： [台湾四县腔] ap7 [客英字典] ap7 [海陆腔] ap7 [梅县腔] ap7
• 粤语： haap6
• 中古音： 匣母 狎韻 入聲 狎小韻 胡甲切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 怗部 ；王力系统：匣母 葉部 ；