基本字义

1. 观察，侦候：窥～。～机。～察。～应（yìng ）（等候响应）。

1. 〔～候〕ａ．在人身边供使唤；ｂ．照料饮食起居（“候”均读轻声）。

外语翻译

• 英语：serve, wait upon, attend; examine
• 德语：aufpassen, beobachten ,entdecken, herumspionieren ,prüfen, begutachten ,warten
• 法语：attente,garde,guet,servir (qqn)​,examiner,espionner

详细解释

• 伺　cì　

1. 另见 sì

〈常用词组〉伺候　

词性变化

• 伺　sì　

〈动〉

1. (形声。从人，司声。本义:候望，探察)
2. 同本义 [spy]
   1. 伺，候望也。——《说文新附》
   2. 其后阁下位益尊，伺侯于门墙者日益进。——唐· 韩愈《与陈给事书》
3. 如:伺候(等候;服侍;衙役);伺觇(窥探);伺闲(窥测时机)
4. 观察 [inspect]
   1. 伺，视也。——《方言十》
   2. 童微伺其睡，以缚背刃，力上下，得绝。—— 唐· 柳宗元《童区寄传》
   3. 逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
5. 又如:伺察(观察;侦察);伺望(守望;察看);伺漏(察看刻漏)
6. 守候，等待 [wait]
   1. 伺，候也。察也。——《字林》
   2. 楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自鄣叶可以隐形”。——三国 魏· 邯郸淳《笑林》
   3. 振声激扬，伺者因此觉知。——《后汉书·张衡传》
7. 又如:伺便(等待方便的时机);伺晨(等待天明);伺应(待机策应)
8. 对待 [treat with]
   1. 父牵车为业，伺小三如奴，偶不称意，便叱詈。——徐珂《清稗类钞》
9. 另见 cì

〈常用词组〉伺机　伺隙　

国语词典

• 伺　sì　ㄙˋ　

〈动〉

1. 暗中侦察。
   1. 如：「窥伺」、「伺探」。
   2. 《韩非子·内储说上》：「吾闻数夜有乘辒车至李史门者，谨为我伺之。」
   3. 《史记·卷六六·伍子胥传》：「且嚭使人微伺之，其使于齐也，乃属其子于齐之鲍氏。」

• 伺　cì　ㄘˋ　

1. 参见「伺候 」条。

《康熙字典》

【廣韻】息吏切【集韻】【韻會】【正韻】相吏切，𠀤音四。偵𠋫也。

又察也。【前漢·文三王傳】左右弄口積，使上下不和，更相眄伺。

又【唐書·陸贄傳】李楚琳挾兩端，有所狙伺。

又通司。【前漢·灌夫傳】魏其與夫人益市牛酒，令門下𠋫司，至日中，丞相不來。

又【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】相咨切，𠀤音斯。義同。　別作〈貝司〉。

说文解字

𠊱望也。从人司聲。自低已下六字，从人，皆後人所加。相吏切

方言集汇

• 国际音标： sɿ˥˧; tsʰɿ˥˧
• 唐代读音： siə̀
• 日语读音： UKAGAU UKAGAI
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 客家话： [海陆腔] sii6 [陆丰腔] sii6 [梅县腔] se5 [宝安腔] su5 [客英字典] sii5 [客语拼音字汇] si4 [东莞腔] su3 [台湾四县腔] sii5
• 粤语： zi6
• 中古音： 心母 之韻 平聲 思小韻 息兹切 三等 開口；心母 志韻 去聲 笥小韻 相吏切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；心母 咍部 ；王力系统：心母 之部 ；心母 之部 ；