基本字义

1. 表示不定的数量：一～。某～。～微。～许。
2. 用在形容词后表示比较的程度：病轻～了。

1. 《楚词》中的句末助词。

外语翻译

• 英语：little, few; rather, somewhat
• 德语：Zählwort, einige ,einige(s)​, etwas
• 法语：certains,quelques,plusieurs,un peu

详细解释

• 些　xiē　

〈形〉

1. (会意。从此，从二。未详)
2. 细小 [very small;tiny]
   1. 雀微贱，身体些小，肌肉瘠瘦，所得盖少。——三国魏· 曹植《鹞雀赋》
3. 又如:些子事(指极细小的违背礼法的事情);些娘(方言。细小)
4. 少许;一点儿 [a little;a few;a bit]
   1. 你今日诈得百姓许多财物，如何不借我些?——《水浒传》
5. 又如:些来大(些娘大。一点点大);些子儿(些微，些少，些仔，些些，些儿，些儿子，些屑等都指少许，一点儿)

〈量〉

1. 表示不定的多数。一些 [some]
   1. 宋江取些碎银子还了酒钱。——《水浒传》
2. 表示不定的数量。如:有些;这些;那么些;前些日子;买些东西
3. 放在形容词后，表示略微的意思。如:稍大些;更好些;简单些;险些;好些

1. {语气词}
   1. 年老爹娘无倚靠，早起晚些望顾照。——《清平山堂话本》

〈名〉

1. 〈方〉∶们 [-s]——表示复数的词缀。如:婆娘些;娃儿些;老师些

〈常用词组〉些微　些小　些须　些许　

国语词典

• 些　xiē　ㄒㄧㄝ　

〈副〉

1. 少量、一点。
   1. 如：「些微」、「些许」、「些须」。
   2. 《水浒传·第四一回》：「城里并无些动静。」
2. 用于形容词后面，表示比较下少许的差别。
   1. 如：「多些」、「简单些」、「方便些」、「容易些」。

〈名〉

1. 量词。计算事物不确定数量的单位。
   1. 如：「这些人」、「有些事情」、「买些金子」。
   2. 《水浒传·第四回》：「老儿和这小厮上街来买了些鲜鱼、嫩鸡。」

• 些　suò　ㄙㄨㄛˋ　

〈助〉

1. 用于句末。表示疑问、感叹、劝阻等语气。在《楚辞·招魂》中常见。
   1. 《楚辞·宋玉·招魂》：「魂兮归来，南方不可以止些。」
   2. 宋·沈括《梦溪笔谈·卷三·辩证》：「楚词招魂尾句皆曰『些』。今夔峡、湖湘及南北江獠人凡禁咒句尾皆称『些』。此乃楚人旧俗。」

《康熙字典》

【廣韻】寫耶切【正韻】思遮切，𠀤瀉平聲。【廣韻】少也。【集韻】或作𡭟。

又【集韻】桑何切，音娑。挽歌聲。

又【韻會】蘇箇切，娑去聲。語辭也。【楚辭·招魂】何爲四方些。【註】沈存中筆談，夔峽湖湘人，凡禁呪語末云娑婆訶，三合而爲些也。

又同娑。邏些，吐蕃城名。

又麼些，禿光些，皆蠻族。

说文解字

語辭也。見《楚辭》。从此从二。其義未詳。蘇箇切文一　新附

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˥; suo˥˧
• 日语读音： ISASAKA
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： ta
• 客家话： [海陆腔] sia1 [梅县腔] sia1 siam1 [沙头角腔] sia1 [客英字典] sia1 [宝安腔] sia1 [台湾四县腔] sia1 [客语拼音字汇] xia1 [陆丰腔] sia1 [东莞腔] sia1
• 粤语： se1
• 潮州话： sên1（seⁿ) 旧时：sê1(se)
• 近代音： 心母 歌戈韻 去聲 些小空；心母 車遮韻 平聲陰 些小空；
• 中古音： 心母 麻韻 平聲 些小韻 寫邪切 三等 開口；心母 霽韻 去聲 細小韻 蘇計切 四等 開口；心母 箇韻 去聲 些小韻 蘇箇切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 歌部 ；王力系统：心母 歌部 ；