基本字义

1. 拭，掸去：～拭。～尘。
2. 轻轻擦过：～晓。春风～面。微风～煦。
3. 甩动，抖动：～袖而去。
4. 违背，不顺：忠言～耳。～逆。

1. 古同“弼”，辅助。

外语翻译

• 英语：shake off, brush away; dust
• 德语：etw. sanft streifen, streicheln
• 法语：caresser,essuyer

详细解释

• 拂　bì　

1. 常用词组

〈常用词组〉拂士　

词性变化

• 拂　fú　

〈动〉

1. (形声。从手。弗声。本义:拂拭;掸除)
2. 同本义 [whisk;flick]
   1. 拂，过击也。——《说文》。按，随击随过，犹拍也。”
   2. 拂，去也。——《广雅》
   3. 授弓拂弓。——《仪礼·大射仪》。注:“去尘也。”
   4. 和弓击摩。——《考工记·弓人》。注:“拂之摩之。”
   5. 商祝拂柩。——《仪礼·既文礼》
   6. 主人拂几。——《仪礼》
   7. 以手拂之，其印自落。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
3. 又如:拂掉(拂杓。拂拭;扫除);拂帚(拂尘);拂子(拂尘);拂须(揩拭胡须);拂去桌上的尘土
4. 击 [strike at glancing angle]
   1. 拂颐，贞凶。——《易·颐》
   2. 神武据鞍未动， 金以鞭拂马， 神武乃还。——《北史》
5. 违背;逆 [disobey]
   1. 行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告子下》
   2. 而无拂吾虑。——《国语·吴语》
   3. 是谓拂人之性。——《礼记·大学》
   4. 拂于耳。——《汉书·东方朔传》
6. 又如:拂戾(违逆，不和顺);拂心(违逆其心意);拂经(违背常理);拂乱(违反其意愿以乱之);拂世(违背世情)
7. 掠过或轻轻擦过 [sweep]
   1. 长袂拂面。——《楚辞·大招》
   2. 梧桐杨柳拂金井。——唐· 李白《扶风豪士歌》
8. 又如:春风拂面;拂掠(轻轻掠过)
9. 甩动;抖动 [swing]
   1. 明日便当拂衣而去。——《后汉书》
10. 又如:拂袖(甩动衣袖);拂衣(拂袖;振衣，表示兴奋)
11. 除去 [eliminate]
    1. 拂其恶。——《太玄经·从》。注:“去也。”
12. 又如:拂暑(拂除暑气);拂彻(消除，除去);拂除(祓除)
13. 从…中拔出来 [draw]
    1. 不然拂剑起，沙漠收奇勋。——唐· 李白《赠何七判官昌浩》
14. 接近 [be close to]。如:拂旦(拂明，拂晨，拂晓，接近天明的时候)
15. 触到 [touch]。如:拂云(触到云);拂天(触到天)
16. 振动;摇动 [sway]。如:拂手(挥手);拂汩(风动的样子)

〈名〉

1. 拂拭的用具 [duster]
   1. 一妓有殊色，执红拂，立于前。——前蜀· 杜光庭《虬髯客传》
2. 又如:拂尘(拂子，掸尘土或驱赶蚊蝇的用具)
3. 另见 bì

〈常用词组〉拂尘　拂拭　拂晓　拂袖而去　

国语词典

• 拂　fú　ㄈㄨˊ　

〈名〉

1. 掸拭尘埃或驱除蚊蝇的用具。
   1. 如：「拂子」。
   2. 汉·徐淑〈又报嘉书〉：「今奉旄牛尾拂一枚。」
   3. 《南史·卷四五·陈显达传》：「麈尾蝇拂是王、谢家物，汝不须捉此自逐。」

〈动〉

1. 抹拭。
   1. 《仪礼·士昏礼》：「主人拂几。」
2. 轻轻掠过、擦过。
   1. 如：「春风拂面」。
   2. 唐·李白〈清平调〉：「云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。」
   3. 《红楼梦·第四九回》：「闻得一阵寒香拂鼻。」
3. 甩动、抖动。
   1. 如：「拂袖而去」。
   2. 《西游记·第七一回》：「那菩萨将柳枝连拂几点甘露，霎时间，烟火俱无，黄沙绝迹。」
4. 违反、违逆。
   1. 《孟子·告子下》：「劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。」
   2. 《文明小史·第四八回》：「只因难拂你老先生一片为好的意思。」

• 拂　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 辅助。通「弼」。参见「拂士 」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤敷勿切，音髴。【說文】過擊也。【徐鍇曰】擊而過之也。

又【廣韻】去也，拭也，除也。【禮·曲禮】進几杖者，拂之。【疏】拂去塵埃也。【後漢·黨錮傳】激揚名聲，互相題拂。

又絕也。【吳語】吾將許越成，而無拂吾慮。

又【正韻】矯也，逆也。

又拂塵具。【南史·𨻰顯達傳】麈尾蠅拂，是王謝家許。

又舞名。【唐書·禮樂志】白鳩，吳拂，舞曲也。【通鑑辨誤】王僧虔奏，大明中，卽以宮縣合和鞞拂。按鞞拂皆舞名，拂舞出自江左，舊云吳舞，檢其歌，非吳舞也。

又【集韻】【韻會】𠀤符勿切，音佛。與咈通。違也，戾也。【易·頤卦】顚頤拂經于丘。【詩·大雅】四方以無拂。【箋】拂，猶佹也，言無復佹戾者。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄密切。與弼同。輔也。【孟子】入則無法家拂士。

又【集韻】普密切，讀與匹近。拂泊，風動貌。

又方未切，音沸。㧍拂，形似也。通作髴。

又父沸切，音狒。與㩌同。搏擊也。

又【道藏·馮夫人詩】挺穎德音子，神英乃高拂。天岳臨空搆，洞𡎲深幽䆳。

说文解字

過擊也。从手弗聲。𢾭物切〖注〗徐鍇曰：“擊而過之也。”

(拂)過擊也。徐鍇曰。擊而過之也。刀部曰。刜、擊也。與拂義同。从手。弗聲。敷勿切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： fu˧˥; pi˥˧
• 唐代读音： *piət
• 日语读音： HARAU
• 韩语罗马： PWUL PHIL
• 现代韩语： 불
• 越南语： phất
• 客家话： [台湾四县腔] fut7 fit8 fin5 [客语拼音字汇] fag5 fid5 fid6 fud5 fug5 [海陆腔] fut7 fit8 fin5 [梅县腔] fut7 [陆丰腔] fut7 [客英字典] fut7 [宝安腔] fut7 fin5
• 粤语： faak1 fat1
• 近代音： 非母 魚模韻 入聲作上聲 復小空；
• 中古音： 敷母 物韻 入聲 拂小韻 敷勿切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 沒部 ；滂母 沒部 ；王力系统：並母 物部 ；滂母 物部 ；