课外文言文一日一练（41-45）

41．苏东坡北归

东坡①还至庾岭②上，少憩村店。有一老翁出，问从者曰：宜为谁？曰：苏尚书③。翁曰：是苏子瞻欤?曰：是也。乃前揖坡曰：我闻人害公者百端，今日北归，是天佑善人也。东坡笑而谢之，因题一诗于壁间云：鹤骨霜髯心已灰④，青松夹道手亲栽。问翁大庾岭头住，曾见南迁几个回?(宋曾敏行《独醒杂志》)

[注释](D东坡：苏东坡，即苏轼。曾贬官至惠州、儋州(今广东、海南一带)。②庾岭：即大庾岭．在今江西、广东交界处。③苏尚书：苏轼曾官至礼部尚书，故称苏尚书。④鹤骨霜髯(rán)心已灰：这是苏轼形容自己的形态与心情。

[文化常识]古人名与字的用法。古人除了姓名外，还有字、号(别号)等。在社会交际中，一般称对方的字或号，以表示尊敬。如上文是苏子瞻欤，意为这是苏子瞻吗？苏轼，字子瞻。那翁称苏轼为苏子瞻，是表示敬意，也可问是苏东坡欤，而绝不能说是苏轼欤，因为当时苏轼就在旁边，直呼对方的姓与名，乃是不尊敬，不礼貌。而他自己称自己，则只能说名，如吾乃苏轼也，而绝不能说吾乃苏子瞻也。

[思考与练习]1．解释：①从②揖③题

2．翻译：①少憩村店②官为谁③我闻人害公者百端④是天佑善人也3．理解：曾见南迁几个回的正面意思是什么？

42．郑玄对应劭

时大将军袁绍①总兵②冀州③，遣使要玄④，大会宾客，玄最后至，乃延升上坐。身长八尺，饮酒一斛⑤，秀眉明目，容仪温伟。绍客多豪俊，并有才说，见玄儒者，未以通人许之，竞说异端⑥，百家互起。玄依方辩对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟服。时汝南⑦应劭亦归于绍，因自赞曰：故太山⑧太守应中远⑨，北面称弟子何如?玄笑曰：仲尼之门考以四科⑩，回、赐⑾之徒不称官阀⑿。劭有惭色。

(选自《后汉书郑玄传》)

[注释]①袁绍：东汉末年大豪强。②总兵：总领兵马。③冀州：古州名，在今河北一带。④玄：郑玄：当时著名儒学大师。⑤斛(hú)：量器名。古代以十斗为一斛。⑥异端：此指与儒学格格不入的观点。⑦汝南：古地名，在今河南境内。⑧太山：泰山。⑨应中远：即应劭，字中远。⑩考以四科：讲学四科；四科是指德行、言语、政事、文学。⑾回、赐：孔子的弟子颜回、子贡。⑿不称官阀：不按官职相称。

[文化常识]尺及其他。尺是古代的度量单位。10寸为1尺，10尺为1丈，10丈为l引。古代的尺要比现代的短，据考证，周朝的1尺，约合今天6．5寸左右，到汉朝，约合今之7寸左右。上文说郑玄身长八尺，按现代度量计算，约为1．85米，算是个高个子。如果不了解上述情况，将古今尺寸视为相同，那么郑玄身高便为2．7米左右了，这几乎是不可能的。

[思考与练习]1．解释：①要②会③竞④归

2．翻译：①乃延升上坐

②未以通人许之③咸出问表④莫不嗟服3．理解：为什么郑玄最后的一番话会使劭有惭色?

43．冯梦龙补《西楼记》

袁韫玉①《西楼记》初成，往就正于冯犹龙②。冯览毕置案头不致可否。袁惘然不测所以而别。时冯方绝粮，室人以告。冯曰：无忧，袁大③今夕馈我百金矣。乃诫阍人④：勿闭门，袁相公馈银来必在更余，可径引至书室也。家人皆以为诞。袁归，踌躇⑤至夜，忽呼灯持金就⑥冯。乃至，见门尚洞开。问其故，曰：主人秉烛在书室相待，惊趋而入。冯曰：吾

[4]

固料子必至也。词曲俱佳，尚少一出⑦，今已为增入矣。乃《错梦》也。袁不胜折服。是《记》大行，《错梦》尤脍炙人口。

(选自清褚人获《坚瓠集》)

[注释]①袁韫(yùn)玉：明朝文学家，字于令。②冯犹龙：即冯梦龙。明朝著名文学家。③袁大：对袁韫玉的尊称。④阍(hūn)人：守门人。⑤踌躇：徘徊。⑥就：前往。⑦出：戏曲名词、剧本结构的一个段落，同折。

[文言知识]说更。古代夜间以更作为计算时间的单位。一夜分五更。一更(初更)约在今19：00～21：00，上文所说的更余，是指一更后。二更在21：00～23：00；三更在23：00～1：00；四更在1：00～3：00；五更在3：00～5：00。

[思考与练习]1．解释：①方②绝③馈④径⑤引⑥诞

⑦固⑧料2．翻译：①袁惘然不测所以而别②主人秉烛在书室相待

3．理解：冯梦龙为什么览毕后置案头不致可否?

44．李贺作诗

李长吉①细瘦，通眉②长指爪，能苦吟疾书。每旦日出，与诸公交，未尝得题③，然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴④，骑距⑤驴，背一破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人⑥使婢女受囊出之，见所书多，辄曰：是儿要呕出心始已耳。上灯与食，长吉从婢取书，研墨叠纸，足⑦成之，投他囊中。

(选自唐．李商隐《樊南文集》)

[注释]①李长吉：李贺。唐朝著名诗人。②通眉：两眉通连。③得题：意为事前确定题目。④小奚奴：小僮仆。⑤距：同巨。⑥太夫人：指李贺的母亲。⑦足：补充。

[文言知识]说从。从指跟随，但到底谁跟从谁在句中要认真研究，否则容易搞错。上文恒从小奚奴，是指小奚奴跟随主人李贺，因此这个从要按使动词理解，即使小奚奴跟随。又，大将军从百余骑西征，这从也应理解为使跟从，即带领。又，《鸿门宴》：沛公旦日从百余骑至鸿门，这从也指使跟随。至于二狼仍从屠而不舍那当然要理解为两只狼仍跟随屠夫而不放弃。另外，上文长吉从婢取书中的从是指向。

[思考与练习]1．解释：①旦②囊③辄2．翻译：①能苦吟疾书

②如他人思量牵合，以及程限为意

3．理解：后人从是儿要呕出心始已耳中引申出一个成语，即是

45．随何难汉高祖

项籍①死，天下定，上②置酒。上折③随何之功，谓何为腐儒，为天下安用腐儒。随何跪曰：夫陛下引兵攻彭城④，楚王⑤未去齐⑥也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以取淮南乎?上曰：不能。随何曰：陛下使何与二十人使淮南，至，如陛下之意，是何之功贤于步卒五万人骑五千也。然而陛下何谓腐儒，为天下安用腐懦，何也?上曰：吾方图子之功。乃以随何为护军中尉⑦。(《史记黥布列传》)

[注释]①项籍：即项羽。②上：指汉高祖刘邦。③折：屈辱。④彭城：古地名，在今江苏北部。⑤楚王：指项羽。⑥齐：古地名，今山东省。⑦护军中尉：武官职称。

[4]

[文言知识]说与。与的大多数义项古今相同，如它们均可指跟、和。但有两个义项要特别加以注意：一、指带领。上文陛下使何与二十人使淮南中的与，便应作带领解，句意为你派我带领二十人出使淮南郡。又，《鸿门宴》：沛公与夏侯婴、靳强、纪信等四人。其中与也指带领。二、指赞誉、称赞。如仁陷于愚，君之所不与也，不与即不赞成

[思考与练习]1．解释：①引②去③以④方⑤图

2．翻译：①为天下安用腐儒②是何之功贤于步卒五万人骑五千也

3．理解：从上下文看随何有什么功劳?

【参考译文】

41．苏东坡北归

苏东坡被调回，到了庾岭这个地方，在一个野外的小里休息一下。有个老者问东坡的随行人员：这个人大概是谁啊？回答：是尚书苏东坡啊。老者说：难道就是苏子瞻吗？回答说是啊。于是就上前给东坡拜会说：我听说有人想尽办法来害您，今天您得以调回，是上天保佑好人啊。东坡听了含笑而谢。并且在小店的墙壁上写了一首诗：

鹤骨霜髯心已灰，

青松夹道手亲栽。

问翁大庾岭头住，

曾见南迁几个回?

42、郑玄对应劭

当时大将军袁绍统兵冀州，派使者邀请郑玄，大宴宾客，郑玄最后才到，便请到上座。郑玄身高八尺，能喝一斛酒，眉目清秀，仪容温和高大。袁绍的客人中有许多豪爽俊杰之士，且很有口才。他们见郑玄是个儒生，不认为他是个学识渊博的人，竞相设置奇异的问题，百家交替提问。郑玄依次辩论答对，都出乎问者的意料之外，都是他们闻所未闻的，他们全都惊叹佩服。当时汝南应劭也归顺袁绍，自我夸赞说：从前的太山太守应中远，做您的学生怎麽样?郑玄笑着说：仲尼之门考察德行、言语、政事、文学四科，回、赐等人不自称官职。应劭脸上带有惭愧之色。

43、冯梦龙补《西楼记》

译文：袁韫玉的《西楼记》刚完成，就去冯梦龙那请求指正。冯梦龙看完之后就放在书桌的前面却不评价。袁韫玉因为迷惑不解而辞别了。那时冯家刚刚断粮了，家人告诉他断粮了。冯梦龙说：没事，袁先生今天晚上会馈赠我许多钱财的。于是告诉看门的人：不要关门，袁相公肯定会在一更后送我银子。来了可以直接把他带到我的书房来。家里人都以为他在说笑话。袁韫玉到家，在家徘徊到了夜里，突然叫人掌灯拿着钱去冯家。到了之后，却发现门依然开着。问（看门人）为什么，说：我家主人点着蜡烛在书房等着你呢！大吃一惊，快步进了书房。冯梦龙说：我认为你肯定会来的。（你写的东西）词和曲都很好，不过还差一段，现在我已经帮你加了。是《错梦》这一折。袁韫玉惊叹佩服地不得了。那个时候〈西楼记〉大受欢迎，，〈错梦〉一者尤其脍炙人口。

44、李贺作诗

李贺,字长吉,为唐宗室郑王李亮的后裔,七岁就能写出好的辞章，韩愈、皇甫湜开始听说还不相信，就去造访他家，让他写诗，提笔一挥而就，就象预先构思、草拟过的，自己取名字叫《高轩过》，他们两个大吃一惊，从此李贺出了名。

李贺长得纤瘦，两个眉毛相连，手指细长，能运笔如风。每天早晨出门，骑着瘦小的马，跟着一个小男仆，背着古锦囊，一有好的作品，写好放到锦囊里。

李贺没有先想好题目再去做诗的，就象赴会别人的任务题目。到了傍晚回家，积累而成。只要不是喝得大醉或者吊丧这样特殊的日子，他每天都这样，等过去也就不怎么理。母亲让丫鬟看他的锦囊，见他写的诗很多，就生气地说：这孩子啊，要呕出心了才罢休啊

[4]

45．随何难汉高祖

项籍死后，天下安定，皇上设置了酒宴（评定功劳）。皇上贬低随何的功劳，说随何是个迂腐的读书人，治理天下怎么能用迂腐的读书人呢。随何跪下说：您带兵攻打彭城的时候，楚王还没有离开齐地，您发动步兵五万人，骑兵五千人，能够攻下淮南吗？皇上说：不能。随何说：您派我和二十个人出使淮南，我们到了以后，实现了您的愿望，因此我的功劳比五万步兵五千骑兵还大。但是您说我是迂腐的读书人，治理天下怎么能用这种人，是为什么呢？皇上说：我正想评定你的功劳。于是任命随何为护军中尉（护军中尉，秦称护军都尉，汉初改为护军中尉，后仍称护军

【参考答案】

41．苏东坡北归

1．①跟随②拱手③写2．①在乡村旅店中稍作休息；②做官的人是谁？③我听说有人千方百计伤害你；④我是老天爷保佑好人。3．贬官到南方去的人几个活着回来的。

42．郑玄对应劭

1．①同邀②集合③争着④依附2．①于是请（郑玄）登上大堂并上座；②不认为他是知识渊博的人；③都出于问题之外（意为知识渊博）；④没有人不感叹佩服。3．嘲笑应助连儒家的基本规矩都不懂。

43．冯梦龙补《西楼记》

1．①正②断③赠送④直接⑤带领⑥荒唐⑦本来⑧预料到、断定

2．①袁韫玉既迷惑又失望，不知所以然地走了；②主人点燃蜡烛在书房里等待你（相，你）。我3．卖关子，等待袁韫主送礼金。

44．李贺作诗

1．①天②布袋③总是2．①能苦心吟哦觅句然后迅速写下来；②像别人那样苦思冥想牵强附会，以及按一定格式写作。3．呕心沥血。

45．随何难汉高祖

1．①带领②离开③凭（此）④正在⑤考虑2．①治理天下哪需要迂腐的儒生；②这是我随何的功劳胜过五万骑兵。3．用语言说服淮南郡守归降刘邦。