先下手为强

（美）希区柯克

（1）华伦先生吻吻太太，说了声“早晨好”，再从太太的胖手里接过一杯咖啡，然后在报纸后面坐下来，假装看报。其实，他正在盘算如何把她干掉。

（2）他们已经结婚两年了，不错，这个老女人很有钱。可是，凯琳已经等得不耐烦了。

（3）“亲爱的，我们阳台的正下面，开了一朵玫瑰花。”华伦太太走进来说，“这太有意思了，对吗？就像是我们自己的小花园。今天晚上之前，它会开花的。我们结婚两周年的舞会上，我要把它摘下来戴在头上。”

（4）就在那一刻，华伦先生脑子一闪，想出了一个主意。今天晚上，他要带着她，走到阳台边上，叫她指给他看那朵玫瑰花。然后，一抬，一推……他可以想象阳台下面，阳伞和桌子中间，有一团不成形的东西。他还可以听到自己痛苦地低语：“她为了看那朵玫瑰花，身子一定是探出去太多了。”

（5）当然，他会继承她所有的金钱，也会受到人们的怀疑，不过，谁也不会看见发生了什么事。只要没有过硬的证据，就没关系，他不在乎人家怎么想，凯琳住在一栋廉价的房子里。身边这个老女人对他是够大方的，经常送他礼物。为他付账。但是，对他的零用钱却扣得很紧，使他无法在凯琳身上多花钱。凯琳中午十一点钟等他，他必须找个借口，比如理发或者买衬衫等等类似这样的理由溜出去。华伦太太对他说，他整个上午都是他的，可以自由安排。她没有说中午是不是回家吃饭，因为她答应到迪奥旅馆，然后去上舞蹈课。

（6）“你和你的舞蹈课！”华伦先生说，开玩笑地拍拍她，“我想你是爱上那个叫毕克的舞蹈教师了，你总是和他跳舞。”“噢，亲爱的，我以前总是和你一个人跳，可是，结婚后，你似乎放弃跳舞了。”

（7）“还记得在乔治家的那个晚上，我们一起跳《蓝色多瑙河》的情景吗？”

（8）和她相处的时间不多了，回忆一下过去，让她高兴高兴。

（9）“那天晚上，你不肯接受小费。你说，不愿意让金钱玷污我们之间纯洁的爱情。所以，第二天我就买了一只金表送给你，作为补偿——你还记得吗？”

（10）他们沉浸在甜蜜的回忆中，然后分手，各干各的去了。

（11）华伦先生趴在一张椅子上，向他的情人凯琳说出他的计划，凯琳是一个金发碧眼的姑娘，她有些激动，恨不得马上就和华伦过上富足的生活。

（12）与此同时，华伦太太正在舞蹈老师毕克的怀里，笨拙地扭着舞步，嘴里还哼着调子，毕克凑近华伦太太的耳边，说：“可爱的小女孩，昨晚我没有接受你慷慨的馈赠，你没有生气吧？我只是不想让金钱玷污我们之间纯洁的友谊。”华伦太太一点也不难过，她带来一只白金手表来补偿他拒收的小费。

（13）华伦先生回家时，带着一只二手的钻石发夹，准备送给太太，花那么多钱买礼物是有点浪费，但是，事成之后，他可以随时把它转送给凯琳。绝对没有人会怀疑，一位刚刚买钻石发夹送给太太做结婚周年礼物的人，会是谋害太太的凶手。

（14）看到礼物，太太显得非常高兴，现在需要的是把一朵玫瑰插到头发上面，然后，她就准备和丈夫一起下楼吃晚饭。

（15）华伦先生觉得，真正的谋杀是世界上最容易的事。

（16）他们一起来到阳台，探身向下望去。

（17）一举，一推……一声惊恐的哭叫。下面，一群人从阳伞下跑向那个摔成一团的人。出人命啦！快叫救护车，报警，找一块桌面盖一下……

（18）警察冲进旅馆套房，不错，沙发上坐着紧握双手、头发凌乱、猫哭耗子的人。那个人痛哭流涕地向警方讲述那可怕的故事：

（19）“他一定是为了看那朵玫瑰花，身子探出去太多了。”华伦太太说道。

（选自2011年第12期《经典美文•文苑》）

1、下列对小说内容的分析和概括，不恰当的两项是（4分）

A.小说语言幽默夸张。叙事简洁连贯，情节跌宕。人物语言个性化，人物形象跃然纸上。

B.小说第（7）、（8）段和第（10）段画线部分表现出华伦先生因为彼此有着共同的美好的回忆，所以此刻仍心怀留恋。

C.小说第（14）段画线部分华伦太太非常高兴，既是因为收到了礼物，也因为她即将实施谋杀计划，达到目的。

D.小说结尾情节发生逆转，出人意料又在意料之中，令人回味无穷。既丰富了人物形象，也深化了主旨。

E.本文主人公是华伦夫妇，但华伦情人凯琳和舞蹈教师毕克的塑造也很成功，寥寥数语便展现了小说的社会环境。

2、请简要概括小说中华伦先生的形象特点。（4分）

_______________________________________________________________________________ _

3、小说中详细描述了华伦先生的杀人动机，而对最终的凶手华伦太太的心理活动却不着一字，作者这样安排有怎样的表达效果？（4分）

________________________________________________________________________________

4、这篇小说的标题是“先下手为强”，你认为合适吗？请简要分析。（6分）

_____________________________________________________________________________ __

参考答案：

1、AB（A.“幽默夸张”不恰当，小说语言比较平实生活化。B.“心怀留恋”不恰当。）

2、用情不专、贪图金钱、虚伪、阴险歹毒。（4分。意思对即可）

3、对华伦先生的心理描写，同样可以折射出华伦太太的卑鄙凶残心理；（1分）可以使行文简洁，取得虚实相生的艺术效果。（1分）使故事具有强烈的悬念，增强了戏剧性和震撼力。（2分）

4、（1）合适。①有利于丰富人物形象。夫妻二人各怀异心，欲置对方于死地的残忍。②对小说情节有暗示作用。表面写华伦先生密谋弑妻，也暗示了华伦太太也蓄谋已久。③深化主题。讽刺了华伦夫妇的阴险恶毒。

（2）不合适。①弱化了小说情节的曲折性，也淡化了悬念设计。②突出了主题，但也弱化了文学意蕴。（共6分，言之成理即可）