基本字义

1. 欺蒙人的坏事：作～。营私舞～。
2. 害处，与“利” 相对：～病。～端。～害。～政。利～。兴利除～。
3. 败，疲困。
4. 古同“蔽” ，隐蔽。

外语翻译

• 英语：evil, wrong, bad; criminal
• 德语：Betrug; Schwindel ,Schaden, Übel, Nachteil
• 法语：fraude,abus,mal,désavantage,défaite,un dommage

详细解释

• 弊　bì　

〈动〉

1. (形声。字本作“獘” ，从犬，敝声。从犬，表示被狗扑倒或遭狗咬而倒下。讹变为“弊” 。本义:仆，向前倒下)
2. 同“毙” 。仆;向前倒下 [fall forward]
   1. 獘，?顿仆也。— — 《说文》
   2. 射之獘一人。— — 《礼记· 檀弓》
   3. 质明，弊旗，诛后至者。— — 《周礼· 大司马》
3. 倒毙;死亡。同“毙” [die]
   1. 以弊于鄢。— — 《国语· 楚语》
4. 又如:弊仆(倒毙)
5. 通“蔽” 。遮盖，遮挡 [cover;shield]
   1. 八曰官计以弊邦治。— — 《周礼· 大宰》
   2. 凡庶民之狱讼以邦成弊之。— — 《周礼· 司寇》
   3. 见知不悖于前，赏罚不弊于后。— — 《韩非子· 难一》
6. 判决，决定 [judge]
   1. 弊御于诸侯。— — 《史记· 范蔡传》。索隐:“断也。”
7. 又如:弊狱(判罪);弊谋(决策)

〈名〉

1. 弊病，弊害 [evil]
   1. 举先王之政，以兴利除弊。— — 宋· 王安石《答司马谏议书》
   2. 皆指目(指责)朝政之弊。— — 《旧唐书· 黄巢传》
2. 又如:弊孔(产生弊害的漏洞);弊象(弊病的迹象);弊绝风清(形容社会风气特别好，贪污舞弊等坏事完全灭绝)
3. 欺诈的行为 [fraud]。如:作弊;营私舞弊;弊幸(舞弊，侥幸;阴谋)

〈形〉

1. 坏，低劣 [bad]
   1. 变更天下之弊法。— — 宋· 王安石《上皇帝万言书》
2. 又如:弊事(恶事);弊人(卑鄙的人)
3. 衰落，疲惫 [tired out]
   1. 今三分天下，益州疲弊。— — 诸葛亮《出师表》
   2. 率疲弊之卒，将数百之众。— — 汉· 贾谊《过秦论》
4. 又如:弊世(衰世);弊民(疲惫之民)
5. 通“敝” 。破旧，破损 [worn-out]
   1. 及期而往，告之曰:帝许我罚有罪矣，弊于韩。— — 《左传· 僖公十年》
   2. 岁时更续共其弊车。— — 《周礼· 巾车》
   3. 舌弊口，犹将无益也。— — 《荀子· 正论》
   4. 数十年之后，甲兵顿弊。— — 宋· 苏轼《教战守》
6. 又如:弊席(破旧的草席);弊帚千金(家有破旧的扫帚，犹自以价值千金。比喻各人珍惜自己的器物，或比喻人无自知之明)

〈常用词组〉弊病　弊端　弊害　弊绝风清　弊漏　弊政　

国语词典

• 弊　bì　ㄅㄧˋ　

〈名〉

1. 害处、毛病。
   1. 如：「有利无弊」、「兴利除弊」。
   2. 《史记· 卷七八· 春申君传》：「两虎相与斗而驽犬受其弊，不如善楚。」
   3. 宋· 苏洵〈六国论〉：「六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。」
2. 欺诈蒙骗、奸伪非法的事。
   1. 如：「作弊」、「营私舞弊」。
   2. 《红楼梦· 第一四回》：「如这些无头绪，荒乱推托偷闲窃取等弊，次日一概都蠲。」

〈形〉

1. 疲困。
   1. 《文选· 诸葛亮· 出师表》：「益州罢弊，此诚危急存亡之秋也。」
   2. 宋· 苏轼〈留侯论〉：「高祖忍之，养其全锋，以待其弊。」

〈动〉

1. 败、衰败。
   1. 《楚辞· 屈原· 天问》：「胡终弊于有扈，牧夫牛羊？」
   2. 宋· 苏轼〈潮州韩文公庙碑〉：「自东汉以来，道丧文弊，异端并起。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤毗祭切，音幣。與𡚁同。【廣韻】惡也。【前漢· 元帝紀】重以周秦之弊。

又【廣韻】困也。【後漢· 耿弇傳】軍士疲弊。

又【玉篇】壞也，敗也。【史記· 倉公傳】脈法曰：不平不鼓形弊。【揚雄· 逐貧賦】禮薄義弊。

又【玉篇】頓仆也。【周禮· 天官· 獸人】及弊田，令禽註于虞中。【註】弊，仆也。

又弊弊，經營貌。【莊子· 逍遙遊】弊弊然以天下爲事。

又【集韻】【韻會】𠀤必袂切，音𡚁。【集韻】斷也。【周禮· 天官· 大宰】以八灋治官府。八曰官計，以弊邦治。【註】弊，斷也，所以斷羣吏之治。

又【韻補】筆別切，音鼈。【淮南子· 俶眞訓】不與物相弊摋。【註】弊摋，猶雜揉也。

说文解字

頓仆也。从犬敝聲。《春秋傳》曰：“與犬，犬獘。” 斃，獘或从死。毗祭切

(獘)頓仆也。人部曰：仆者，頓也。謂前覆也。人前仆若頓首然,故曰頓仆。从犬，敝聲。毗祭切。十五部。春秋傳曰：與犬犬獘。僖四年左傳文，引此證从犬之意也。獘本因犬仆製字，叚借爲凡仆之偁，俗又引伸爲利弊字，遂改其字作弊。訓困也，惡也。此與改奬爲㢡正同。

(斃)獘或从𣦸。經書頓仆皆作此字，如左傳斃於車中、與一人俱斃是也。今左傳犬獘亦作犬斃。葢許時經書斃多作獘。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 唐代读音： bhiɛ̀i
• 日语读音： TSUKARERU KURUSHIMU YABURERU
• 韩语罗马： PHYEY
• 现代韩语： 폐
• 越南语： tệ
• 客家话： [客英字典] bi5 [海陆腔] bi5 [梅县腔] bi5 [东莞腔] bi5 [客语拼音字汇] bi4 [台湾四县腔] bi5 [宝安腔] bi5
• 粤语： bai6
• 潮州话： bi7
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
• 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；