基本字义

1. 用手捧东西：～饮（双手捧水而饮）。
2. 量词，指土、沙一类的东西：一～土。

外语翻译

• 英语：take or hold up in both hands
• 法语：lever des deux mains

详细解释

• 抔　póu　

〈动〉

1. (本作“捊”。形声。从手，不声。本义:用手捧)同本义 [hold sth. with cupped hands]
   1. 污尊而抔饮。——《礼记·礼运》。注:“手掬之也。”
2. 又如:抔饮(以手掬水而饮);抔土(抓土;一捧之土。极言甚少)

〈量〉

1. 相当于“捧”、“把”、“握”
   1. 假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎。——《史记·张释之冯唐列传》
   2. 黄花冈上一抔土。—— 孙文《黄花冈七十二烈士事略》序
2. 又如:一抔米

〈常用词组〉

国语词典

• 抔　póu　ㄆㄡˊ　

〈动〉

1. 用双手捧物。
   1. 如：「抔土」、「抔饮」。
   2. 《广韵·平声·侯韵》：「抔，手掬物也。」

〈名〉

1. 量词。计算双手捧取物品的单位。相当于「捧」、「握」、「把」。
   1. 《汉书·卷五○·张释之传》：「假令愚民取长陵一抔土，陛下且何以加其法虖？」
   2. 唐·刘禹锡〈平蔡州〉诗三首之三：「妖童擢发不足数，血污城西一抔土。」

《康熙字典》

【唐韻】薄侯切【集韻】【韻會】【正韻】蒲侯切，𠀤音裒。手掬物也。【禮·禮運】汙尊而抔飮。【疏】以手掬之而飮也。【前漢·張釋之傳】愚民取長陵一抔土。【註】抔謂手掬之。今學者讀爲杯勺之杯，非也。

又【廣韻】芳杯切【集韻】鋪枚切，𠀤音胚。義同。

又本作捊，引取也，今文作抔。別作㧵，非。

说文解字

把也。今鹽官入水取鹽爲掊。从手咅聲。父溝切

(掊)杷也。杷各本作把。今正。木部曰。杷者、收麥器也。引申爲凡用手之偁。掊者、五指杷之。如杷之杷物也。史、漢皆言掊視得鼎。師古曰。掊、手杷土也。杷音蒲巴反。其字从木。按今俗用之刨字也。大雅曰。曾是掊克。傳曰。掊克、自伐而好勝人也。以自伐釋掊、以好勝人釋克。未得其解。定本掊作倍。正義謂己兼倍於人而自矜伐。似定本爲是矣。然孟子書亦作掊克。趙注但云不良也。知詩本不作掊。毛意謂掊爲倍之叚借字。掊有聚意。與捊音義近。有深取意。則不同捊也。毛詩釋文云。掊克、聚斂也。此謂同捊也。方言曰。掊、深也。郭注云。掊尅、深能。以深釋掊、以能釋尅。此亦必古說。但皆非毛義。方言掊訓深、與許說合。○六書故引唐本作捊也。不若顔氏本作杷。从手。咅聲。父溝切。廣韵薄矦切。古音在一部。今鹽官入水取鹽爲掊。百官志注引胡廣曰。鹽官掊坑而得鹽。

方言集汇

• 国际音标： pʰou˧˥
• 日语读音： SUKUU NADO
• 韩语罗马： PWU
• 现代韩语： 부
• 越南语： bồi
• 客家话： [梅县腔] piau1 [海陆腔] bui1 piau1 but7 [客英字典] bui1 piau1 [宝安腔] but7 [客语拼音字汇] bud5 vud5 [台湾四县腔] bi1 piau1 but7
• 粤语： pau4
• 近代音： 滂母 尤侯韻 平聲陽 抔小空；
• 中古音： 滂母 灰韻 平聲 肧小韻 芳杯切 一等 合口；並母 侯韻 平聲 裒小韻 薄侯切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；