外语翻译

• 英语：pigeon; turtle-dove; a hawk
• 德语：Schnepfe, wegputzen (S)
• 法语：bécassine,tourterelle

国语词典

• 鵻　zhuī　ㄓㄨㄟ　

〈名〉

1. 古书上的一种鸟。
   1. 《广韵·平声·脂韵》：「鵻，鸟名。」
   2. 《诗经·小雅·四牡》：「翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。」

《康熙字典》

【廣韻】職追切【韻會】【正韻】朱惟切，𠀤音錐。小鳩，卽今白鳩。【說文】祝鳩也。【詩·小雅】翩翩者鵻。【毛傳】鵻，夫不也。【鄭箋】謹慤孝順之鳥也。本作隹。【爾雅·釋鳥】隹其，鳺鴀。【疏】隹，一名䳕鴀。今楚鳩。按鵻名不一，曰隹其，曰祝鳩，曰鳺鴀，曰鵴鳩，曰𪁛鳩，曰楚鳩，曰荆鳩，曰䳕鳩，曰康鳩，曰𪆴鳩，曰𪁜鷱，曰鷿鷱，曰鳻鳩，曰乳鳩，皆鵻之別名。詳見詩緝。

又靑鵻，本草，一名黃褐侯。𪁜原刻从朗从鳥。𪁜鷱或作𪁜鷎。

说文解字

祝鳩也。从鳥隹聲。隼，鵻或从隹一。一曰鶉字。思允切

(鵻)祝鳩也。小雅。翩翩者鵻。釋鳥。鵻其鳺鴀。毛傳曰。鵻、夫不也。南有嘉魚傳曰。鵻、壹宿之鳥。左傳。祝鳩氏司徒也。杜曰。祝鳩、䳡鳩也。䳡鳩孝故爲司徒。主敎民。樊光注爾雅亦云。孝故爲司徒。郭云。今䳕鳩也。按䳕鳩今俗呼爲勃姑。䳕勃語之轉。䳕卽爾雅之夫不也。从鳥。隹聲。詩釋文。鵻音隹。本又作隹。按釋鳥直作隹。職追切。十五部。大徐思允切。

(隼)鵻或从隹一。从一者、謂壹宿之鳥也。箋云。壹宿者、壹意於其所宿之木也。毛詩、爾雅音義云。鵻本作隹。葢是本作？。轉寫譌之耳。廣韵及大徐鵻思允切。未爲非也。一曰鶉字。按此鶉字卽鷻字。轉寫混之。詩四月鶉、陸德明釋文云字或作𪆃。可證。毛詩㒳言隼俱無傳。四月。匪𪆃匪鳶。傳曰。𪆃、雕也。葢隼人所習知。故不詳其名物。隼與𪆃當是同物。而異字異音。隼當在十五部。𪆃當在十三部也。祝鳩與𪆃異物而同字同音。豈因鳩鷹互化而謂爲一物與。依鄭則𪆒化布榖。非雕　祝鳩也。○按陽湖莊氏述祖依韵會作一曰𪆃子。證之以兩京賦薛解云。隼、小鷹也。余始從其說。繼思作一曰𪆃字爲是。異字同義謂之轉注。異義同字謂之假借。隼與𪆃同音同字。是亦假借也。謂隼亦卽𪆃字也。此外䖵部𧖅下一曰螟字。謂𧖅亦卽螟字。大部𡚇下或曰拳勇字。謂𡚇亦卽拳字也。此三條一例。今本鳥部或作𪆃子、䖵部作螟子者、失之。

方言集汇

• 国际音标： tʂuei˥
• 日语读音： KOBATO
• 韩语罗马： CHWU
• 现代韩语： 추
• 客家话： [海陆腔] chui1 [客英字典] chui1 [台湾四县腔] zui1 [梅县腔] zhui1
• 粤语： zeoi1 zeon2
• 中古音： 照章母 脂韻 平聲 錐小韻 職追切 三等 合口；心母 準韻 上聲 筍小韻 思尹切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 灰部 ；王力系统：章母 微部 ；