基本字义

1. 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。
2. 雷：“烨烨～电。”
3. 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。
4. 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。
5. 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。
6. 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。
7. 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。

外语翻译

• 英语：shake, quake, tremor; excite
• 德语：Betroffenheit (S)​,Schock (S)​,schütteln, bewegen (V)​,Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"
• 法语：ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé

详细解释

• 震　zhèn　

1. (形声。从雨，辰声。雷、雨常常并作，故从雨。本义:雷，疾雷)
2. 同本义 [thunders]
   1. 震，劈历振物者。——《说文》
   2. 三月癸酉，大雨震电。——《春秋》。孔颖达疏:“ 何休云:震，雷也。电，霆也。”。
3. 又如:震震(雷、鼓、车、马等所发出的巨响);震厉(雷声);震霆(轰雷，响雷);震雷(响雷);震响(震雷似的响声)
4. 八卦之一。雷之象 [one of the Eight Diagrams]
   1. 万物出乎震。震，东方也。——《易·说卦》。
5. 又如:震宫(东方);震方(震位，震维。东方);震区(东方)
6. 与天子有关 [imperial]。如:震位(指东宫，即“太子之宫”);震宫(太子所住的宫殿);震业(帝王的事业);震储(皇储，太子)
7. 威势;威严 [power and influence;prestige;dignity]
   1. 夫兵戢而时动，动则威，观则玩，玩则无震。——《国语·周语上》
   2. 畏君之震。——《左传·成公二年》。
8. 又如:震灼(威势极盛);震肃(因慑于威势而肃然)

1. 震动，物体自身动荡或使物体动荡 [shake]
   1. 后数日驿至，果地震陇西。——《后汉书·张衡传》
   2. 雷奔电泄，震天动地。——《水经注·河水》
   3. 以类天之震曜杀戮也。——《汉书·刑法志》
   4. 震惊朕师。——《书·舜典》
   5. 余威震于殊俗。——汉· 贾谊《过秦论》
   6. 内地为之震。——清· 邵长蘅《青门剩稿》。
2. 又如:震掉(颤动);震域(地震波及的范围);震裂(物体因受震动而裂开);震主之威(指人威势极为盛大，使君王畏忌不安)
3. 震惊;惊惧;使惊惧 [fear;dread;shock]
   1. 愿承闲而自察兮，心震悼而不敢。——《楚辞·九章·抽思》
   2. 簿者数内大使以震其君。——《韩非子·八奸》
   3. 权以示群下，莫不响震失色。——《资治通鉴》。
4. 又如:震汗(因惊惧而颤抖出汗);震怖(惊恐);震悸(惊怖恐惧);震慑(震惧。形容极害怕)
5. 心动;激动 [(of heart) beat;excite]
   1. 若听乐而震，观美而眩，患莫甚焉。——《国语·周语下》。
6. 又如:震怜(动情怜恤)
7. 振兴;振奋 [develop vigorously;rouse oneself]
   1. 莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》
   2. 滞久而不震，生乃不殖。——《国语》。
8. 又如:震奋(振作奋发);震发(奋发，奋起);震激(振作激发)
9. 怒 [anger]
   1. 震于廷。——《太玄·释》。范望注:“震，怒也。”。
10. 又如:震恚(大怒，盛怒);震扑(怒而攻打);震愤(大怒)
11. 地震 [have an earthquake]
    1. 八月丁酉，南宫极震。——《左传·昭公二十三年》
    2. 震之所在。(地震所在的方位。)——《后汉书·张衡传》。
12. 又如:震中;震波;震级

〈常用词组〉震波　震颤　震旦　震荡　震动　震耳　震耳欲聋　震古烁今　震骇　震撼　震惶　震级　震惊　震觉　震例　震栗　震怒　震慑　震情　震天动地　震响　震摇　震音　震源　震灾　震中　

国语词典

• 震　zhèn　ㄓㄣˋ　

〈动〉

1. 雷击。
   1. 《春秋·僖公十五年》：「己卯晦，震伯夷之庙。」
   2. 《史记·卷三·殷本纪》：「武乙猎于河渭之闲，暴雷，武乙震死。」
2. 动荡。
   1. 如：「名震天下」。
   2. 《国语·周语上》：「幽王二年，西周三川皆震。」
3. 恐惧、害怕。
   1. 《易经·震卦·彖曰》：「震惊百里，惊远而惧迩也。」
   2. 《文选·潘岳·藉田赋》：「森奉璋以阶列，望皇轩而肃震。」
4. 发怒。
   1. 汉·扬雄《太玄经·卷二·释卦》：「震于廷，和正俱亡也。」

〈名〉

1. 疾雷。
   1. 《诗经·小雅·十月之交》：「????????震电，不宁不令。」
2. 《易经》卦名：➊ ​ 八卦之一。卦形是☳。代表雷电。➋ ​ 六十四卦之一。震（☳）​下震（☳）​上。表示君子体察到雷电交相而来的现象，即以恐惧之心，修养其身。

《康熙字典》

〔古文〕𩆉【唐韻】章刃切【集韻】【韻會】【正韻】之刃切，𠀤音振。【說文】劈歷振物者。从雨辰聲。【註】徐鉉曰：今俗別作霹靂，非是。【易·說卦】震爲雷。【詩·小雅】㷸㷸震電。【傳】震，雷也。【春秋·僖十五年】震夷伯之廟。【疏】雷之甚者爲震。【釋名】震，戰也。所擊輒破，若攻戰也。

又卦名。【易·說卦】萬物出乎震。震，東方也。

又【易·說卦】震，動也。【書·舜典】震驚朕師。【盤庚】爾謂朕，曷震動萬民以遷。【詩·周頌】薄言震之。莫不震𤴁。【春秋·文九年】地震。【疏】公羊傳曰：震者何，動地也。【周語】伯陽父曰陽伏而不能出，隂迫而不能𤇏，於是有地震。

又【爾雅·釋詁】震，懼也。【易·震卦】洊雷震，君子以恐懼修省。

又【廣韻】威也。【易·未濟】震用伐鬼方。【詩·大雅】王奮厥武，如震如怒。

又【廣韻】起也。【易·雜卦傳】震，起也。

又【公羊傳·僖九年】葵丘之會，桓公震而驚之，叛者九國。震之者何，猶曰振振然。

又【爾雅·釋詁】娠，震動也。【註】娠，猶震也。【疏】大雅生民云：載震載夙。昭元年左傳曰：邑姜方震大叔。哀元年左傳曰：后緡方震。皆謂有身爲震，故云娠猶震也。

又【書·禹貢】震澤底定。【傳】震澤，吳南太湖名。

又【集韻】升人切，音申。與娠同。女姙身動也。【左傳·震動釋文】震又音申，懷姙也。【集韻】通作㑗。

又【集韻】一曰官婢女隷謂之娠。

又【韻會】【正韻】𠀤之人切，音眞。怒也。【班固·東都賦】赫然發憤，應者雲興。霆擊昆陽，憑怒雷震。【前漢·敘傳】票騎冠軍，猋勇紛紜。長驅六舉，電擊雷震。【註】師古曰：震音之人反。

又【字彙補】震旦，中國也。【梁書】盤盤國稱梁主爲震旦天子。从之人切。

说文解字

劈歴，振物者。从雨辰聲。《春秋傳》曰：“震夷伯之廟。” 𩇒，籒文震。章刃切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作霹靂，非是。

(震)劈歷振物者。劈歷、疾雷之名。釋天曰。疾靁爲霆。倉頡篇曰。霆、霹靂也。然則古謂之霆。許謂之震。詩十月之交、春秋隱九年、僖十五年皆言震。振與震㬪韵。春秋正義引作震物爲長。以能震物而謂之震也。引申之、凡動謂之震。辰下曰。震也。从雨。辰聲。章刃切。十三部。古多讀平聲。春秋傳曰。震夷伯之廟。左氏僖十五年經、傳皆有之。必引此者、以爲劈歷震物之證也。史記殷武乙暴靁震死。神道設敎之至㬎者也。

(𩇒)籒文震。

方言集汇

• 国际音标： tʂən˥˧
• 唐代读音： jìn
• 日语读音： FURUU FURUERU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 客家话： [海陆腔] zhin3 zhin5 (zhin1) [宝安腔] zin3 [台湾四县腔] tsiin3 tsiin5 (zin1) [陆丰腔] zhin6 [沙头角腔] zun1 [客英字典] zhin3 [东莞腔] zin3 [梅县腔] zhin3 zhun1 [客语拼音字汇] zin3
• 粤语： zan3
• 近代音： 照母 真文韻 去聲 震小空；
• 中古音： 照章母 震韻 去聲 震小韻 章刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；