基本字义

1. 放纵，无拘束：～意。～肆。～睢。～情。～行无忌。
2. 方言，舒服：透～。睡得真～。

外语翻译

• 英语：indulge oneself, unrestrained
• 法语：licence,à sa guise

详细解释

• 恣　zì　

〈动〉

1. (形声。从心，次声。本义:放纵)
2. 同本义 [throw off restraint;indulge oneself]
   1. 恣，纵也。——《说文》
   2. 所以禁民使不得自恣也。——《淮南书》。注:“放也。”
   3. 遥荡恣雎。——《庄子·大宗师》。李注:“自得貌。”
   4. 无正而恣雎。——《荀子·解蔽》
   5. 而无道者之恣行。——《吕氏春秋·禁塞》
   6. 纵情性，安恣睢禽兽之行。——《荀子·非十二子》
   7. 有无下而不恣睢。——《史记·李斯传》
   8. 人生老大须恣意，看君解作一身事。——李白《赋得还山吟送沈四山人》
   9. 恃恩自恣。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
3. 又如:恣逆(肆意篡逆);恣逞(任意放肆);恣横(放肆专横);恣逸(放纵);恣睢(放纵暴戾);恣横(放纵专横);恣擅(放肆专擅);恣骜(放肆傲慢)
4. 听任;任凭 [allow;let]
   1. 恣君之所使。——《战国策·赵策》
   2. 犹金之在炉，恣冶之所以铸。——《管子·任法》
   3. 且乱军余党，恣为暴虐。——董解元《西厢记诸宫调》
5. 又如:恣听(听任)
6. 更迭 [change]
   1. 恣，代也。——《方言》
7. 又如:恣作(交替而作)

〈副〉

1. 肆意;尽情 [wantonly;to one’s heart’s content]
   1. 过秦、 汉之故都，恣观 终南、 嵩、 华之高。—— 苏辙《上枢密韩太尉书》
2. 又如:恣诡(奔放奇异);恣饮(畅饮;痛饮);恣游(纵屈游览;纵情游荡);恣夸(奢侈无度)

〈常用词组〉恣情　恣情纵欲　恣肆　恣肆无忌　恣心所欲　恣行无忌　恣意　恣意妄为　

国语词典

• 恣　zì　ㄗˋ　

〈动〉

1. 放纵。
   1. 如：「恣情作乐」。
   2. 《文选·张衡·思玄赋》：「淹栖迟以恣欲兮，耀灵忽其西藏。」
   3. 《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「及吴王濞骄恣，屈强猖猾始乱。」
2. 任凭、听任。
   1. 《战国策·赵策四》：「诺，恣君之所使之。」
   2. 《史记·卷八六·荆轲传》：「车骑美女，恣荆卿所欲，以顺适其意。」

• 恣　cī　ㄘ　

1. 参见「恣睢 」条。

• 恣　​zī　ㄗ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資四切，資去聲。【說文】縱也。从心次聲。【漢明德馬皇后詔】寵貴橫恣。

又【詩·檜風·小序】疾恣也。【鄭箋】恣，謂狡㹟淫戲，不以禮也。

又【五音集韻】千咨切，音趑。恣睢，自得貌。秦刻石文作資。

说文解字

縱也。从心次聲。資四切

(恣)縱也。縱者、緩也。一曰捨也。从心。次聲。資四切。古音在十二部。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥˧
• 唐代读音： tzì
• 日语读音： HOSHIIMAMA
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 客家话： [客英字典] zih3 zih1 [台湾四县腔] zih1 [客语拼音字汇] zi1 [宝安腔] zu1 [梅县腔] zii5 [海陆腔] zih1
• 粤语： ci3 zi1 zi3
• 近代音： 精母 支思韻 去聲 字小空；
• 中古音： 精母 至韻 去聲 恣小韻 資四切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；