基本字义

1. 初耕的田地。
2. 开荒：“厥父～，厥子乃弗肯播。”
3. 姓。

1. 插入：树立：“察其～蚤不齵，则轮虽敝不匡。”
2. 枯死而未倒的树：“周公之状，身如断～。”
3. 车辐插入毂中的部分。
4. 矮墙。
5. 剖析。

外语翻译

• 英语：to weed grass; land which has been under cultivation for one year
• 德语：Zi (Eig, Fam)
• 法语：calamité,désastre,mallheur

详细解释

• 菑　zī　

〈名〉

1. (形声。从艸，甾( zī )声。荒地，故从艸。本义:古代指初耕的田地)
2. 同本义 [field that has been under cultivation for one year]
   1. 菑，不耕田也。— — 《说文》。按，古文从田，巛声，小篆又加草耳。不耕田者，不耕而才耕之田也。
   2. 不菑畬。— — 《易· 无妄》。董遇注:“菑，反草也。”
   3. 田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畬。— — 《尔雅》
   4. 耕获菑畬，时时利赖其用。— — 明· 徐光启《甘薯疏序》
3. 又如:菑畬(开垦一年和三年的地);菑亩(初耕的田地)
4. 直立而枯死的树木 [withered trees]
   1. 其菑其翳。— — 《诗· 大雅· 皇矣》
   2. 周公之状，身如断菑。— — 《荀子· 非相》

〈动〉

1. 开垦;耕耘 [open up wasteland;reclaim wasteland;plough and weed]
   1. 厥父菑，厥子乃弗肯播。— — 《书· 大诰》
2. 又如:菑畬(耕耘;又耕稼为民生之本，故以喻事物的根本);菑攘(开拓;平定)
3. 另见 zāi “灾”

〈常用词组〉

国语词典

• 菑　zī　ㄗ　

〈名〉

1. 初开垦一年的田地。
   1. 《尔雅· 释地》：「田一岁曰菑。」
   2. 《淮南子· 泰族》：「后稷垦草发菑，粪土树谷，使五种各得其宜。」
2. 泛指田。
   1. 唐· 王维〈积雨辋川庄作〉诗：「积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。」
3. 姓。如汉代有菑壮。

〈动〉

1. 割草开垦。
   1. 《书经· 大诰》：「厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯获。」

• 菑　zāi　ㄗㄞ　

〈名〉

1. 灾祸、祸害。
   1. 《诗经· 大雅· 生民》：「大拆不副，无菑无害。」
   2. 《史记· 卷三九· 晋世家》：「天菑流行，国家代有，救菑恤邻，国之道也。」

《康熙字典》

〔古文〕𠙹𠙾𠚀【唐韻】側持切，音緇。【說文】不耕田也。【徐曰】从艸从𡿧从田。𡿧，川壅也，田不耕則艸壅塞之。【爾雅· 釋地】田一歲曰葘。【註】今江東呼初耕地反草爲葘。【詩· 小雅】于此葘畝。【疏】葘者，災也，始災殺其草木也。【易· 无妄】不葘畬。【疏】不敢首發新田，惟治其葘熟之地。

又水名。【山海經】常蒸之山，葘水出焉。

又地名。【史記· 孝景帝紀註】葘川縣，故劇城。

又姓。【通志· 氏族略】孔融集有葘莊，靑州人。

又【正韻】將來切，同災。【詩· 大雅】無葘無害。

又【韻會】側吏切，音厠。木立死曰葘。【詩· 大雅】其葘其翳。

又【周禮· 冬官· 輪人註】察其菑蚤不齵則輪，雖敝不匡。鄭註菑輻入轂中者謂建輻也。泰山平原所樹立物爲葘。聲如胾。博立梟棊亦爲菑。【前漢· 武帝紀瓠子歌】隤林竹兮揵石葘。【師古註】石葘，謂𦥛石立之也。

又資四切，音恣。剖也，裂也。【周禮· 冬官考工記】居幹之道，葘栗不迤。

又與椔通。【荀子· 非相篇】身如斷葘。菑、緇、椔諸字从𡿧作。

说文解字

不耕田也。从艸甾。《易》曰：“不菑畬。” 甾，菑或省艸。側詞切〖注〗徐鍇曰：“當言从艸从𡿧从田，田不耕则艸塞之，故从𡿧，𡿧音灾。若从甾，則下有甾缶字相亂。〖注〗𠙾、𠚀、𠙹，古文。

(葘)不耕田也。海寧陳氏鱣曰：不，當爲才。才耕田，謂始耕田也。才財材皆訓始。玉裁按：不當爲反，字之誤也。爾雅田一歲曰葘，毛詩傳、馬融虞翻易注皆用之。韓詩、董遇易章句皆曰：葘，反艸也。與田一歲義相成。詩大田箋曰：俶載讀爲熾葘。時至，民以其利耜熾葘，發所受之地，趨農急也。攷諸經傳，凡入之深而植立者皆曰葘，如攷工記輪人葘訓建輻，弓人葘訓以鋸副析，公羊傳以人爲葘，漢書楗石葘，鄭仲師云：泰山平原所樹立物爲葘，聲如胾。博，立䲷棊亦爲葘。其他若毛傳木立死曰葘，漢書事刃公之腹中，急就篇：分別部居不襍廁。漢太學石經以人爲側，皆此字之引伸假借，又假爲烖害字。从艸田，𡿧聲。鍇本原有聲字，惟田𡿧二字倒易，又誤合爲一字。鍇欲作從艸，𡿧田。無聲字，非也。初耕反艸，故從艸田㑹意，以𡿧爲聲也。側詞切。一部。易曰。不葘畬。周易无𡚶六二爻辭。周禮注作不葘而畬。語較明，言爲之無漸也。畬，二歲田也。

(甾)葘或省艸。此取𡿧諧聲。鄭所云利耜熾發地之意也。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥; tsɿ˥˧; tsĄi˥
• 唐代读音： jriə
• 日语读音： ARECHI
• 韩语罗马： CHI
• 现代韩语： 치
• 客家话： [台湾四县腔] zih1 zai1 [客英字典] zih1 zai1 [海陆腔] zih1 zai1 [梅县腔] zii1 [宝安腔] zu1
• 粤语： zi1 zoi1
• 潮州话： 之余1 之埃1 ，ze1 [潮阳]zu1 ,zai1(tsur [潮阳]tsu ,chai)
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；精母 咍部 ；王力系统：莊母 之部 ；莊母 之部 ；