基本字义

1. 古代弄碎土块、平整土地的农具。
2. 播种后翻土、盖土。

外语翻译

• 英语：toothless rake for drawing earth over newly sown grain
• 德语：Egge, eggen (S)

详细解释

• 耰　yōu　

〈名〉

1. 古代的一种农具，弄碎土块，平整田地用 [rake]
   1. 民以耰鉏櫄梃相挞击，犯法滋蟓，盗贼不胜。——《汉书》。颜师古注:“耰，摩田之器也。”
2. 又如:耰钼(用来平田松土的农具)
3. 锄把 [hoe's handle]
   1. 鉏耰棘矜，不敌于钩戟长鎩。——《汉书》颜师古注引 服虔曰:“耰，鉏柄也。”

〈动〉

1. 用耰松土并使土块细碎。亦指覆种 [plough with rake]
   1. 播种而耰之。——《孟子》
2. 又如:耰锄(犹耡耰)
3. 泛指耕种 [tiller]
   1. 使农不辍耰，工不下机。——汉· 扬雄《长杨赋》
4. 又如:耰耦(泛指从事耕种的人)

〈常用词组〉

国语词典

• 耰　yōu　ㄧㄡ　

〈名〉

1. 用来平整田土或击碎土块的农具。
   1. 《淮南子·泛论》：「后世为之耒耜耰鉏，斧柯而樵。」
   2. 宋·陆游〈东村〉诗二首之一：「野人知我出门稀，男辍鉏耰女下机。」

〈动〉

1. 用土覆盖种子。
   1. 《论语·微子》：「耰而不辍，子路行以告。」
   2. 《孟子·告子上》：「今夫麰麦，播种而耰之。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】於求切【正韻】於尤切，𠀤音憂。覆種也。【說文徐註】摩田器，布種後以此器摩之，使土開發處復合覆種也。【論語】耰而不輟。【註】耰，覆種也。【莊子·則陽篇】深其耕而熟耰之，其禾繁以滋。【註】耰，鋤也。【淮南子·氾論訓】民勞而利薄，後世爲之耒耜耰鋤。【註】耰，椓塊椎也。三輔謂之儓，所以覆種也。

又【韻補】叶於救切，音又【史記·龜筴傳】耕之耰之，鉏之耨之。

又叶爾皎切，音擾。【梁武帝·籍田詩】公卿秉耒耜，庶甿荷鉏耰。一人慙百王，三推先億兆。

说文解字

摩田器。从木憂聲。《論語》曰：“櫌而不輟。”於求切

(櫌)摩田器也。漢石經論語。櫌不輟。五經文字曰。經典及釋文皆作耰。鄭曰。耰、覆種也。與許合。許以物言。鄭以人用物言。齊語。深耕而疾耰之。以待時雨。韋曰。耰、摩平也。齊民要術曰。耕荒畢。以鐵齒𨫒𨨯再徧杷之。漫擲黍穄。勞亦再徧。按先云再徧杷之。卽國語所謂疾耰待時雨也。後云勞亦再徧。卽鄭所謂覆種也。許云摩田。當兼此二者。賈又曰。春耕尋手勞。秋耕待白背勞。古曰耰。今曰勞。勞郎到切。集韵作橯。若高誘云。櫌、椎也。如淳云。椎、塊椎也。服䖍、孟康云。櫌、鉏柄也。椎塊尚近之。鉏柄之說未可信矣。從木。憂聲。於求切。三部。論語曰。櫌而不輟。微子篇。

方言集汇

• 国际音标： jou˥
• 唐代读音： qiou
• 日语读音： NARASU
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 客家话： [海陆腔] riu2 [客英字典] ju2 [台湾四县腔] ju2 [梅县腔] ju2
• 粤语： jau1
• 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陰 憂小空；
• 中古音： 影母 尤韻 平聲 憂小韻 於求切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：影母 幽部 ；