基本字义

1. 众多：～民。
2. 古代特指冬天的祭祀：“冬祭白～”。
3. 美。
4. 进献。
5. 同“蒸”，热气上升。
6. 古代指与母辈淫乱。

外语翻译

• 英语：rise, steam; many, numerous
• 德语：fortschreiten, vorrücken

详细解释

• 烝　zhēng　

〈动〉

1. (形声。从火，丞声。本义:火气上行)
2. 同本义 [evaporate]
   1. 烝，火气上升也。——《说文》
   2. 阳气俱烝。——《国语·周语》
   3. 释之叟叟，烝之浮浮。——《诗·大雅·生民》
3. 又如:烝烝(热气升腾的样子);烝云(上腾的云气);烝濡(烝腾的湿气);烝润(湿热润发)
4. 用蒸汽加热。后作“蒸” [steam]
   1. 烝之浮浮。——《诗·大雅·生民》
   2. 故枸木必将待櫽烝矫然后直。——《荀子·性恶》
   3. 易牙烝其子首而进之。——《韩非子·难一》
   4. 桓南郡每见人不快，辄嗔云:“君得哀家梨，当复不烝食不?”——《世说新语》
5. 又如:烝炊(蒸煮);烝壶(蒸熟的葫芦瓜);烝糕(以米粉或面粉发酵加糖蒸成的糕)
6. 一般指娶父亲的妻妾及兄长的妻妾 [incest]
   1. 初，惠公之即位也少， 齐人使 昭伯烝于 宣姜，不可，强之。——《左传·闵公二年》
   2. 见武媚娘而悦之，遂即东厢烝焉。—— 明· 周清源《西湖二集》
7. 又如:烝淫(指与母辈通奸的淫行);烝报(乱伦之行);烝弑(奸淫母辈，残杀君父);烝乱(淫乱)
8. 用火烘烤 [roast]
   1. 枸木必将待櫽栝烝矫燃后直。——《荀子·性恶》
9. 蒸发 [evaporate]
   1. 月丽于上，山烝于下。——王充《论衡》
10. 进;前进 [advance]
    1. 烝我髦士。——《诗·小雅·甫田》

〈形〉

1. 众多;众[numerous;many]
   1. 有豕向蹄，烝涉波矣。——《诗·小雅·渐渐之石》
   2. 天生烝民。——《孟子·告子》
2. 又如:烝人(民众，百姓);烝民(民众，百姓);烝涉(成群涉水);烝庶(众人，民众);烝黎(百姓)
3. 美;美好 [beautiful;fine]
   1. 文王烝哉!——《诗·大雅·文王有声》

〈常用词组〉

国语词典

• 烝　zhēng　ㄓㄥ　

〈动〉

1. 火气上升。
   1. 《墨子·节用中》：「逮夏，下润湿上熏烝。」
2. 用热水气蒸东西。
   1. 如：「烝鱼」、「烝饭」。
   2. 宋·苏轼〈酒经〉：「吾始取面而起肥之，和之以姜液，烝之使十裂。」
3. 上淫，与长辈妇女奸通。
   1. 《左传·桓公十六年》：「卫宣公烝于夷姜。」
   2. 《辽史·卷一一二·逆臣传上·耶律滑哥传》：「性阴险，初烝其父妾，惧事彰，与克萧台哂等共害其父。」

〈形〉

1. 众多。
   1. 《诗经·大雅·烝民》：「天生烝民，有物有则。」
   2. 唐·杜甫〈无家别〉诗：「人生无家别，何以为烝黎？」

〈名〉

1. 古代冬天的祭祀。
   1. 《书经·洛诰》：「戊辰，王在新邑，烝祭岁。」
   2. 《礼记·王制》：「天子诸侯宗庙之祭，春曰礿，夏曰禘，秋曰尝，冬曰烝。」

〈助〉

1. 发语词，置于句首。
   1. 《诗经·豳风·东山》：「蜎蜎者蠋，烝在桑野。」

《康熙字典》

【唐韻】煑仍切【集韻】【韻會】諸仍切，𠀤音蒸【說文】火气上行也。【詩·大雅】烝之浮浮。【疏】炊之于甑，爨而烝之。

又【爾雅·釋詁】君也。【詩·大雅】文王烝哉。

又【爾雅·釋詁】進也。【書·堯典】烝烝。乂【詩·周頌】烝畀祖妣。

又【爾雅·釋詁】衆也。【書·益稷】烝民乃粒。

又【書·立政】夷微盧烝。【蔡傳】烝，或以爲衆，或以爲夷名。

又【爾雅·釋言】塵也。【註】人衆所以生塵埃。

又【詩·豳風】烝在桑野。【傳】烝寘也。

又【小雅】烝然罩罩。【箋】烝，塵也。塵然猶言久如也。【朱傳】烝，發語辭。

又【詩·魯頌】烝烝皇皇。【傳】烝烝厚也。

又【爾雅·釋訓】烝烝作也。【註】物興作之貌。

又【爾雅·釋天】冬祭曰烝。【註】進品物也。【書·洛誥】烝祭歲。

又【禮·月令】大飮烝。【疏】烝，升也。升此牲體子俎之上。【周語】禘郊之事，則有全烝，王公立飫，則有房烝，親戚宴饗，則有殽烝。

又【儀禮·特牲饋食禮】棗烝栗擇。【註】果實之物多皮核，優尊者可烝裹之也。

又【揚子·方言】烝，婬也。【左傳·桓十六年】衞宣公烝于夷姜。【註】上淫曰烝。

又【韻會】通作蒸。

又【五音集韻】支庱切，蒸上聲。氣上遠貌。

又【廣韻】【集韻】𠀤諸應切，音證。【廣韻】熱也。【正韻】鬱熱。

又【集韻】氣之上達也。或作蒸。

又叶居𤽈切，音姜。【漢校官𥓓辭】翼翼皇慈，惠我黎烝，貽我潘君，平兹溧陽。

说文解字

火气上行也。从火丞聲。煑仍切

(烝)火气上行也。此烝之本義。引申之則烝、進也。如詩信南山甫田傳、泮水箋是也。又引申之則久也、衆也。久之義如釋詁曰烝塵也、東山傳曰烝窴也、常棣傳曰烝塡也皆是。鄭云古聲窴塡塵同。是也。衆之義如東山烝在栗薪傳、烝民傳是也。又引申之則君也。釋詁及文王有聲傳是也。又厚也。泮水傳曰烝烝、厚也是也。左傳凡下婬上謂之烝。从火。㞼聲。煑仍切。六部。經典多叚蒸爲之者。

方言集汇

• 国际音标： tʂəŋ˥
• 唐代读音： jiəng
• 日语读音： MUSU MOROMORO
• 韩语罗马： CUNG
• 现代韩语： 증
• 越南语： chưng
• 客家话： [海陆腔] zhin1 [客语拼音字汇] zin1 [宝安腔] zin1 [客英字典] zhin1 [台湾四县腔] tsiin1 [梅县腔] zhin1 [陆丰腔] zhin1
• 粤语： zing1
• 近代音： 照母 庚青韻 平聲陰 征小空；
• 中古音： 照章母 蒸韻 平聲 蒸小韻 煑仍切 三等 開口；照章母 證韻 去聲 證小韻 諸應切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 登部 ；王力系统：章母 蒸部 ；