基本字义

1. 阴沉而有风；昏暗：“雾雨天昏～。”

外语翻译

• 英语：

  stormy; cloudy, misty; dim; (Cant.) sultry

• 德语：dunkel
• 法语：obscur,Soleil caché par les nuages

详细解释

• 曀　yì　

〈形〉

1. [天阴沉] 阴而有风;天色阴暗 [cloudy]
   1. 曀，阴而风也。诗曰:“终风且曀。”——《说文》
   2. 阴而风曰曀。曀，翳也，言云气掩翳日光使不明也。——《释名》
2. 又如:曀阴(天色阴沉);曀晦(天色阴沉昏暗);曀曀(阴沉昏暗貌);曀雾(阴暗的雾气)

〈常用词组〉

国语词典

• 曀　yì　ㄧˋ　

〈形〉

1. 天色阴暗。
   1. 《诗经·邶风·终风》：「终风且曀，不日有曀。」
   2. 宋·陆游〈冬日感兴十韵〉：「雾雨天昏曀，陂湖地阻深。」
2. 泛指昏暗不明。
   1. 《晋书·卷一九·礼志上》：「孔子自卫反鲁，迹三代之典，垂百王之训，时无明后，道曀不行。」

《康熙字典》

【唐韻】於計切【集韻】壹計切，𠀤音翳。【說文】隂而風也。【爾雅·釋天】隂而風曰曀。【疏】雲風曀日光。【釋名】曀，翳也。言掩翳日光使不明也。【詩·邶風】終風且曀。

又【集韻】乙兾切，音懿。

又一結切，音噎。義𠀤同。

说文解字

陰而風也。从日壹聲。《詩》曰：“終風且曀。”於計切

(曀)天陰沈也。各本作陰而風也。今正。攷開元占經引作天地陰沈也。大平御覽引作天陰沈也。邶風曰。終風且曀。爾雅、毛傳皆云。陰而風曰曀。釋名。曀、翳也。言雲氣晻翳日光使不明也。小爾雅。曀、冥也。曀主謂不明。爾雅、毛傳因詩句兼風言耳。故許易之。陰沈當作𩃬霃。从日。壹聲。於計切。古音在十二部。詩曰。終風且曀。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 日语读音： KUMORU
• 韩语罗马： EY
• 现代韩语： 에
• 越南语： ế
• 客家话： [梅县腔] j5 [海陆腔] ri5 [客英字典] ji5 [台湾四县腔] ji5
• 粤语： ai3 ngai3
• 潮州话： i3
• 中古音： 影母 霽韻 去聲 翳小韻 於計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 屑部 ；王力系统：影母 質部 ；