基本字义

1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
5. 消去：～消。～缔。

外语翻译

• 英语：take, receive, obtain; select
• 德语：abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)
• 法语：prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

详细解释

• 取　qǔ　

〈动〉

1. (会意。从又，从耳。甲骨文字形。左边是耳朵，右边是手(又)，合起来表示用手割耳朵。古代作战，以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义:[捕获到野兽或战俘时]割下左耳)
2. 同本义 [cut off left-ear]
   1. 取，捕取也。——《说文》
   2. 大兽公之，小禽私之，获者取左耳。——《周礼》
   3. 且今之勍者，皆吾敌也，虽及胡者，获则取之，何有于二毛?——《左传·僖公二十二年》
   4. 取吴元济。——《资治通鉴·唐纪》
3. 斩获敌人的首级为取 [behead]
   1. 恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。—— 宋· 苏轼《阳关词》
4. 拿 [take;fetch;get]
   1. 取数斗归。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
   2. 对面取人物。
   3. 取一葫芦。——宋· 欧阳修《归田录》
   4. 取器械。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》
5. 又如:从架上取书;从巢里取蛋;取受(拿取和收受);取则(取作准则，规范或榜样);取将(拿取)
6. 通“娶”。娶妻 [marry]
   1. 取妻如之何?——《诗·齐风·南山》
   2. 君取于吴，为同姓。——《论语·述而》
   3. 勿用取女。——《易·蒙》
   4. 可以冠子取妻。——《礼记·杂记》
   5. 昭公取于 吴。——《左传·哀公十二年》
   6. 终老不复取。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   7. 还必相迎取。
   8. 我近来取得一个老小，清河县人。——《水浒传》
7. 又如:取女(娶妻);取亲(娶妻);取室(娶妻)
8. 选取;选拔 [adopt;choose;select]
   1. 深思而慎取。——宋· 王安石《游褒禅山记》
   2. 人取之。——明· 刘基《卖柑者言》
   3. 舍体而取面。——蔡元培《图画》
9. 又如:取路(上路);取戏(采取游戏态度);取义(选择正义，就义而死);取人(选择人);取友(选取朋友);取途(选取经由的道路);取象(取某种事物之征象)
10. 招致 [incur]
    1. 谗毁竟自取。——唐· 杜甫《上水遣怀》
11. 又如:取罪(自我罪责);取讥(招致讥讽);取毙(招致丧身);取醉(喝酒致醉)
12. 得到;取得 [seek;get]
    1. 不稼不穑，胡取禾三百廛兮?——《诗·魏风·伐檀》
    2. 青，取之于蓝，而青于蓝。——《荀子·劝学》
    3. 钻燧取火。——《韩非子·五蠹》
    4. 文能取胜。——《史记·平原君虞卿列传》
    5. 于人也奚取焉。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎·先生集》
    6. 召闹取怒。——唐· 柳宗元《柳河东集》
13. 又如:取事(取得成就事功的机会;行事);取讨(讨取;索取);取和儿(取了和气。和睦相处);取真气(摄取天地间元气);取觅(收入;获得);取供(讨取口供)
14. 博取 [curry]。如:取选(求取功名;应试);取应(应举;参加科举考试);取誉(博取称赞或好名声);取宠(博取别人的喜爱，称赞)
15. 攻取，夺取 [attack and seize]
    1. 必取宋。——《墨子·公输》
    2. 取阳晋。——《史记·廉颇蔺相列传》
16. 通“聚”。
17. 会合，集合 [assemble;flock together]
    1. 郑国多盗，取人于萑苻泽。——《左传·昭公二十年》
18. 积畜 [accumulate]
    1. 而利取分寡。——《晏子春秋·外篇重而异者》
19. 通“趋”。
20. 跑，疾走 [run]
    1. 王良御之，则日取乎千里。——《韩非子·难势》
    2. 上高堂，行取殿下堂，孤儿泪下如雨。——《古乐府》
21. 趋向 [tend to;incline to;hurry off]
    1. 两者合而天下取。——《荀子·王霸》
    2. 夸主以为高，异取以为高。——《史记·秦始皇本纪》

〈副〉

1. 表示范围，相当于“才”、“仅” [only]
   1. 杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。——《孟子·尽心上》

〈助〉

1. 表示动态，相当于“得”、“着”
   1. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》

〈常用词组〉取保　取材　取长补短　取代　取道　取缔　取而代之　取法　取回　取经　取精用弘　取景　取决　取乐　取名　取闹　取暖　取平　取齐　取巧　取舍　取胜　取士　取土坑　取向　取消　取笑　取信　取样　取予　取悦　取证　取之不尽，用之不竭　

国语词典

• 取　qǔ　ㄑㄩˇ　

〈动〉

1. 拿。
   1. 如：「取款」、「各取所需」、「探囊取物」。
   2. 唐·常建〈宿五度溪仙人得道处〉诗：「前溪遇新月，聊取玉琴弹。」
2. 得到。
   1. 如：「取乐」、「取暖」、「取信于人」。
3. 接受、收受。
   1. 如：「分文不取」。
   2. 《孟子·离娄下》：「可以取，可以无取，取伤廉。」
4. 捕捉。
   1. 《诗经·豳风·七月》：「取彼狐貍，为公子裘。」
5. 选择。
   1. 如：「取士」、「取景」、「取道」、「取名」。
   2. 《三国演义·第六三回》：「统令魏延为先锋，取南小路而进。」
6. 求、寻求。
   1. 如：「自取灭亡」。
   2. 《文选·张衡·西京赋》：「列爵十四，竞媚取荣。」
7. 迎娶。
   1. 《诗经·豳风·伐柯》：「取妻如何？匪媒不得。」
   2. 《史记·卷三三·鲁周公世家》：「庄公取齐女为夫人曰哀姜。」

〈助〉

1. 置于动词后，表示动作的进行。
   1. 唐·杜秋娘〈金缕衣〉诗：「劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有取希作。

《康熙字典》

【唐韻】七庾切【集韻】【韻會】【正韻】此主切，𠀤娶上聲。【說文】捕取也。从又耳。【玉篇】資也，收也。【廣韻】受也。【增韻】索也。【禮·儒行】力行以待取。【史記·魯仲連傳】爲人排難解紛，而無取也。【管子·白心篇】道者，小取焉則小得福，大取焉則大得福。

又【韻會】凡克敵不用師徒曰取。

又【前漢·王莽傳】考論五經，定取禮。【註】師古曰：取，讀曰娶。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤逡須切，音趨。【集韻】取慮，縣名，在臨淮。

又【集韻】雌由切，音秋。【前漢·地理志】𨻰留浚儀。【註】師古曰：取慮，縣名。音秋盧。取又音趨。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤此苟切，音趣。【杜甫·遭田父泥飮詩】今年大作社，拾遺能住否。呌婦開大瓶，盆中爲吾取。感此氣揚揚，須知風化首。

又【正韻】索也。【詩·小雅】如酌孔取。【箋】謂度所勝多少。

又【六書本義】𦥔通用伸，伸通取。訓索，取轉聲，與娶趣字同。

又【古文奇字】朱謀㙔曰：古文取，疑當从与聲。人與而我取也。

说文解字

捕取也。从又从耳。《周禮》：“獲者取左耳。”《司馬法》曰：“載獻聝。”聝者，耳也。七庾切

(取)捕取也。幸部曰。執、捕罪人也。从又耳。七庾切。四部。周禮。獲者取左耳。大司馬職。司馬法曰。載獻聝。聝者、耳也。偁周禮、又偁司馬法釋之。以說從耳之意。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰy˨˩˦
• 唐代读音： *tsiǒ
• 日语读音： TORU
• 韩语罗马： CHWI
• 现代韩语： 취
• 越南语： thủ
• 客家话： [海陆腔] ci3 [宝安腔] ci3 [沙头角腔] ci3 [东莞腔] ci3 [梅县腔] ci3 [台湾四县腔] ci3 [客英字典] ci3 [客语拼音字汇] qi3 [陆丰腔] ci3
• 粤语： ceoi2
• 潮州话： cu2 (tshú)
• 近代音： 清母 魚模韻 上聲 取小空；
• 中古音： 清母 麌韻 上聲 取小韻 七????切 三等 合口；清母 厚韻 上聲 趣小韻 倉苟切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 侯部 ；王力系统：清母 侯部 ；