人教版六年制小学语文第九册李白的《望天门山》中有天门中断楚江开，碧水东流至此回之句。碧在字典里只有绿色的意思。浩瀚长江水奔流东去，浊浪排空，怎么会是碧流呢？请问，长江水碧吗？

诗歌的语言是艺术化了的。李白是位浪漫主义大诗人，碧水东流是他的浪漫主义笔法，寄寓了诗人对理想境界的追求。

湘江很深，湘江水是够浑浊的，但毛主席在《沁园春长沙》词中写道：鱼翔浅底意为：湘江水清澈见底，鱼儿在湘江里游得轻快灵活，就像鸟儿在碧空中自由飞翔一样。这就是诗人的浪漫主义手法。