轻蔑的一瞥

（德）库尔特·库什贝格

电话铃响了，警察局长拿起听筒：“喂！”

“我是克尔齐警长。刚才有一位过路人轻蔑地瞧我。”

“或许你弄错了吧，”警察局长要他考虑一下，“几乎每个碰上警察的人都感到心虚，不敢正视。这看起来就像轻蔑。”

“不，”克尔齐警长说，“不是这么回事。他轻蔑地打量我，从制服、帽子一直到皮靴。”

“你为什么没有把他抓起来？”

“当时我愣住了。在我想到这是侮辱的时候，那人已经不见了。”

“你还认得出他来吗？”

“肯定能，他蓄的是红胡子。”

“你现在觉得怎么样？”

“相当难受。”

“坚持一下，我叫人来换班。”

警察局长打出了一系列电话。他派出一辆救护车到克尔齐警长那个区去，同时命令手下的警察把所有蓄红胡子的公民抓起来。配备有无线电话器的巡警队接到命令的时候，正在值勤。有两个人正在试验哪一辆车跑得快，另外两个人在酒馆里庆贺店主的生日，还有三个人帮着一个同事搬家，其余的人在街上买东西。但一听到事情的经过，他们就急忙驱车直奔市中心区。他们封锁了一条又一条街道，逐户搜查。他们跑进商店、饭馆、住宅……凡找到一个蓄红胡子的人，就把他拖走。围捕刚开始了几小时，虏获就已经很可观了：五十八个蓄红胡子的人给带到警察总局来了。克尔齐警长，由两名护理人员搀扶着，挨个审视这批嫌疑犯，但他却没有指认出作案人。警察局长把这归因于克尔齐警长的健康状况，命令警察们拘留并审讯这批嫌疑犯。他说：“就算他们在这件案子里清白无辜，他们肯定也犯过别的错误，审讯一下总是会有收获的。”

但审讯毫无收获。警察们要搜捕的那个人早已回到了他的寓所；警察按他的门铃的时候，他没有听见，因为他正往浴缸里放水。洗澡水准备好了之后，他倒是听见门铃声了，但那是邮递员送来了一份电报。消息是可喜的，有人给他在国外准备了一个好职位。不过，条件是：他得立即启程。

“好，”这人说，“好，现在要做两件事。第一，胡子要剃掉，因为我讨厌它了；第二，要弄到一份护照，因为我没有。”

他痛痛快快地洗了个澡，把胡子刮得干干净净的，重又穿好衣服。办完后，他到警察总局去，因为他知道只有在那里才能在很短时间内领到一份护照。说到这里，得补充一点：这个人事实上是轻蔑地瞧过克尔齐警长的，原因是克尔齐警长的样子极像他的表兄艾贡。对那个不中用而且欠着他钱的表兄艾贡，这人一向是非常轻视的，这种感情在他见到克尔齐警长的时候就不由自主地流露在目光中了。申请护照的事并不如这人想象的那么简单。他身边带有一些证明文件，也出示了电报，但都无济于事。他申请出国的计划，匆促得没有分寸，吓坏了经管护照的警官。

“一份护照是一份重要文件，”警官解释说，“办这么一份重要文件是需要时间的。”

这人点点头。“按规章制度可能是这样，但每种规章制度都有例外。”

“这种情况我决定不了，”警官说，“只有警察局长才能决定。”

像一些独裁者一样，警察局长也爱摆出社交场上老手的样子。他听取了报告后就把那警官打发走了，然后请客人就座。但客人要勉强装出笑脸却不容易，因为这位警察局长的模样长得像他同样厌恶的堂弟阿突尔。但是，客人脸上掌管微笑机能的肌肉却尽忠职守——这可是关系到护照的大事啊。

“小官儿们胆小，”警察局长说，“他们总是避免作出任何决定。您马上而且在这儿就可以领到护照。您到伊斯坦布尔工作，是我们城市的骄傲。我祝贺您。”

警察局长在护照上盖了个印，签上了名。他大大方方地把护照递给客人，好像那是一个随随便便的什么小本儿。

警察局长站起身来，把手伸向那人：“我祝您一路平安。”

他把客人送到门口，向他亲切地挥手致意，然后走进审讯拘留嫌疑犯的房间里。为了缩短自己受折磨的时间，那些可怜人已经承认一些违法行为，但就没有承认克尔齐警长指控的那一条罪行。

“继续审讯！”警察局长命令道。

(原文有删改)

（1）下列对小说有关内容的分析和概括，最不恰当的两项是(　　)（5分）

A．本文以“轻蔑的一瞥”为线索组织情节，在情节的设置上显得荒诞不经，因为生活中不可能发生这种事情，可见作者构思的缺陷。

B．克尔齐警长因为一位过路人轻蔑地瞧他便相当难受，且需要救护，是因为这个人一贯高高在上，心理素质极差，是惹起祸端的罪魁祸首。

C．“就算他们在这件案子里清白无辜，他们肯定也犯过别的错误，审讯一下总是会有收获的”一句，可见当权者混淆黑白、善恶不分、强词夺理的丑陋嘴脸。

D．当警察为全城搜捕“犯人”忙得焦头烂额、不可开交时，“那个人”却“痛痛快快地洗了个澡”，并且轻松去警局，这样既形成鲜明对比，又使情节波澜曲折。

E．文章以警察局长命令“继续审讯！”作结尾，可谓言有尽而意无穷。“案犯”被当面放走，无辜者却要受审讯，其中饱含着无尽的讽刺。

（2）请归纳本文的主要情节。（6分）

（3）简述小说在叙述顺序上有什么特色？这样处理有什么作用？（6分）

（4）文中画线句子相对于后文搜捕情节的紧张，可谓“忙里偷闲”的闲笔。“闲笔”这个古今中外小说、散文中常见的表现手法，文学理论的一个概念，最早由金圣叹在评点《水浒传》时提出，意思是小说叙述“百忙中极闲之笔”，小小一笔却令人印象深刻，请结合本文探究“闲笔”的作用。（8分）

（1）AB　

解析：A项，“在情节的设置上显得荒诞不经，因为生活中不可能发生这种事情，可见作者构思的缺陷”错，本文的成功之处恰恰在此。荒诞是为了更好地批判，使文章具有讽喻性。B项，“是因为这个人一贯高高在上，心理素质极差，是惹起祸端的罪魁祸首”错误。这个人只是一个引子，并不是惹起祸端的罪魁祸首。

（2）开端：克尔齐警长因被人轻蔑地打量而报案。发展：警察局长命令手下全城搜捕蓄着红胡子的人。高潮：真正的“犯罪人”到警察局办理护照。结尾：警察局长亲自帮助“犯罪人”离开并继续审讯无辜者。

（3）运用了插叙手法，补充了“犯罪人”对克尔齐警长致以“轻蔑的一瞥”的原因。

作用：①在叙事时运用插叙，可使所写的内容更加充实，情节更加生动，人物形象更加丰满，使文章的主题更鲜明、更深刻；②可以起到补充主要事件或衬托主要人物的作用；③可避免文章的结构呆板、拘谨，使行文起伏多变。

（4）闲笔就是在主线叙述中穿插的支线情节或闲散细节。这些支线情节或闲散细节，表面看似乎是繁冗之笔，却能够调整叙述节奏，让读者张弛有度、兴味盎然；“闲笔”能够扩大叙述空间，让读者由此及彼、产生联想；能强化作品的真实感和动感，揭示小说主旨。如本篇小说的画线部分，描写了巡警队正在值勤时警察们的行为，烘托渲染了警察们的无聊和不务正业，揭示了当时社会制度的腐朽。