《君不悔臣》 翻译文章:赵简子上羊肠之阪,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌,不推车。简子曰:“寡人上阪,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人臣侮其主,为人臣侮其主,其罪何若?”虎会曰:“为人臣而侮其主者,死而又死。”简子曰“何谓死而又死?”虎会曰:“身死,妻子又死,若是谓死而又死,君既已闻为人臣而侮其主之罪矣,君亦闻为人君而侮其臣者乎?”简子曰:“为人君而侮其臣者何若?”虎会对曰:“为人君而侮其臣者,智者不为谋,辩者不为使,勇者不为斗。智者不为谋,则社稷危;辩者不为使,则使不通;勇者不为斗,则边境侵。”简子曰:“善。”乃罢群臣不推车,为士大夫置酒,与群臣饮,以虎会为上客。【翻译】赵简子乘车上羊肠坡,大臣们都露出膀子给简子推车,惟有虎会扛着戟,边走边唱歌,不推车。简子说:“寡人上坡,大家都推车,谁有你扛戟,唱歌,不推车,这就是作臣子的侮辱自己的君主。臣子侮辱君主,该判什么罪?”虎会回答道:“作臣子的侮辱自己的君主,犯双重死罪。”简子问:“什么叫双重死罪?”虎会答道:“自己被处死,妻子也处死,这就叫双重死罪。不过,您既然已听说臣子侮辱君主的罪,也愿听听君主侮辱臣子的罪吗?”简子问:“君主侮辱了臣子会怎么样呢?”虎会说:“当人君的侮辱了臣子,有才智的人不给国君出谋划策;能言善辩的人不愿替国君充当使节;勇敢的人不愿为国君战斗。显然,有才智的人不出计谋,国家就有危险;有辩才的人不当使节,外交关系就不顺利;勇敢的人不愿战斗,边境就会被侵犯。”简子说:“这意见很正确。”便不再要大臣推车。事后还设酒席和群臣同饮,把虎会尊为上宾。猜你喜欢《把持住良知的标尺》阅读答案 10-14文人心口的那颗朱砂痣 桂林阅读答案 10-14《李尚隐,其先赵郡人》阅读答案 10-14《春尽途中 杜牧 》阅读答案 10-14《请给我一个说话的机会》阅读答案 10-14《万历末,詹懋举者,守颍州》阅读答案 10-14《家之脉》阅读与答案 10-14《丑奴儿书博山道中壁》阅读与答案 10-14吕蒙正不受镜阅读附答案 10-14《伯乐一过冀北之野》原文及翻译 10-14热门预览《将兴趣进行到底》阅读答案 10-14《邹忌讽齐王纳谏 》阅读答案(2014年四川省南充市中考语文) 10-14《汉字的优越性》阅读答案 10-14范宇《一把寂寞的锄头》阅读理解 10-14洛杉矶治理雾霾的艰难历程阅读答案 10-14《故乡》中考阅读答案(2014年江苏省苏州市中考语文) 10-14为什么我们会如此平庸?(刘铁芳)阅读答案 10-14《青岛市花 10-14崔昭行贿事阅读答案(2014年湖北省仙桃市中考) 10-14《英语发芽,汉字开花》阅读答案(2014年厦门市中考语文) 10-14欢迎使用华夏集华夏集提供权威的新华字典,字、词、句发音,提供大量的谚语内容诗词古文包含唐诗三百首、宋词、元曲精选等经典古诗词大全、诗词名句;古文观止,初中、高中文言文等文言文翻译,并提供古诗词鉴赏,诗词名句等相关知识。