外语翻译

• 英语：rest, stop
• 德语：begehren, wünschen
• 法语：désirer

国语词典

• 愒　qì　ㄑㄧˋ　

〈动〉

1. 休息。
   1. 《诗经·大雅·民劳》：「民亦劳止，汔可小愒。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》：「有一客姥，居店卖食。帝过愒之。」

• 愒　kài　ㄎㄞˋ　

〈动〉

1. 贪。
   1. 《尔雅·释言》：「愒，贪也。」
   2. 《左传·昭公元年》：「翫岁而愒日。」
   3. 晋·杜预·注：「翫、愒，皆贪也。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤去例切，音𡳅。【說文】息也。从心曷聲。【詩·小雅】不尚愒焉。【大雅】汔可小愒。【傳】皆訓息也。

又【集韻】或作偈。【揚雄·甘泉賦】度山巒兮偈棠梨。【師古註】偈，讀作愒。

又【廣韻】苦蓋切【集韻】【韻會】【正韻】丘蓋切，𠀤音磕。【廣韻】貪也。【左傳·昭元年】忨歲而愒日。【註】忨，愒，皆貪也。

又急也。【春秋·隱三年】葬宋繆公。《廣韻》引【公羊傳】不及時而葬曰愒。愒，急也。今本作渴。

又【集韻】可亥切，音愷。義同。

又【集韻】許葛切，音𠿒。相恐怯也。或作曷。通作偈。

又【廣韻】丘謁切【集韻】【韻會】丘傑切，𠀤音朅。【廣韻】息也。　本作愒。破體作①，遂譌成②，再譌成③憇④𢡲憩。①从日从匃从心。②从白从甘。③从自从甘从心。④字作𣆆下心。𢡲字原作甛下心。

说文解字

息也。从心曷聲。去例切〖注〗臣鉉等曰：今別作憩，非是。

(愒)息也。此休息之息。上文息篆訓喘息、其本義。凡訓休息者。引申之義也。釋詁及甘棠傳皆曰。憩息也。憩者、愒之俗體。民勞傳又曰。愒、息也。非有二字也。又釋言曰。愒貪也。此愒字乃㵣之叚借。如左傳玩歲而愒日、許引作忨歲而㵣日。公羊傳不及時而葬曰愒。愒、急也。亦卽㵣字也。从心。曷聲。去例切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥˧; kʰĄi˥˧
• 日语读音： IKOU
• 客家话： [客英字典] ki5 [宝安腔] hi5 | kai3 | hot7 [梅县腔] ke.5 [海陆腔] ki1 hi1 [客语拼音字汇] hod5 kai4 koi4 koi4 kuai4 [台湾四县腔] ki1 hi1
• 粤语： kai3 koi3
• 潮州话： ki3
• 中古音： 溪母 薛韻 入聲 朅小韻 丘竭切 三等 開口；溪母 祭韻 去聲 憩小韻 去例切 三等 開口；溪母 泰韻 去聲 磕小韻 苦蓋切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 曷部 ；王力系统：溪母 月部 ；