基本字义

1. 花草的香气：～芳。清～。～香。

外语翻译

• 英语：fragrance, aroma; perfume
• 法语：parfum,odeur agréable

详细解释

• 芬　fēn　

〈名〉

1. (会意。从艸，从分，分亦声。本义:香气)
2. 同本义 [fragrance]
   1. 芬，草初生其香分布也。——《说文》
   2. 芬，芬香也。——《广雅》
   3. 天地之行分、苦味也。——《春秋繁露》
   4. 苾苾芬芬。——《诗·小雅·信南山》
   5. 芬馥肸蚃。——左思《吴都赋》
   6. 芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。——《楚辞·离骚》
3. 又如:芬苾(芳香);芬烈(香气郁烈);芬郁(香气浓郁;亦谓芳香和腐臭)。使感到芬芳
   1. 至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
4. 特别好闻的香气 [aroma]
   1. 流芬赋采，风靡云旋。——潘岳《芙蓉赋》
5. 比喻盛德或美名 [moral;good reputation]
   1. 扬芬千载之上。——《晋书·桓彝传》
6. 又如:扬芬千载(扬名千年);芬烈(喻功业盛美)
7. 通“粉”( fěn)。米细末，化妆用的粉末 [face powder]
   1. 五隐之状，黑土黑苔，青怵以肥，芬然若灰。——《管子·地员》

〈形〉

1. 和，和好 [harmonious]
   1. 芬，和也。——《方言十三》
2. 又如:芬芗(和调)
3. 通“纷”。乱，杂 [disorderly]
   1. 乘玄四龙，回驰北行，羽旄殷盛，芬哉芒芒。——《汉书·礼乐志》
4. 又如:芬芬(纷纷。杂乱的样子)
5. 通“坟”。隆起的样子 [mound-like]
   1. 五壤之状，芬然若泽、若屯土。——《管子·地员》

〈常用词组〉芬芳　芬香　

国语词典

• 芬　fēn　ㄈㄣ　

〈名〉

1. 香气。
   1. 如：「含芳吐芬」。
   2. 《楚辞·屈原·离骚》：「芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬 。」
   3. 晋·傅咸〈感别赋〉：「分绸缪而日新，兰蕙含芬。」
2. 借指好名声、好德性。
   1. 《文选·陆机·文赋》：「咏世德之骏烈，诵先人之清芬。」
   2. 《晋书·卷七四·桓彝传·史臣曰》：「扬芬千载之上，沦骨九泉之下。」
3. 姓。如周代有芬质。

〈形〉

1. 隆起的样子。
   1. 《管子·地员》：「青怵以肥，芬然若灰。」
   2. 唐·尹知章·注：「芬然，壤起貌。」

〈副〉

1. 众多。
   1. 《汉书·卷二二·礼乐志》：「羽旄殷盛，芬哉芒芒。」
   2. 唐·颜师古·注：「芬亦谓众多。」

《康熙字典》

【唐韻】撫文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，𠀤音紛。草初生，香分布也。

又【博雅】芬芬，香也。【詩·小雅】苾芬孝祀。【大雅】燔炙芬芬。

又【揚子·方言】和也。

又【汲冢周書】汝無泯泯芬芬，厚顏忍醜。【註】泯芬，亂也。

又【管子·地員篇】芬然若灰。【註】芬然，壤起貌。

又【前漢·禮樂志】芬哉茫茫。【師古註】芬謂衆多。

又【博雅】毛草也。

又姓。【戰國策】晉有大夫芬質。

又【韻補】孚焉切。【楊芳·合歡詩】爰有承露枝，紫榮合素芬。扶疎垂淸藻，布翹芳且鮮。　【說文】本作㞣。或从艸。【六書略】又作𡸐。

又𡵳。

说文解字

(㞣)艸初生其香分布也。衆經音義兩引說文。芬。芳也。其所據本不同。按艸部。芳、艸香也。詩說馨香、多言苾芬。大雅毛傳曰。芬芬、香也。然則玄應所據正是古本。从屮。分聲。撫文切。十三部。

(芬)㞣或从艸。

方言集汇

• 国际音标： fən˥
• 唐代读音： piən
• 日语读音： KOUBASHII KAORI
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 客家话： [海陆腔] fun1 [客英字典] fun1 [台湾四县腔] fun1 [梅县腔] fun1 [东莞腔] fun1 [宝安腔] fun1 [客语拼音字汇] fun1
• 粤语： fan1
• 近代音： 非母 真文韻 平聲陰 分小空；
• 中古音： 敷母 文韻 平聲 芬小韻 撫文切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 痕部 ；王力系统：滂母 文部 ；