基本字义

1. 漂浮：～舟。
2. 透出：脸上～出了红晕。
3. 浮浅，不切实：浮～。空～。～～之交（友谊不深）。～～而谈。
4. 一般地：～论。～指。～称。广～。～览。～读。
5. 水向四处漫流：～溢。

外语翻译

• 英语：to drift, float; careless, reckless
• 法语：flotter,se répandre,se dégager

详细解释

• 泛　fàn　

〈动〉

1. (形声。从水，乏声。汎、泛实同一词。本义:漂浮)
2. 同本义 [float]
   1. 汎，浮貌。从水，凡声。与泛略同。与氾迥别。——《说文》
   2. 汎彼柏舟。——《诗·邶风·柏舟》
   3. 汎舟于河。——《国语·晋语》。注:“浮也。”
   4. 一曰泛齐。——《周礼·酒正》
   5. 汎齐，浮蛾在上汎汎然也。——《释名·释饭食》
   6. 汎汎杨舟。——《诗·小雅·菁菁者莪》
   7. 乘天潢之汎汎兮。——《文选·张衡·思玄赋》
   8. 盖大苏泛赤壁云。—— 明· 魏学洢《核舟记》
   9. 泛彭蠡口，四望无际。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
3. 又如:泛然(漂浮，浮动的样子);泛浮(漂浮);泛萍(比喻漂荡不定);泛蚁(浮在酒上的泡沫)
4. 漫溢，大水漫流 [flood]
   1. 河水决濮阳，泛郡十六。——《汉书·武帝纪》
5. 又如:黄泛区;泛浸(泛滥淹没);泛涨(水涨溢);泛澜(漫溢横流)
6. 弥漫 [fill the air]
   1. 凝烟泛城阙，凄风入轩房。——南朝 宋· 刘铄《歌诗》
7. 浮现;露出 [emerge]。如:泛白(浮现白色)
8. 向上冒出 [emit upwards]
   1. 坑里泛出半人深的水，油汪汪的，漂着汽油。——杨朔《三千里江山》
9. 通“覂”( fěng)，倾覆 [capsize;overturn;topple]
   1. 大命将泛，莫之振救。——汉· 贾谊《论积贮疏》

〈副〉

1. 假借为氾。广泛，普遍 [extensive;general]
   1. 以杜君言泛汛之。—— 清· 方苞《狱中杂记》
   2. 情窦既开，必致于泛用无度。——顾炎武《天下郡国利病书》
2. 又如:泛利(广泛施利);泛涉(广泛涉猎);泛采(取材广泛);泛广(广泛，普遍);泛观(纵观;广泛地浏览)
3. 不切实际的，浮浅的 [fanciful;illusory;impracticable;superficial]。如:空泛;浮泛

〈常用词组〉泛爱　泛常　泛称　泛读　泛泛　泛泛而谈　泛非洲主义　泛婚　泛滥　泛滥成灾　泛论　泛神论　泛舟　

国语词典

• 泛　fàn　ㄈㄢˋ　

〈动〉

1. 漂浮。
   1. 如：「泛舟」。
   2. 唐·杜甫〈奉赠太常张卿均二十韵〉：「萍泛无休日，桃阴想旧蹊。」
   3. 宋·陆游〈谢池春·壮岁从戎〉词：「功名梦断，却泛扁舟吴楚。」
2. 呈现、透著。
   1. 如：「他脸上泛了一层红光。」、「那条水沟泛著一阵阵恶臭。」

〈形〉

1. 不切实。
   1. 如：「空泛」、「浮泛」。

〈副〉

1. 广博、普遍。
   1. 如：「广泛」。
   2. 《文选·司马相如·上林赋》：「于是乎周览泛观，缜纷轧芴。」
   3. 晋·陶渊明〈读山海经〉诗一三首之一：「泛览周王传，流观山海图。」

• 泛　fěng　ㄈㄥˇ　

〈动〉

1. 覆。参见「泛驾 」条。
2. 败。
   1. 《汉书·卷二四·食货志上》：「残贼公行，莫之或止；大命将泛，莫之振救。」
3. 翻。
   1. 《史记·卷九·吕太后本纪》：「齐王起，孝惠亦起，取卮欲俱为寿，太后迺恐，自起泛孝惠卮。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤孚梵切，音汎。【說文】浮也。一曰流也。通作汎。【前漢·郊祀歌】泛泛滇滇從高斿。

又【集韻】方勇切，音捧。覆也。【前漢·武帝紀】泛駕之馬。【註】本作覂，後通用。

又【廣韻】房法切【韻會】扶法切，𠀤音乏。泛𣶏，聲微小貌。

说文解字

浮也。从水乏聲。孚梵切

(泛)浮也。邶風曰。汎彼柏舟。亦汎其流。上汎謂汎汎、浮皃也。下汎當作泛、浮也。汎泛古同音、而字有區別如此。左傳僖十三年。汎舟之役。亦當作泛。从水。𣥄聲。孚梵切。古音在七部。

方言集汇

• 国际音标： fĄn˥˧
• 唐代读音： *piæ̀m
• 日语读音： UKABU
• 韩语罗马： PEM PONG
• 现代韩语： 범
• 越南语： phiếm
• 客家话： [东莞腔] fam5 [台湾四县腔] fam5 [客英字典] fam5 [宝安腔] fam5 [梅县腔] fam5 [海陆腔] fam6 [客语拼音字汇] fam4 pang4
• 粤语： faan3
• 近代音： 非母 寒山韻 去聲 飯小空；
• 中古音： 敷母 梵韻 去聲 汎小韻 孚梵切 三等 合口；奉母 乏韻 入聲 乏小韻 房法切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 添部 ；王力系统：滂母 談部 ；