基本字义

1. 困苦、灾难：～运。～境。
2. 阻塞：阻～。
3. 险要的地方：险～。
4. 木节。
5. 没有肉的骨头。

外语翻译

• 英语：adversity, difficulty, distress
• 德语：Schwierigkeiten, Probleme

详细解释

• 厄　è　

〈形〉

1. (厂卩会意。“厂”象山崖，“卩”象人在崖洞下卷曲身子不得伸展。本义:困厄，遭遇困境) 同本义 [poverty-stricken]
   1. 戹，隘也。从户，乙声，字亦作厄。——《说文》
   2. 厄，困也。——《苍颉篇》
   3. 厄难，勤苦之事也。——《诗·谷风》笺
   4. 能济其厄涣。——《易·解注》
   5. 仲尼厄而作《春秋》。—— 司马迁《报任安书》
2. 又如:厄气(倒霉气);厄难(困苦;遭遇不幸);厄困(艰难窘迫);厄苦(困苦);厄急(艰难急迫)

〈动〉

1. 为难;迫害 [make things difficult for;injure;persecute]
   1. 两贤岂相厄哉?——《史记·季布栾布列传》
2. 又如:厄日(遭灾受难之日)

〈名〉

1. 灾难 [disaster]
   1. 能济其厄。——西晋· 左思《魏都赋》
2. 又如:厄劫(危难，灾难);厄会(众灾会合);厄害(危难祸害)
3. 险要的地方 [strategic point]。如:险厄

〈常用词组〉厄境　厄难　厄运　

国语词典

• 厄　è　ㄜˋ　

〈名〉

1. 树木的节。
   1. 《说文解字·?部》：「厄，科厄，木节也。」
2. 灾难、困难。
   1. 《文选·左思·魏都赋》：「英辩荣枯，能济其厄。」
   2. 宋·苏轼〈三槐堂铭〉：「盗蹠之寿，孔颜之厄，此皆天之未定者也。」
3. 车辕前端套在牛、马等颈上的横木。
   1. 《诗经·大雅·韩奕》：「鞹鞃浅幭，䩦革金厄。」

〈形〉

1. 困窘的。
   1. 如：「厄运」。
   2. 唐·韩愈〈赠徐州族姪〉诗：「岁时易迁次，身命多厄穷。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】𠀤五果切，音𡛖。【說文】科厄，木節也。从卩从厂。會意。【廣韻】木節，亦作〈厂下巾〉。

又【玉篇】厄果也。無肉骨也。

又【集韻】吾禾切，音吪。同枙。木節曰枙。

又【玉篇】【廣韻】【集韻】𠀤於革切。同戹。【郭忠恕·佩觿集】有以科厄之厄爲困戹，其順非有如此者。

说文解字

科厄，木節也。从卪厂聲。賈侍中說，以爲厄，裹也。一曰：厄，蓋也。五果切〖注〗臣鉉等曰：𠂆非聲，未詳。

(厄)科厄、逗曡韵字。木卪也卪各本作節。誤。今正。凡可表識者皆曰卪。竹之卪曰節。木之卪曰科厄。易曰。艮於木爲多節。科厄。胅起之皃。从卪。厂聲。五果切。玉篇牛戈切。十七部。按厂聲在十六部。合韵冣近也。賈侍中說。㠯爲厄、逗。裹也。別一義。不連科字。一曰厄、逗。葢也。又一義。不連科字。

方言集汇

• 国际音标： ɤ˥˧
• 日语读音： KURUSHIMU WAZAWAI
• 韩语罗马： AYK
• 现代韩语： 액
• 越南语： ách
• 客家话： [梅县腔] ak7 [海陆腔] ak7 [客英字典] ak7 [陆丰腔] ak7 [客语拼音字汇] ag5 [台湾四县腔] ak7 [宝安腔] ak7
• 粤语： aak1 ak1
• 潮州话： êh4 (eh)
• 近代音： 影母 皆來韻 入聲作去聲 額小空；
• 中古音： 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；影母 麥韻 入聲 戹小韻 於革切 二等 開口；疑母 果韻 上聲 㛂小韻 五果切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 錫部 ；王力系统：影母 錫部 ；