基本字义

1. 古代指郊外的地方。
2. 田野的出产物：“纳货贝于君，则曰纳～于有司”。
3. 治理。

1. 古同“畋”，打猎。

1. 古同“乘”，古代划分田、里的名称。

外语翻译

• 英语：suburbs of capital; govern; crops
• 德语：Vorort, Außenbezirk
• 法语：grande banlieue

详细解释

• 甸　diàn　

〈名〉

1. (会意。从田，包省声，田亦声。本义:王田)
2. 古时都城的郭外称郊，郊外称甸 [outer suburbs]
   1. 甸，天子五百里地。——《说文》。段注:“甸，王田也。”
   2. 五百里甸服。——《书·禹贡》。注:“为天子服治田也。”
   3. 千里之内曰甸。——《礼制·王制》
   4. 甸服。——《周礼·夏官·职方式》。注:“甸，田也。治田入谷也。”
3. 又如:甸地;甸邑;甸服(古制称离王城五百里的区域;泛指京城附近的地方);甸畿(古代九畿之一。京畿方千里称国畿。其外方五百里，称侯畿;又其外方五百里称畿)
4. 田野 [field]
   1. 潮平见楚甸，天际望 维扬。—— 唐· 刘希夷《江南曲》
5. 田野出产物 [output of the field]
6. 又如:甸粟(京畿王田生产的谷物);甸役(田猎的力役);甸祝(古官名。周礼春官之属，掌管四时田猎祭祀之事)
7. 古代管理柴薪的官 [official in charge of firewood]
   1. 诸侯宾至，甸设庭燎。——《左传》
8. 甸师，古代管理田事的官 [official in charge of field]
   1. 甸粟而纳之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》。注:“甸，甸师，掌田之官也。”
9. 又如:甸人(古官名。掌管藉田及供野物等事务);甸师(即甸人);甸官(甸畿官署)
10. 用以放牧动物的土地或适用于这一用途的土地 [pasture]。如:四丘为甸

〈动〉

1. 治理 [manage]
   1. 维禹甸之。——《诗·小雅·信南山》
2. 又如:甸邑(治理县邑)
3. 挺 [stand upright]

〈常用词组〉甸儿　甸子　

国语词典

• 甸　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 郊外。
   1. 《左传·襄公二十一年》：「将逃罪，罪重于郊甸。」
   2. 晋·杜预·注：「郭外曰郊，郊外曰甸。」
   3. 南朝齐·谢朓〈晚登三山还望京邑诗〉：「喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。」
2. 田野的产物。
   1. 《礼记·少仪》：「臣为君丧，纳货贝于君，则曰纳甸于有司。」
   2. 汉·郑玄·注：「甸，谓田野之物。」

〈动〉

1. 治理。
   1. 《书经·多士》：「乃命尔先祖成汤革夏，俊民甸四方。」
   2. 《诗经·小雅·信南山》：「信彼南山，维禹甸之。」
   3. 汉·毛亨·传：「甸，治也。」

• 甸　tián　ㄊㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 狩猎。
   1. 《周礼·春官·小宗伯》：「若大甸，则帅有司而馌兽于郊，遂颁禽。」
   2. 唐·贾公彦·疏：「大甸者，天子四时田猎也。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。【說文】天子五百里地。【書·禹貢】五百里甸服。【傳】規方千里之內謂之甸服，爲天子服。治田去王城面五百里。

又六十四井之地。【禮·郊特牲註】十六井爲丘，四丘六十四井曰甸。【疏】一甸之中，出長轂一乗，甲士三人，步卒七十二人。

又【周禮·地官·載師】以公邑之田任甸地。【註】公邑爲六遂餘地。

又【縣師】掌邦國都鄙稍甸郊里之地域。【註】自邦國以及四郊之內。【左傳·襄二十一年】罪重於郊甸，無所伏竄。【註】郭外曰郊，郊外曰甸。

又治也。【書·多士】乃命爾先祖，成湯革夏俊民甸四方。【傳】天命湯更代，夏用其賢人治四方。【詩·小雅】信彼南山，維禹甸之。【傳】甸，治也。【釋文】甸，毛讀田見反，鄭讀繩證反。

又挺也。【揚子·太𤣥經】天甸其道。【註】言天挺立其道于上也。

又官名。【禮·文王世子】磬于甸人。【註】甸人，掌郊野之官。【周禮·天官】甸師。【註】甸師，主共野物官之長。

又【春官】甸祝。【註】甸之言田也，田祝之官。

又【禮·少儀】納甸於有司。【註】甸謂田野之物。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤亭年切，音田。【五音集韻】取禽獸也。【周禮·春官·小宗伯】若大甸，則帥有司而饁獸于郊。【註】甸，讀曰田。【周禮·春官·肆師】凡師甸用牲于社宗則爲位。【疏】師謂出師征伐，甸謂四時田獵。【釋文】甸，音田。

又【集韻】石證切【韻會】實證切【正韻】時正切，𠀤音盛。【左傳·哀十七年】良夫乗衷甸。【註】衷甸，一轅卿車。【周禮·地官·小司徒】四丘爲甸，四甸爲縣。【註】甸之言乗也，讀如衷甸之甸。甸，方八里。【釋文】甸，繩證反。

又【字彙補】以證切，音媵。漢地名。甸氐道，屬廣漢郡。李奇讀。

又【韻補】叶池鄰切，音𨻰。【劉劭瑞龍賦】有蜿之龍，來游郊甸，應節合義，象德郊仁。

说文解字

天子五百里地。从田，包省。堂練切

(甸)天子五百里內田。禹貢。五百里甸服。周語曰。先王之制。邦內甸服。韋注云。邦內、謂天子畿內千里之地。商頌曰。邦畿千里。惟民所止。王制曰。千里之內曰甸。京邑在其中央。故夏書曰。五百里甸服。則古今同矣。甸、王田也。服、服其職業也。自商以前、邦畿內爲甸服。武王克殷。周公致大平。因禹所弼除甸內。更制天下爲九服。千里之內謂之王畿。王畿之外曰侯服。侯服之外曰甸服。祭謀父諫穆王稱先王之制。猶以王畿爲甸服者。甸古名。世俗所習也。故周襄王謂晉文公曰。昔我先王之有天下也、規方千里以爲甸服是也。周禮亦以蠻服爲要服。足以相況也。按周制王畿千里。不在九服。而亦未嘗不從古曰甸服也。若小司徒九夫爲井。四井爲邑。四邑爲丘。四丘爲甸。鄭云。甸之言乘也。讀如維禹敶之之敶。別一義。毛詩。維禹甸之。傳曰。甸、治也。从勹田。各本作从田、包省。小徐作包省聲。今正。勹、裹也。布交切。甸之外九服重重勹之。故从勹田。堂練切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧; tʰiæn˧˥; ʂəŋ˥˧
• 日语读音： KARI
• 韩语罗马： CEN SUNG
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] tien6 [客英字典] tien5 [台湾四县腔] tien5 [梅县腔] tien5 [陆丰腔] tian5 [宝安腔] ten3 [客语拼音字汇] tian4
• 粤语： din1 din6
• 近代音： 端母 先天韻 去聲 電小空；
• 中古音： 定母 霰韻 去聲 電小韻 堂練切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；