基本字义

1. 白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失：小～（小过失）。～缺（人有缺点，如玉有斑点）。白圭之～（“圭”，玉器）。
2. 使有污点：～污。～辱。

外语翻译

• 英语：flaw in gem; flaw in character
• 法语：tache,défaut

详细解释

• 玷　diàn　

〈名〉

1. (形声。本义:白玉上的斑点)
2. 同本义 [a flaw in a piece of jade]
   1. 玷，玉瑕。——《广韵》
   2. 白圭之玷，尚可磨也。——《诗·大雅·抑》。传:“玷，缺也。”
   3. 不知其玷。——《诗·大雅·召旻》
   4. 元成复作自荐复玷缺之艰难。——《汉书·韦元成传》。注:“玉缺曰玷。”
3. 又如:玷缺(白玉有斑点、缺损。比喻人的品德有缺点);玷翳(玉上斑痕)
4. 引申为过失;缺点 [defect] 。如: 玷邮(缺点，过错);玷瑕(疵点;毛病);玷漏(过失)
5. 污点 [stain]。如: 玷污

〈动〉

1. 玷污，污辱 [smear;stain]。如:玷言玷语(污秽的言语);玷毛(濡笔);玷名(玷污名声);玷秽(玷污，污辱);玷染(污染;弄脏)
2. 谦辞。犹“忝”。屈辱 [be an incompetent person]。如:玷冒(忝冒。自谦之辞。滥竽充数)

〈常用词组〉玷辱　玷辱门庭　玷污　

国语词典

• 玷　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 玉上的瑕疵、斑点。
   1. 《诗经·大雅·抑》：「白圭之玷，尚可磨也。」
2. 缺点、过失。
   1. 《诗经·大雅·抑》：「斯言之玷，不可为也。」
   2. 《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》：「却拜个团头做岳丈，可不是终身之玷！」

〈动〉

1. 辱、弄污。
   1. 如：「玷污」、「有玷家声」。
   2. 元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「你今私自赶来，有玷风化，是何道理？」
   3. 清·蒋士铨《冬青树·第○出》：「惜朝内无人匡谏，以致成彼高名，玷俺君德。」
2. 谦词。忝辱之意。
   1. 如：「久玷官职，又无政绩，实在汗颜！」
   2. 唐·杜甫〈春日江村〉诗五首之三：「岂知牙齿落，名玷荐贤中。」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都念切，音坫。【集韻】玉病。【增韻】缺也。【詩·大雅】白圭之玷。【傳】玷，缺也。【前漢·韋𤣥成傳】𤣥成復作詩，自著復玷缺之囏難。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤多忝切，音點。義同。

又【集韻】丁兼切，音𩬑。與敁同。敁挅，以手稱物。【玉篇】或作㓠。

说文解字

缺也。从刀占聲。《詩》曰：“白圭之㓠。”丁念切

(㓠)缺也。大雅抑詩。白圭之玷。毛曰。玷、缺也。箋云。玉之缺尚可磨鑢而平。按㓠玷古今字。从刀。從刀者、待磨鑢也。占聲。丁念切。七部。詩曰。白圭之㓠。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧
• 日语读音： KAKERU
• 韩语罗马： CEM
• 现代韩语： 점
• 越南语： dẽ điếm
• 客家话： [海陆腔] diam5 [客英字典] diam5 [台湾四县腔] diam5 [梅县腔] diam5 [宝安腔] diam5 [客语拼音字汇] diam1 diam4
• 粤语： dim3
• 近代音： 端母 廉纖韻 去声 玷小空；
• 中古音： 端母 忝韻 上聲 點小韻 多忝切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 添部 ；王力系统：端母 談部 ；