基本字义

1. 文言语气助词（❶表疑问或反诘，相当于“吗”，“呢”，如“何～？”“有何难～？”❷表感叹，相当于“啊”，如“快～！”）。
2. 古同“才”，开始。

外语翻译

• 英语：final exclamatory particle
• 德语：leid
• 法语：(particule exclamative ou interrogative)​

详细解释

• 哉　zāi　

〈助〉

1. (形声。本义:语气词。《说文》:“言之间也。”表感叹)
2. 同本义 [alas]
3. 表示感叹，相当于“啊”
   1. 幸甚至哉。——曹操《步出夏门行》
   2. 非人哉。——《世说新语·方正》
   3. 旦旦有是哉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   4. 变诈几何哉。——《聊斋志异·狼三则》
   5. 美哉，我少年中国。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
4. 又如:远哉遥遥;快哉此风;命不易哉;谁不为之痛心哉
5. 表示肯定语气，相当于“啊”。如:敢不畏君王哉;不若鸡犬哉
6. 表示疑问或反问，相当于“呢”或“吗”
   1. 安知鸿鹄之志哉。——《史记·陈涉世家》
   2. 岂独一琴哉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
   3. 岂主之子孙不必善哉。——《聊斋志异·促织》
   4. 岂独一箸间哉。——清· 周容《芋老人传》
   5. 顾不如蜀鄙之僧哉?(哉，表示反问语气，相当于“吗”。)—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
7. 又如:以此为治，岂不难哉?吾又何能为哉?
8. 表示测度，相当于“吧”
   1. 我其试哉!——《书·尧典》
9. 又如:我岂有所失哉!
10. 表示祈使语气，相当于“吧”
    1. 振振君子，归哉归哉!——《诗·召南》

〈常用词组〉

国语词典

• 哉　zāi　ㄗㄞ　

〈副〉

1. 始。
   1. 《尔雅·释诂》：「哉，始也。」

〈助〉

1. 表示疑问或反问的语气。
   1. 如：「何足道哉！」
   2. 《诗经·邶风·北门》：「天实为之，谓之何哉？」
   3. 《孟子·滕文公下》：「陈仲子岂不诚廉士哉？」
2. 表示惊叹的语气。
   1. 如：「大哉中华！」。
   2. 《文选·宋玉·风赋》：「快哉此风！寡人所与庶人共者邪？」
   3. 唐·李白〈古风〉诗五九首之三：「秦王扫六合，虎视何雄哉！」
3. 表示悲哀的语气。
   1. 如：「呜呼哀哉！」
4. 表示肯定的语气。
   1. 《左传·宣公十一年》：「对曰：『犹可辞乎？』王曰：『可哉。』」
5. 吴语。表示事情已经发生。
   1. 《海上花列传·第一回》：「比仔从前省得多哉。」

《康熙字典》

〔古文〕才【唐韻】祖才切【集韻】【韻會】【正韻】將來切，𠀤音栽。【說文】言之閒也。【註】《論語》君子哉若人。是爲閒隔之辭也。【爾雅·釋詁】哉，閒也。

又【爾雅·釋詁】哉，始也。【疏】哉者，古文作才。《說文》云才，草木之初也，以聲近，借爲哉始之哉。【書·伊訓】朕哉自亳。

又【康誥】惟三月哉生魄。

又【玉篇】語助。【書·堯典】僉曰：於，鯀哉。

又【韻會】柳宗元曰：疑辭也。【書·益稷】禹曰：兪哉。【註】口然而心不然之辭也。

又與材通。【論語】無所取材。【註】古字材哉同。

又音載。【書·武成】哉生明。【釋文】徐音載。

又【詩·大雅】𨻰錫哉周。【傳】哉，載也。【疏】文王能布𨻰大利，以賜子孫。於是又載行周道，致有天下。哉與載古字通。○按《左傳·宣十五年》昭十年引《詩》，哉俱作載。

又鄭箋云：哉，始也。與毛傳異。

又叶將其切，音貲。【詩·邶風】已焉哉。天實爲之，謂之何哉。

又【王風】君子于役，不知其期曷至哉。　【說文】本作𠳆。

又𢦔。

说文解字

言之閒也。从口𢦔聲。祖才切

(哉)言之閒也。釋詁。孔𩲸哉延虛無之言閒也。許分別釋之曰。哉爲言之閒。鍇云。若左傳遠哉遙遙、論語君子哉若人是。哉爲閒隔之䛐。按如鍇說。則必句中乃爲言之閒。豈句末者非耶。句中哉字皆可𣃔句。凡㒳者之際曰閒。一者之竟亦曰閒。一之竟卽㒳之際也。言之閒歇多用哉字。若哉生明、初哉首基、則又訓哉爲始。凡竟卽爲始。从口。𢦒聲。將來切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tsĄi˥
• 日语读音： KANA YA
• 韩语罗马： CAY
• 现代韩语： 재
• 越南语： tai
• 客家话： [梅县腔] zai1 [海陆腔] zai1 zai5 [客英字典] zai1 [陆丰腔] zai1 [客语拼音字汇] zai1 [宝安腔] zai1 [台湾四县腔] zai1 zai5
• 粤语： zoi1
• 潮州话： zai7
• 近代音： 精母 皆來韻 平聲陰 哉小空；
• 中古音： 精母 咍韻 平聲 烖小韻 祖才切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；