基本字义

1. 怕：～惧。～难（nán ）。～罪。大无～。望而生～。
2. 敬服：敬～。～友（使人敬服的朋友）。后生可～。

外语翻译

• 英语：fear, dread, awe, reverence
• 德语：fürchten (V)​,schätzen, bewundern, achten, respektieren
• 法语：craindre

详细解释

• 畏　wèi　

〈动〉

1. (会意。据甲骨文意思是鬼手拿杖打人，使人害怕。本义:害怕)
2. 同本义(对威势、威严的害怕) [fear]
   1. 畏，惧也。——《广雅·释诂二》
   2. 畏，恐也。——《广雅·释诂四》
   3. 不畏不怒。——《列子·黄帝》
   4. 天明畏。——《书·皋陶谟》
   5. 以小事大者，畏天者也。——《孟子·梁惠王下》
   6. 公子畏死邪?何泣也?——《史记·魏公子列传》
   7. 妾之美我者，畏我也。——《战国策·齐策》
   8. 然畏愬。——《资治通鉴·唐纪》
   9. 忧谗畏讥。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
   10. 巍巍乎可畏。——明· 刘基《卖柑者言》
   11. 畏其唇吻。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
3. 又如:畏威(畏惧权势);畏威怀德(害怕他的威严，怀念他的恩德);畏之如虎(像怕老虎那样害怕);畏天知命(谓知天命，识时务);畏死贪生(害怕死亡，贪恋生存);畏戒(畏惧戒惕);畏附(畏惧依附)
4. 敬;敬服 [respect]
   1. 心畏相公。——明· 宗臣《报刘一丈书》
5. 又如:畏天恤民(敬畏上天，爱怜下民);畏天悯人(敬畏天命，悯惜世人的困苦);畏伏(敬服);畏俯(犹敬服);畏敬(尊敬;敬重);畏钦(尊敬钦佩);畏爱(敬佩爱戴);畏羡(敬重羡慕)
6. 吓唬 [frighten]。如:畏语(指恫吓他人的言语)
7. 担心 [worry]
   1. 畏有家人来洒扫。——唐· 王建《寒食行》
8. 避开 [avoid]
   1. 客子常畏人。——三国 魏· 曹丕《杂诗》
9. 憎恶;怨恨 [hate]
   1. 畏，恶也。——《广雅》
   2. 是后魏王畏公子之贤能。——《史记·魏公子列传》
10. 忌妒 [envy]。如:畏后生
11. 死，古代指被兵器杀死 [die]
    1. 人皆见曾点曰:“无乃畏邪?”——《吕氏春秋》

〈名〉

1. 通“隈”。弯曲处 [winding place]
   1. 夫角之中，恒当弓之畏。——《考工记》
2. 罪 [crime]
   1. 畏，罪也。——《广雅》

〈形〉

1. 险恶的 [perilous]
   1. 畏路不堪论。——吴国伦《得元乘书》

〈常用词组〉畏避　畏怖　畏服　畏忌　畏惧　畏难　畏怯　畏日　畏首畏尾　畏缩　畏缩不前　畏途　畏友　畏罪　

国语词典

• 畏　wèi　ㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 恐惧、害怕。
   1. 如：「人言可畏」。
   2. 《易经·震卦·象曰》：「虽凶无咎，畏邻戒也。」
   3. 《老子·第七四章》：「民不畏死，奈何以死惧之？」
2. 敬服。
   1. 《论语·子罕》：「后生可畏。焉知来者之不如今也。」
   2. 《汉书·卷三四·黥布传》：「布善用兵，民素畏之。」

〈形〉

1. 可怕的。
   1. 《庄子·达生》：「夫畏涂者，十杀一人，则父子兄弟相戒也。」

《康熙字典》

〔古文〕𤰲𤰣【唐韻】於胃切【集韻】紆胃切，𠀤音尉。惡也。【廣韻】畏懼。【增韻】忌也。

又心服也。怯也。【易·震卦】雖凶无咎，畏鄰戒也。【書·呂𠛬】永畏惟罰。【傳】當長畏懼，惟爲天所罰。

又【集韻】於非切，音威。【書·臯陶謨】天明畏，自我民明威。【傳】天明可畏，亦用民成其威。【釋文】畏如字。徐音威。○按《古文尚書》威畏同，天威棐忱，今文作畏。《禮·表記》引書：德威惟威。註：讀作畏。

又【周禮·冬官考工記·弓人】夫角之中，恆當弓之畏，畏也者必橈。杜子春云畏當作威。威謂弓淵，角之中央與淵相當。鄭謂畏讀如秦師入隈之隈。【釋文】畏，烏回反。

又【集韻】鄔賄切，音猥。同嵔。嵔壘，山名。或省。

说文解字

惡也。从甶，虎省。鬼頭而虎爪，可畏也。𤰲，古文省。於胃切

(畏)惡也。从甶、虎省。虎上體省而儿不省。儿者、似人足而有爪也。於貴切。十五部。鬼頭而虎爪。可畏也。說會意。

(𤰲)古文省。下象爪形。

方言集汇

• 国际音标： wei˥˧
• 唐代读音： *qiuə̀i
• 日语读音： OSORERU KASHIKOSHI KASHIKOMARU
• 韩语罗马： OY
• 现代韩语： 외
• 越南语： uý
• 客家话： [沙头角腔] wui5 [客英字典] vui5 [陆丰腔] wui5 [东莞腔] wui5 [台湾四县腔] wi5 [梅县腔] wi5 wui5 [海陆腔] wui5 [宝安腔] wui5 [客语拼音字汇] vui4
• 粤语： wai3
• 潮州话： 威3 [澄海、潮阳]畏3<鼻化> ，ui3(ùi) [澄海、潮阳]uin3(ùiⁿ)
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 胃小空；
• 中古音： 影母 未韻 去聲 尉小韻 於胃切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 微部 ；