甲：治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。

昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。 《治水必躬亲》

乙：海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕。迁淳安知县。布袍脱粟①，令老仆艺②蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰：“囊胡公按部③，令所过无供张④。今其行装盛，必非胡公子。”发橐⑤金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。 选自《明史.海瑞传》

注释：①布袍脱粟：穿粗布的衣服，吃粗粮糙米。②艺：种植。③按部：巡查部属。④供张：奉献招待，意思是铺张浪费。⑤橐（tuó ）：袋。

1．解释下列句子中划线字词。

（1）泥于掌故（ ）

（2）躬历山川（ ）

（3）必如是而后事可举也（ ）

（4）计利而忘义 （ ）

2．将甲文中划线句翻译成现代汉语。

3．甲乙两文主要写到了海瑞的哪些事迹？甲文中用到海瑞事迹的作用是什么？

4．甲乙两文中海瑞的形象有什么相同点和不同点？

参考答案：

1．（1）拘泥

（2）亲自

（3）办事成功

（4）盘算，考虑

2．不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问、征求意见就不能彻底摸清情况。

3．海瑞躬亲治水；生活节俭；惩罚总督之子。甲文用海瑞治水的事迹作为例证，用来论述只有不辞辛劳亲自奔走、清正廉洁才能取得治水的成功这一道理。（事迹概括,事迹的作用，意对即可）

4．相同点：清廉。

不同点：甲文还表现了海瑞不辞辛劳的特点，乙文还表现了海瑞不畏权势，为人刚正的特点。