临江仙再用韵送祐之①弟归浮梁

辛弃疾

钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生。酒杯秋吸露，诗句夜裁冰②。

记取小窗风雨夜，对床灯火多情。问谁千里伴君行？晓山眉样翠，秋水镜般明。

【注释】

①祐之：辛祐之，辛弃疾的族弟。

②裁冰：比喻构思新颖精巧。

8．在辛弃疾看来怎样才能做到闲处过平生？请结合词的上片简要分析。

9．词的下片表达了什么情感？主要是通过哪一种手法来表达的？请简要分析。

参考答案

8．首先，要有这样的人生态度：在朝在野都是幻梦，不必为宠辱得失自我惊扰，只需平静闲淡地度过余生。其次，可以选择这样的生活方式：饮如露般甘美的酒，写构思精巧的诗

9．下片表达了与弟弟祐之的离别深情。主要用了虚写（想象）的手法，首先回忆了往昔与弟弟小窗风雨、对床夜话的手足情谊；接着想象族弟归途之中的情景，祝福他有青翠如眉黛的山、明亮如镜的水相伴前行。若答其余手法酌情给分

【原作翻译】

不管是锦衣玉食的官宦生活

还是啸吟山林的隐居生涯

想开了，看淡了，其实不过虚无的梦幻

人世间的这些得失荣辱，

浮云般飘忽，不需心惊，不要在意

只要清静闲适，自由在在度过一生：

秋来饮美酒，冬到吟佳句

有了好心情，触处皆画境

你该不会忘记，当年

风雨之夜，我们窗前相聚

油灯之前，我们闲坐畅谈

如今，你要远去浮梁

这慢慢长途有谁伴你而行

好在还有一路的好风景：

傍晚，山峦秀美青翠，宛如佳人的双眉

秋水澄澈透明，好像晶莹的明镜。

【赏析要点】

上阕以议论为主，是对朋友的劝解，希望朋友能直面得失，有好的心境。有两层意思：仕途中的顺与逆，生活中萼荣与辱，不过如同梦一样的虚幻，没有必要为此伤脑筋费心思；就算是遇到了坎儿，有了好心情，生活依然可以充满诗意。

本是送别，却来了这么一番议论，似乎有些离题。其实，这正是这首诗的特别之处，词人的送别不同于一般的送别：不做悲戚忧伤之态，不抒哀怨缠绵之情。男儿的送别，有从容有豪爽，有豁达有寄托。

下阕写送别，均为虚写：其一，没有记写送别的场面，反而截取了往昔相聚的画面：记取小窗风雨夜，对床灯火多情，志同者相聚，满心欢喜；知音者畅谈，无拘无束温馨中含有几多的惬意自在。其二，用一设问，想象朋友离别之后的情景：晓山眉样翠，秋水镜般明，秀美的山水陪伴着友人，可以消解旅途的孤独寂寞，更为重要的是，还包含着词人的美好祝愿：前程美好，就像这陪伴着的秀美山水。