两家客店

都德

那小村落的边界上有两所大客店，静立在街的两旁彼此对望着。这两所客店极贴近，但其中却有一种奇怪的反衬。大道的那一边，是一所高大的新建筑，尽是热闹、生动的气象，门都敞着，门前停着驿车，汗气蒸腾的马已卸下了辔头，远客们在短狭的墙荫覆着大道旁酣饮。还有一种愉快的，清脆的歌声超出一切杂喧之上，唱得窗户都颤动。

对面的客店呢，静悄悄地好像是没有人住。大门前乱草丛生，百叶窗扇都已破碎。进门来一看，是一间狭长的房子，荒凉而惨淡。呵，苍蝇！好多的苍蝇，无处不是，我从没有见过这么许多，一团团地集在天花板上，爬在窗户上，藏在杯子里。我推开门时，只听见一阵嘤嘤嗡嗡的翅子声，好像是进了一个蜂房。在这房子尽头，窗户的凹处，有一个妇人紧靠窗子站着，眼睛茫然地向外边张望，我叫了她两声：喂！女店主呵！她才慢慢地转过身来，于是我眼前现出一个衰老的农妇，皱痕满面，容色灰暗，她戴着破的花边缝的长帽缘，和我们邻家的妇人所戴的一个样子。虽然她并不是一个老妇，但重重的悲哀使她完全萎败下来了。

你要什么？她擦了一擦眼睛说道。

想在这里休息，还想喝一杯酒。

她惊愕地注视着我，还是立着不动，像是没有听懂我的意思。

这不是一所客店么？

妇人长叹了一声。

如果你以为不错，就算是一所店客罢。但是为什么你不和大家一样到对面去呢？那里才热闹呵。

我受不了这样的热闹，我愿意到这边来静憩一回。

也不等她的答复，我就在一张桌子旁边坐下。看出了我说的是实话，于是这女店主才显出忙碌的样子。她来回走动，打开门，搬过酒瓶，擦净杯子，一面竭力想驱散那成群的苍蝇。今天来了一位客人，显然是一件郑重的事情。这忧伤的老女人不时停步，手摸着头，像是为难于供应周全，而觉得很失望的样子。她走进后面的屋里去，我听到她的大钥匙在摇动作响，听到她在摸索锁孔，在开面包箱，在洗拭盘子，时时传来沉痛的悲叹和掩抑的抽咽。这样经过了一刻钟，我面前有了一盘葡萄干，一块坡喀尔的干面包，和石块一般地硬，还有一瓶新制出来的酸酒。

替你预备好了。

这古怪的老妇说，她立刻又回到窗口去了。我一面喝酒，一面就想些话来和她攀谈。

可怜的女店主呵，不常有人到你这里来罢？

呵，不，从没有一个客人，先生，现在只有你我两个人在此相对，比起从前真差得远了。我们这里本是换马的处所，野鸭季里还要替打猎的人们预备晚餐，终年有牛马在这里停留往来。但是，自从我们邻人的铺子开张以后，就什么都完了。客人都跑到对面去，觉得这里太无趣味。实在呢，这屋子里确乎没有一点儿快乐处。我既长得不好看，一向又害着热病，我的两个小女孩也都死了。对面店里可大不同，他们终日地欢笑。有一个从阿莱那里来的女人一个美貌的女人，衣上镶着好看的花边，三串金珠环挂在项上在看管店房。驿车上的车夫就是她的情人；所以把车子赶到那边去。她又雇了几个轻贱的女孩做使女，怎能不得顾客的欢心？她把从彼酥斯，莱特桑，和约葛勒等处来的少年都勾引了去。车夫们不惜绕着远道在她的门前经过，但是我呢，终日看不见一个灵魂，只凄凉地在此在守着，心儿一片片地破碎。

她迷惘地，冷冷地把这番情形述说，她的前额还紧紧地压着玻璃，显然是由于对面店里的事情能引她的注意。突然间，大道的那边起了一阵骚动，驿马车轧着尘灰向前移动了。我听得鞭声在空中爆裂，御者的角声鸣鸣，跑到门外的女孩们都喊道：再会呵！再会！那里又发出一种洪亮的歌声，压下了别的声音，就是我刚才所听见过的，她手提灿烂的银瓶，轻盈地来向井边，远处有三个兵士走近，这时她还没有看见。这歌声飘来，使女店主听了浑身颤抖。她回过身来对我说道：你听见没有？那就是我的丈夫，唱得好么？我茫然望着她。

什么？你的丈夫？你说他也上那边去了么？她脸上现出伤心的神情，但又柔声答道：你怎能猜得着呢？男人都是这样的，他们不愿看人对他悲苦；我自从两个女孩死后朝夕只是悲泣。这所屋里充满了忧郁和苦痛，自然更没有人肯来了。他受不了这样的烦闷，我可怜的约瑟就跑过大道去喝酒了。为他有一口好嗓子，那阿莱的女人就教他唱歌，听啊！他又在那边唱了。

她僵直地站着，神魂恍惚，抖着，两手伸张，泪珠颗颗地从颊上滚下，她越显得难看了。

节选自《两家客店》，有删改。

17．我受不了这样的热闹，我愿意到这边来静憩一回。你认为我的目的达到了吗？并结合全文简要分析。 （5分）

18．文中三次写到妇人透过窗户看向对面的客店，请结合全文简要分析她的这一行为表现了怎样的矛盾心理。（4分）

19．对文中妇人的丈夫到对面客店唱歌这一行为，你赞同吗？并说明理由。（5分）

20．阅读故事，离不开想象。请你以妇人的身份，把她僵直地站着，神魂恍惚，抖着，两手伸张，泪珠颗颗地从颊上滚下，她越显得难看了时内心所想的内容写出来。（4分）

21．对比手法是这篇小说最突出的写作手法。请举两例并简要分析其作用。（6分）

参考答案：

题号考查内容分值参考答案17文意理解5分示例一：目的达到了。因为这里没有对面客店的喧嚣热闹，没有人打扰（2分），女店主也没有过多地与他交谈，只是我主动地想些话来跟她攀谈，对于不喜欢热闹的我能够得到片刻的安静（3分）。

示例二：目的没有达到。因为客店的荒凉惨淡、环境的恶劣及食物的粗糙让我难以接受（2分）；女店主越显得难看了，她的悲惨经历及忧伤沉痛的情绪，严重影响了我的心情（3分）。18对人物形象的深层理解4分①羡慕或向往、希望（1分），从女店主不停往对面客店张望可看出（1分）；

②妒忌或恼恨、痛恨（1分），从女店主一直抱怨、指责可看出（1分）。（表达矛盾心理的关键词各1分，分析各1分，总分4分。）19对人物形象的深层理解5分示例一：赞成（1分），因为丈夫不愿意沉浸在悲痛之中，追求新的生活，积极乐观（4分）；

示例二：批判反对（1分），因为丈夫的这种行为是轻浮、逃避、不负责任的表现（4分）。（分析意合即可）20文意理解4分能紧扣文章内容、分析合理即可。如想到客店的萧条、女儿的去世、丈夫的背叛等。21表现手法分析6分①妇人的客店萧条冷清、死气沉沉与对面客店的热闹快乐、充满活力形成鲜明对比；②丈夫的逃避、贪图快乐和妻子的忍受痛苦、唉声叹气形成对比；③我想拥有清静和众人的贪图热闹形成对比。(每点3分，能答出任意两点即可)