宝画

[英国]克瑞斯•杰奎斯薯陈宗伦译

（1） 小时侯，彼得很爱住在乡下大房子里的亚瑟叔叔，但是长大后，就变了。在学校，他结识了一帮子自私的吸毒学生。他对任何人都没有好感，家人也不例外。

（2）大约18岁那年，彼得去看望亚瑟叔叔。叔叔在车站等他。就在火车快到站时，彼得脑海里闪现出一个坏念头。叔叔周游各地总喜欢收集一些稀奇古怪的东西——旧画、地毯、小盒子、木箱子等等五花八门应有尽有。彼得暗想，“假如我待叔叔好点，没准他会赠送我一件宝物或者一笔钞票，或者兼而有之！”他的脸上滑过一丝怪笑。

（3）第二天早上，亚瑟叔叔将彼得领进顶楼，他打开窗户，让夏日的空气飘进屋内。

（4）“看看有什么可以送你的。我可不想等入土以后才将我的一些珍宝送人。你不想得到点什么吗？” 亚瑟叔叔边说边笑，一边还用眼角余光瞅了瞅侄儿。彼得压根没有注意到这一点，自私的念头驱使他的觜角露出了不怀好意的一笑。

（5）“这只盒子怎么样？” 亚瑟叔叔手里拿着一只小巧的老式香烟盒问道。“你喜欢这张小饭桌吗？一张画怎么样？我肯定能给你找一张画。”赠物的规格不断提高，彼得的兴趣也越来越浓。他感到心开始发热，手越握越紧，似乎手里已经拿到了一件价值连城的宝物！

（6）“这幅画不错！”亚瑟叔叔说着就拿起一幅画着运河边集贸市场的旧画。“这是在意大利弄到手的。也许是威尼斯。画上落了不少灰尘，但是这画框挺好的。”他轻轻地敲着旧画四周的木头，说，“真的，真不错！光这画框或许就值不少钱，知道吗？”

（7）彼得注视着画中景色。虽然画上布满灰尘，颜色也不鲜艳，但是完全可以看出这幅画手工极细，连一些细枝末节都注意到了。画的前景有好几条船，一群渔夫和女人正在卖鱼……彼得心里暖烘烘的。“谢谢您，叔叔！”他说，“我一定会珍藏这幅画的！”

（8）午饭过后，亚瑟叔叔突然说，“知道吗，彼得。你可以帮我做一件很小很小的事。看到窗外的草坪没有？该修剪了。说实话，我发现我这把年纪干这还真的相当吃力呢。”

（9）彼得很清楚，屋子四周全是草坪，全部修剪完，少说也得两个钟头。他想尽快返回伦敦，好向一位老友炫耀他刚刚到手的一幅了不起的名画。

（10）“叔叔，问题是如果误了2∶30的火车，我就要半夜才能赶回伦敦。下次吧，下次来一定给你修剪草坪，我保证！”

（11）他猜想叔叔会有点失望。但是叔叔却一点也不。

（12）“没关系。”亚瑟很快回答，“我自己来吧。今天修一点，明天剪一点。”

（13）彼得没有注意到叔叔又一次用眼角余光瞅了瞅他。亚瑟有些伤感，仔细打量了侄儿。他觉得很失望，但不是因为修剪草坪的事。

（14）彼得再次谢过叔叔后，径直奔向火车站。返回伦敦途中，他为旧画惊叹不已，他带走的是一件宝物！

（15）“真是一件大宝贝！”彼得的朋友、画家多米尼克说：“瞧！画得多精细！这儿，这儿……裙子，窗户的光线。这画需要除尘和清洁。当然的得由专业人士来完成。”

（16）“这真成问题。”彼得说，“我身无分文。”

（17）“我愿收买。我给你75英镑，现钱。怎么样？”

（18）“不……”

（19）彼得想，这幅画的价值肯定不止75英镑。

（20）“这幅画很好。”克里福特画廊经理说，“虽然不是出自大画家卡纳莱托之手，但可能是他的一个弟子画的。能值8000英镑，兴许更多。当然它需要清洗。”

（21）“我没钱请你清洗。” 彼得说。

（22）“我告诉你怎么做。我付你4000英镑并请人把它洗好。”

（23）4000英镑？彼得激动起来。他知道随着时间的推移，这画的价值越来越高。“不，我暂时不卖。如果决定要卖的话，我会回来找你的。”

（24）“你这幅画哪儿来的？”艺术品鉴赏专家问，“这位画家肯定属于卡纳莱托画派。这画可能值50000英镑，但需要清洗。拍卖之前最好将它清洗一下。当然，我们要收取成交额的15%作为劳务费。如果你请人洗画缺钱的话，我相信我们能先借给你一些。”

（25）“15%？”彼得问，“那么多啊！”

（26）“这是我们行业的一般价格。所有的拍卖厅都按照卖方15%买方5%来收取费用。”他说。

（27）“我会考虑的。”彼得说着就走开了。他想要更多。他的心都快烧焦了。紧紧抓住画框的手指热得要命，仿佛触到了金子。“无知的亚瑟老叔！”他想，“真是一点不识货！”

（28）就在这时，彼得头顶上晴天霹雳一声惊雷，一滴雨点从一朵云彩上跌落下来。雨点落向伦敦城，落向森顿街区，落向一条街道，追逐着这位正横穿马路的年轻人。当这滴雨点落向地面时，它碰巧吻上了年轻人这幅宝画的脸！这一大滴雨点落到地上，将宝画上积存了245年的所有颜料块连同灰尘一起带了下来。

17.请用简洁的文字写出小说的主要情节内容。（3分）

彼得想宝画→ → →

18. 亚瑟叔叔为什么要送画给彼得？他又为什么要彼得为自己修剪草坪？（3分）

19.怎样理解第11段的“叔叔一点也不失望”,与第13段中的叔叔“觉得很失望。”(3分)

20.13段中的画横线的句子与上文哪一句相照应？作者通过这些精妙的细节描写想表现什么？（3分）

21.小说的结尾极富戏剧性,作者这样写有什么样的艺术效果。(3分)

参考答案：

17、（3分）叔叔送宝物，彼得卖宝物，宝画遭损。

18、（3分）亚瑟叔叔送画和要彼得修剪草坪都是有意考验彼得，考验彼得究竟是重亲情还是重钱财。（2+1分）

19、（3分）叔叔不是因为彼得拒绝修剪草坪而失望，他是为彼得变得自私，只重视财钱而失望。

20、（3分）“亚瑟叔叔边说边笑，一边还用眼角余光瞅了瞅侄儿。彼得压根儿没有注意到”。这一节描写一方面意在表现叔叔对侄儿早有戒备，对侄儿很失望的心理。另一方面：叔叔两次瞅彼得，而彼得毫无觉察，突出表现了彼得心中只有自己（沉迷在自己的快乐之中）的自私行为。（1+1+1分）

21、（3分）具有极大的讽刺性，辛辣地嘲讽了自私贪婪者最终将一无所获。（1+2分）