《黠鼠赋》

宋苏轼

有鼠方（ 正在 ）啮（咬）。

拊（拍）床而止（ 制止 ）之，

既（已经）止（停止）复作。

使童子烛（ 用烛火照）之，

“嘻！此鼠之见闭（被关闭）而不得去者也。”

发（打开）而视之，

举烛而索（ 搜索 ），

“是（这）方（刚才 ）啮也，

而遽（ 立刻，就）死耶？

向（刚才）为何声，岂其鬼耶？”

覆（倒 ）而出之，堕地乃走（ 逃跑 ），

虽有敏者，莫措（处置）其手。 　　

苏子叹曰：“异哉！是（这 ）鼠之黠（狡猾 ）也。

闭于（在）橐中，

橐坚而不可穴（ 咬洞）也。

故不啮而啮，以（用 ）声致（招引）人；

莫智于（比 ）人。

扰（驯服 ）龙伐（刺杀）蛟，

登（捉取）龟狩（猎 ）麟，

役（役使）万物而君（统治 ）之，

卒（最终 ）见使（被役使 ）于一鼠

乌（何，哪里 ）在其为智也。”

使童子烛之，有橐中空

(我)让童子用烛火照，（发现）有（个）袋子里面是空的。

________________________________________________________________________

此鼠之见闭而不得去者也

这只老鼠被关在袋子里而不能够出去了。______________________________________________________________________

虽有敏者，莫措其手

_即使是敏捷的人，也措手不及。_______________________________________________________________________

故不啮而啮，以声致（13）人；不死而死，以形求脱也

所以不咬却假装咬，用声音招引人来；不死却假装死，用死的外表来求得逃脱。________________________________________________________________________

卒见使（17）于一鼠；堕此虫之计中，

最终被一只老鼠役使，落入这只老鼠的计策中。

________________________________________________________________________

惊脱兔于处女，乌在其为智也

_吃惊于（老鼠）从起初处女那样的沉静然后到脱兔那样的突然行动，人的智慧在哪里呢？_______________________________________________________________________

吾闻有生，莫智于人

我听说有生命的东西里没有比人更有智慧的了。

________________________________________________________________________

本文的作者是（）代的（）

本文告诉我们的道理是＿＿做事要专心致志，不要被假象所蒙蔽。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿