揣摩了三千年的心事 丁国强

“诗经》所特有的古典意蕴和民间视角使其保持了鲜活的审美风格，无论经学家如何去抠字眼，去作一些牵强附会的解释，都无法冻结《诗经》的美学生命。王开林的《穿过(诗经)的画廊》一书是对“诗教”和“诗史”的解构。《诗经》是一部性情之作，对〈诗经》的解读同样需要一种激情以及对生存状态的敏感反映。

《诗经》之所以如此耐得位寻味，不仅在于其语言形式的完美，更重要的是，其中的生命体验和诗性智慧给人以无限的启示。清代文人薛雪在《一瓢诗话》中，提到注释《诗经》的误区，他说：“《三百篇》诸子尚有未详处，后人何尝疏得尽?”他的办法是“只要吟咏既久，自然而然有“兔起鹘落、水到渠成之妙”。自古至今，吟咏《诗经》者多矣，然而心领神会这恐怕是不多的。王开林则努力把自己塑造成一

个轻松的神游者，他以诗化的语言来与三千年前的浪漫相呼应。以《诗经》的方式采阅读《诗经》，彻底抛弃了皓首穷经的烦恼 “三千年，我寤寐求之；三千年，我辗转反侧”，超越时空的诗情是永恒的，尽管三千年前女子的欢乐、连今天的女权主义者都读不通透，但是，对喜怒哀乐的表白却不能遏止。不读“诗经"，我们或许还意识不到自我心灵的压抑 。 在《关雎》与《桃夭》之问，揣摩《诗经》时代的心事是一件美妙的事情．

《诗经》语言本身就具有白话性，这与诗境的延伸并不相悖，我拒绝阅读一切关于《诗经》的白话版本，用翻译的方式采对待诗性话语的发轫者，是一种大不恭。王开林将他的白话译作巧妙地置于他的随笔之中，在不经意问实现了诗意的转换。《月初》无疑是最美的一篇，上千年的痴情依旧不改：“月儿出来亮晶晶／月照美人撩我心／珊珊细步苗条影，’一夜相思神不宁!”读者之所以没有感觉到语言上的破绽，那是因为王开林已经把自己置换成了当年的歌者：“她来过，两千多年前，她又走了，来时静悄去无声，唯有一缕香魂仍缭绕在春秋的月光里，如花的气息”。王开林先生并不指望通过《诗经》来确

立一种价值立场，他关注的是一种“真”与“美”的错位。《穿过（诗经)的画廊》一书没有局限于文本层面，作者不经意地联系现代人的生存状况，这种比较是诗性的，是非学问的。《诗经》作为一种本源，只存在于诗人的感悟之中，“三千年前那只灵性充盈的燕子”是诗人的自造，既是一种启示，又是一种律令，命令诗人不能放弃诗的尺度。

[注】本文节选自《穿过<诗经)的画廊》一书的序言。(《穿过(诗经>的画廊》的作者为王开林。

26．阅读第二段中划线句子，回答下面的问题。(2分)

《诗经》“耐得住寻味”的原因是 。

27．如何解读《诗经》，各人有不同的说法或做法，请用简洁的语言概括。(4分)

(I)薛雪的说法：

(2)：王开林的做法：

28．阅读第三段划线的句子，“我拒绝阅读一切关于《诗经》的白话版本”其原因有哪些，请分点陈述。（4分)

29．下列分析和鉴赏，与这篇序言不相符合的一一项是（ )(2分)，

A．《诗经》中的男女恋情，连今天的女权主义存者都读不通透，因而超越时空的诗情受到了遏止，意识不到自我心灵的压抑。

B、“三千年前那只充满灵性的燕子”，在序言中既是指《诗经》中鲜活的生命，也是指王开林

对《许经》的审美感悟。

C．“没有局限于文本层面”，“不经意地联系现代人的生存状态”，指出了王开林将《诗经》研究置于一个开阔的视野之中。

D．王开林的随笔从对艺术的审美和对生活的认知的角度研究《诗经》，充满着一种激情和对生存状态的敏感反映。

26．(1)牵强附会无法冻结《诗经》的美学生命；它的解读需要激情以及对生存状态的敏感反映。

(2)不仅语言形式完美，而且充满生命体验和诗性智慧。

评分标准：意思对即可。第(1)题3分，前一句1分，后一句2分；后一句答为“保持了鲜活的审美风格”或“一部性情之作”，‘得1分：第(2)题的两个方面各1分，字数每超过3个字扣1分。

27．(1>吟咏既久，自然就能领悟。(2)以诗化的语言诠解《诗经》，在不经意问实现诗意的转换。

评分标准：意思对即可。第(1)题2分。”第(2)题3分：前一句l1分，后一句2分。字数每超过3个字扣1分。

28．(4分)(1)《诗经》的白话语言不妨碍今人对诗境的领悟。

(2)翻译将对诗意的表现造成伤害。(或：对我国诗歌源头的《诗经》，翻译是一种大不敬。)

评分标准：意思对即可。每二小点各2分。字数每超过3个字扣1分。

29．(4分)

A(A、作者认为“超越时空的诗情是永恒的”，“对时喜怒哀乐的表白却不能遏止。”)