基本字义

1. 中国古代用以治病的石针：～石。～针。
2. 用石针扎皮肉治病，引申为刺或规劝：～灸。针～（喻指出人的过错，劝人改正）。

外语翻译

• 英语：stone probe; pierce; counsel
• 法语：percer,aiguille de pierre,critiquer

详细解释

• 砭　biān　

〈名〉

1. (形声。从石，乏声。本义:治病刺穴的石针)
2. 同本义 [stone needle used in acupuncture]
   1. 砭，以石刺病也。——《说文》
   2. 其病皆为痈疡，其治宜砭石。——《素问·异法方宜论》
3. 又如:砭割(用石针治病。比喻忍痛除恶)
4. [地质]∶曲流凹岸由于水流拥挤而发生侵蚀的地点 [nip]
5. 〈方〉∶山坡 [hillside]
   1. 他们这时正走在一道砭上，上头是山崖，下边是石岩，光秃秃的没一点遮拦。——柳青《铜墙铁壁》

〈动〉

1. 古代用石针扎皮肉治病。后用金属针以治病，也称“砭” [pierce]
   1. 风上逆，砭头血可愈。——《新唐书·则天武皇后传》
2. 又如:砭磨(用石针刺磨患处。引申为救时除弊);砭熨(用石针刺穴，用药物熨贴患处。指救治病痛)
3. 救治 [treat and cure]
   1. 士病吾能砭。——王安石《舟中望九华山》
4. 又如:砭俗(救治庸俗)
5. 刺 [stab]
   1. 其气栗冽，砭人肌骨。——欧阳修《秋声赋》
6. 又如:砭骨

〈常用词组〉砭骨　砭石　

国语词典

• 砭　biān　ㄅㄧㄢ　

〈名〉

1. 古时用来治病的石针。参见「砭石 」条。

〈动〉

1. 古人用石针扎刺肌肤治病。
   1. 《新唐书·卷七六·后妃传上·则天武皇后传》：「帝头眩不能视，侍医张文仲、秦鸣鹤曰：『风上逆，砭头血可愈。』」
2. 救治。
   1. 唐·韩愈〈喜侯喜至赠张籍张彻〉诗：「又如心中疾，针石非所砭。」
   2. 宋·苏轼〈择胜亭铭〉：「我铭斯亭，以砭世盲。」
3. 刺、刺痛。宋·欧阳修〈秋声赋〉：「其气栗冽，砭人肌骨」。

《康熙字典》

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤悲廉切，貶平聲。【說文】以石刺病也。【廣韻】石針。【山海經】東山高氏之山，多針石。【史記·倉公傳】年二十，是謂易貿，法不當砭灸。

又【廣韻】方驗切，音窆。義同。

说文解字

以石刺病也。从石乏聲。方〔馬彡〕切。又，方驗切

(砭)㠯石刺病也。以石刺病曰砭。因之名其石曰砭石。東山經。高氏之山。其下多箴石。郭云。可以爲砭針治癰腫者。素問異法方宜論。東方其治宜砭石。王云。砭石、謂以石爲鍼。按此篇以東方砭石、南方九鍼並論。知古金石並用也。後世乃無此石矣。从石。乏聲。方廉方驗二切。七部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥
• 日语读音： ISHIBARI
• 韩语罗马： PHYEM
• 现代韩语： 폄
• 越南语： đãy bìm
• 客家话： [客英字典] bien1 [海陆腔] bien1 bien3 [梅县腔] bien1 bien5 [台湾四县腔] bien1 bien3 [宝安腔] ben1 ben3
• 粤语： bin1
• 中古音： 幫母 鹽韻 平聲 砭小韻 府廉切 三等 開口；幫母 豔韻 去聲 窆小韻 方驗切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 添部 ；王力系统：幫母 談部 ；