基本字义

1. 谨慎：惩前～后（接受过去失败的教训，以后小心不重犯）。
2. 操劳：“无～于恤”。
3. 古同“泌”，泉水冒出流淌的样子。

外语翻译

• 英语：guard against, take care; caution
• 法语：soin

详细解释

• 毖　bì　

〈形〉

1. (形声。从比，必声。本义:谨慎)
2. 同本义 [cautious]
   1. 毖，慎也。——《说文》
   2. 汝劼毖殷献臣。——《书·酒诰》
   3. 予其惩而毖后患。——《诗·周颂·小毖》
3. 又如:毖重(慎重);毖慎(慎重)
4. 假借为“泌”。泉水涌流的样子 [gushing from a spring]
   1. 毖比泉水。——《诗·邶风·泉水》
   2. 温泉毖涌而自浪。——左思《魏都赋》

〈常用词组〉

国语词典

• 毖　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 谨慎。
   1. 如：「惩前毖后」。
   2. 《书经·毕命》：「毖殷顽民，迁于洛邑。」
   3. 唐·孔颖达·正义：「惟殷顽民，恐其叛乱，故徒于洛邑。」
2. 辛劳。
   1. 《书经·大诰》：「无毖于恤，不可不成。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「言无劳于征伐之忧也。」

〈形〉

1. 泉水流动的样子。
   1. 《诗经·邶风·泉水》：「毖彼泉水，亦流于淇。」
   2. 汉·郑玄·笺：「泉水流而入淇。」
   3. 《文选·左思·魏都赋》：「温泉毖涌而自浪，华清荡邪而难老。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤兵媚切，音祕。【說文】愼也。【書·酒誥】汝劼毖殷獻臣。【正義曰】毖訓爲愼。【詩·周頌】予其懲而毖後患。

又勞也。【書·大誥】無毖于恤。【正義曰】言無勞于征伐之憂也。

又泉流貌。【詩·邶風】毖彼泉水，亦流于淇。【毛傳】泉水始出，毖然流也。【左思·魏都賦】溫泉毖涌而自浪。【謝靈運·山居賦】汎濫異形，首毖終肥。【原註】汎濫、肥毖，皆是泉名。事見於詩。

说文解字

愼也。从比必聲。《周書》曰：“無毖于卹。”兵媚切文二　重一

(毖)愼也。釋詁曰。毖、愼也。大雅。爲謀爲毖。傳曰。毖、愼也。从比。必聲。兵媚切。古音如必。十二部。周書曰。無毖于卹。大誥文。某氏傳云。無勞於憂。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 日语读音： TSUTSUSHIMU
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 客家话： [宝安腔] bi5 [梅县腔] bi5 [台湾四县腔] bi5 bit7 [客英字典] bi5 [海陆腔] bi5 bit7 [客语拼音字汇] bi3 bi4
• 粤语： bei3
• 潮州话： bi3
• 中古音： 幫母 至韻 去聲 祕小韻 兵媚切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 屑部 ；王力系统：幫母 質部 ；