基本字义

1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
3. 草的茎，树的干：草～植物。
4. 中心的，主要的：～部。～体。
5. 原来：～来。～领。
6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

外语翻译

• 英语：root, origin, source; basis
• 德语：ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)
• 法语：racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

详细解释

• 本　běn　

〈名〉

1. (指事。小篆字形，从“木”，下面的一横是加上的符号，指明树根之所在。本义:草木的根或靠根的茎干)
2. 同本义 [root of a plant]
   1. 本，木下曰本。——《说文》
   2. 本实先拨。——《诗·大雅·荡》
   3. 木水之有本原。——《左传·昭公元年》
   4. 伐木不自其本，必复生。——《国语·晋语》
   5. 是岁，有禾生景天中，三本一茎九穗。——《论衡·吉验》
   6. 摇其本以观其疏密。——唐· 柳宗元《种树郭橐驼传》
3. 又如:水有源，木有本;本干(草木的根干)
4. 本宗族 [patriarchal clan]
   1. 本支百世。——《诗·大雅·文王》
   2. 几房的本家大约已经搬走了。——鲁迅《呐喊》
5. 又如:本宗(犹祖籍;本宗族);本种(自己的种族)
6. 事物的根基或主体 [foundation;basis;origin]
   1. 君子务本。——《论语·学而》
   2. 今背本而趋末。——汉· 贾谊《论积贮疏》
   3. 然墨之道，兼爱为本。——马中锡《中山狼传》
7. 又如:治本(从根本上加以处理);根本(事物的根源或最重要部分)
8. 母金，本钱 [capital;principal]
   1. 子本相侔。(子:利息，侔:相等)——韩愈《柳子厚墓志铭》
9. 又如:亏本(损失本钱);本钿(方言。本钱);本银(本钱，资本)
10. 根源，本源 [source;origin]
    1. 物有本末，事有始终。——《礼记·大学》
    2. 盖亦反其本矣。——《孟子·梁惠王上》
    3. 为是者有本有原。——唐· 韩愈《原毁》
    4. 人穷则反本。——《史记·屈原贾生列传》
11. 又如:本根(根由，根源);本缘(佛教语。由来，缘起);本由(根由)
12. 古代指农业生产 [agriculture]
    1. 今殴民而归之农，皆著于本。——汉· 贾谊《论积贮疏》
13. 又如:本富(指经营农业致富);本穑(犹稼穑);本农(农业。古以农为本);本业(指农业)
14. 底本 [a copy for the record or for reproduction;master copy]
    1. 今存其本不忍废。——宋· 文天祥《指南录·后序》
15. 又如:本文;稿本;脚本;话本;剧本;歌本
16. 奏章 [memorial to an emperor]。如:本章(官员呈给皇帝的文书、奏折);本奏(即奏本)
17. 书册，本子 [book]。如:本子(书本)
    1. 若止印三二本。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
18. 又如:普及本;宋本;刻本;节本;合装本。亦指作为根据的事物 [base on;in according to]
    1. 亦先有所本。——蔡元培《图画》

〈形〉

1. 原来的;本来的 [native;original]
   1. 此之谓失其本心。——《孟子》
2. 又如:本处(原籍);本贯(原籍);本事(原本的事情)
3. 基础的，基本的 [basic;fundamental]。如:本纪(根本纲纪);本根(根本)

〈动〉

1. 执掌，统辖 [preside over;hold]。如:本司(分管事务的官署);本次(指本人管辖的地方);本兵(执掌兵权;本部军队)
2. 推究，推原 [examine;study]
   1. 抑本其成败之迹。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
3. 又如:本原(推究，推本溯源);本察(推究，探究)

〈代〉

1. 自己或自己方面的[one's own;itself]
   1. 本姓曹。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
2. 又如:本里(自己的乡里);本宅(自己的住宅，自己的墓穴);本乡，本市，本埠，本省，本队
3. 现今的 [current;this;present]。如:本日(当天);本月(现时所在的月份;当月)
4. 这，那 [this]
   1. 用芽者自从本说。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
5. 又如:本山(此山);本法(这项法律);本处(此地，此处)

〈量〉

1. 用于书籍簿册。如:一本书;一本回忆录
2. 用于植物。株;棵
   1. 一边种几本大芭蕉。——《红楼梦》
3. 又如:二十本葱

〈副〉

1. 原先，本来 [originally;at first]
   1. 臣本布衣。——诸葛亮《出师表》
   2. 本在冀州之南。——《列子·汤问》
   3. 自言本是京城女。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

〈常用词组〉本班　本本　本本分分　本本主义　本部　本埠　本草　本草纲目　本朝　本底　本地　本地人　本分　本该　本干　本固枝荣　本国　本行　本籍　本纪　本家　本届　本金　本科　本科生　本来　本来面目　本垒　本利　本领　本名　本命年　本末　本末倒置　本能　本年度　本钱　本人　本色　本身　本世纪　本事　本题　本体　本土　本位　本位主义　本文　本务　本息　本乡　本乡本土　本心　本性　本性难移　本业　本义　本意　本影　本源　本愿　本章　本着　本真　本职　本质　本主儿　本字　本子　

国语词典

• 本　běn　ㄅㄣˇ　

〈名〉

1. 草木的根干。
   1. 《说文解字·木部》：「木下曰本。」
   2. 《吕氏春秋·士容论·辩士》：「是以亩广以平，则不丧本。」
   3. 汉·高诱·注：「本，根也。」
2. 事物的本原、根源。
   1. 如：「本末倒置」、「变本加厉」。
   2. 《论语·学而》：「君子务本，本立而道生。」
3. 母金、资金。
   1. 如：「成本」、「股本」、「够本」、「赔本」、「将本图利」、「一本万利」。
4. 书籍、字画、碑帖等。
   1. 如：「读本」、「版本」、「刻本」、「拓本」、「手抄本」、「精装本」。
5. 演出的底本。
   1. 如：「脚本」、「话本」、「剧本」。
6. 古代奏达皇帝的文书。
   1. 如：「奏本」、「修本」。
7. 量词：➊ ​ 计算书籍、簿册等的单位。如：「五本书」、「三本帐簿」。➋ ​ 计算戏曲分段的单位。如：「西厢记第四本」。➌ ​ 计算影片摄制成的胶卷的单位。如：「这部影片长达八大本。」
8. 姓。如明代有本高。

〈动〉

1. 根据、依凭。
   1. 如：「一本初衷」。
   2. 唐·柳宗元〈答韦中立论师道书〉：「本之春秋以求其断。」

〈形〉

1. 主要的、中心的。
   1. 如：「本体」、「本位」、「校本部」。
2. 起初的、原来的。
   1. 如：「本能」、「本名」、「江山易改，本性难移」。
3. 现在的、目前的。
   1. 如：「本月」、「本年度」。

〈副〉

1. 本来、原来。
   1. 《史记·卷八·高祖本纪》：「本定天下，诸将及（项）​籍也。」
   2. 《文选·李密·陈情表》：「本图宦达，不矜名节。」

〈代〉

1. 称自己或自己这方。
   1. 如：「本人」、「本庭」、「本籍」、「本报讯」。
   2. 《淮南子·泛论》：「立之于本朝之上，倚之于三公之位。」

《康熙字典》

〔古文〕楍㮺𡴡【唐韻】【正韻】布忖切【集韻】【韻會】補衮切，𠀤奔上聲。【說文】木下曰本。从木，一在其下，草木之根柢也。【左傳·昭元年】木水之有本原。【班固·西都賦】元元本本，殫見洽聞。

又【玉篇】始也。

又【廣韻】舊也，下也。【禮·禮器】反本修古，不忘其初。【爾雅·釋器疏】柢本也，凡物之本，必在底下。

又【左傳註】豫爲後地曰張本。

又【曲禮】韭曰豐本，菖蒲根曰昌本。

又【集韻】【類篇】𠀤逋昆切。同奔。喻德宣譽曰本走。

又叶方典切，音匾。【班婕妤·擣素賦】調非常律，聲無定本。或連躍而更投，或暫舒而常斂。

说文解字

木下曰本。从木，一在其下。楍，古文。布忖切〖注〗徐鍇曰：“一，記其處也。本末朱皆同義。” 〖注〗㮺、𡴩，亦古文本。

(本)木下曰本。從木。從丅。此篆各本作本。解云從木、一在其下。今依六書故所引唐本正。本末皆於形得義。其形一從木丄。一從木丅。而意卽在是。全書如此者多矣。一記其處之說。非物形也。大雅以本奏爲奔走。假借也。布忖切。十三部。

(楍)古文。此從木𧰼形也。根多竅似口。故從三口。

方言集汇

• 国际音标： pən˨˩˦
• 唐代读音： *bə̌n
• 日语读音： MOTO
• 韩语罗马： PON
• 现代韩语： 본
• 越南语： bản
• 客家话： [梅县腔] bun3 [宝安腔] bun3 [客英字典] bun3 [海陆腔] bun3 [东莞腔] bun3 [陆丰腔] bun3 [客语拼音字汇] bun3 [台湾四县腔] bun3 [沙头角腔] bun3
• 粤语： bun2
• 潮州话： bung2(púng) [饶平、揭阳、潮阳]beng2(pńg)
• 近代音： 幫母 真文韻 上聲 本小空；
• 中古音： 幫母 混韻 上聲 本小韻 布忖切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：帮母 文部 ；