基本字义

1. 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
2. 为某种目的而尽力去做：～命。

外语翻译

• 英语：run fast, flee; rush about; run
• 法语：ruée

详细解释

• 奔　bēn　

〈动〉

1. (会意。金文字形，上面从“大”(人)，象人挥动双手，下面从“止”(趾)，而且是三个“止”，表示快跑。本义:快跑)
2. 同本义 [run quickly]
   1. 中庭谓之走，大路谓之奔。——《尔雅·释宫》
   2. 将奔走之。——《左传·昭公三十一年》。注:“犹赴趣也。”
   3. 弗迓克奔。——《书·牧誓》
   4. 猛浪若奔。——吴均《与朱元思书》
   5. 屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
3. 又如:东奔西跑;奔冲(奔驰，猛冲);奔走呼号(一面奔跑，一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧，儿女由外地赶回安葬守丧)
4. 逃跑，逃亡 [flee]
   1. 大奔曰败。——《左传·庄公十一年》
   2. 得间奔真州。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》
5. 又如:奔沮(逃亡);奔迸(逃散);奔溃(败逃)
6. 私奔，中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合 [marry without the preliminary formalities]
   1. 奔者为妾。——《内记·内则》
   2. 奔者不禁。——《周礼·媒氏》
   3. 文君夜亡奔 相如。——《史记·司马相如列传》
7. 又如:奔女(私奔之女)

〈形〉

1. 急速 [rapid]
2. 又如:奔流(流得很急);奔湍(急速的水流);奔泻
3. 另见 bèn

〈动〉

1. 直往;趋向 [go straight toward;head for]
   1. 只见那边两骑马直奔凤姐车来。——《红楼梦》
2. 又如:直奔实验室
3. 竭尽全力 [从事某项活动] [spare no effort]
   1. (旦)娘，你女儿不幸，作何处置?(老)奔你回去也，儿。——明· 汤显祖《牡丹亭》
4. [在年纪上] 接近 [be getting on for]。如:他是奔六十的人了
5. 另见 bēn

〈常用词组〉奔波　奔驰　奔窜　奔放　奔赴　奔流　奔马　奔忙　奔命　奔跑　奔丧　奔驶　奔逃　奔腾　奔突　奔袭　奔泻　奔逸　奔涌　奔走　奔走相告　奔命　奔头儿　

国语词典

• 奔　bēn　ㄅㄣ　

〈动〉

1. 急走。
   1. 如：「狂奔」、「奔跑」、「奔驰」。
   2. 《诗经·周颂·清庙》：「骏奔走在庙，不显不承，无射于人斯。」
2. 赶赴、赴投。
   1. 如：「疲于奔命」。
   2. 《左传·襄公十五年》：「郑公孙夏，如晋奔丧，子????送葬。」
3. 逃走、逃亡。
   1. 如：「林冲夜奔」。
   2. 《左传·隐公元年》：「五月辛丑，大叔出奔共。」
   3. 《文选·李康·运命论》：「卒散于阵，民奔于邑，城池无藩篱之固，山川无沟阜之势。」
4. 女子不按礼教规定，而与男子私自结合。
   1. 如：「私奔」。
   2. 《诗经·王风·大车》：「岂不尔思，畏子不奔。」
   3. 《史记·卷一一七·司马相如传》：「文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。」

〈形〉

1. 快走的、急驰的。
   1. 如：「奔瀑」。
   2. 《文选·枚乘·七发》：「诚奋厥武，如振如怒，沌沌浑浑，状如奔马。」
   3. 唐·魏征〈论时政疏〉：「载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索，其可忽乎？」

〈名〉

1. 姓。如五代时后晋有奔洪进。

• 奔　bèn　ㄅㄣˋ　

〈动〉

1. 直往、投向。
   1. 如：「各奔前程」、「投奔自由」、「直奔目的地」。
   2. 《红楼梦·第四回》：「薛蟠见母亲如此说，情知扭不过的，只得吩咐人夫；一路奔荣国府来。」
2. 年龄接近于……。
   1. 《红楼梦·第七六回》：「我们虽然年轻，已经是十来年的夫妻，也奔四十岁的人了。」

《康熙字典》

〔古文〕犇【唐韻】博昆切【集韻】【韻會】【正韻】逋昆切，𠀤本平聲。【說文】走也。【爾雅·釋宮】堂上謂之行，堂下謂之步，門外謂之趨，中庭謂之走，大路謂之奔。一曰趨事恐後曰奔。【詩·周頌】駿奔走在廟。

又嫁娶而禮不備亦曰奔。【周禮·地官·媒氏】仲春之月，令會男女，奔者不禁，謂不必六禮備，非淫奔也。

又凡物皆言奔。【詩·鄘風】鶉之奔奔。【小雅】鹿斯之奔。【石鼓文】霝雨奔樹。【韓愈·秋懷詩】鳴聲若有意，顚倒相追奔。空堂黃昏暮，我坐默不言。○按奔言俱十三元韻，《正字通》沿《字彙》之誤，奔叶音邊，豈以言在一先韻耶。

又姓。石晉將奔洪進。

又【集韻】【韻會】𠀤方問切，音憤。覆敗也。【李陵·與蘇武書】斬將搴旗，追奔逐北。

又【廣韻】甫悶切【集韻】【韻會】補悶切【正韻】逋悶切，𠀤本去聲。急赴也。【釋名】變也。有急變奔赴之也。【增韻】奔走，湊集也。

又叶於夷切，音依。【崔亭伯七依】乃命長秋使驅獸，夷羿作虞人。騰句喙以追飛，騁韓盧以逐奔。　【說文】从夭，賁省聲，入夭部。俗省作奔。𢍃，奔本字。

说文解字

走也。从夭，賁省聲。與走同意，俱从夭。博昆切文四

(奔)𧺆也。𧺆者、趨也。釋宫曰。室中謂之時。堂上謂之行。堂下謂之步。門外謂之趨。中庭謂之走。大路謂之奔。此析言之耳。渾言之則奔走趨不別也。引申之、凡赴急曰奔。凡出亡曰奔。其字古或叚賁、或叚本。毛詩予曰有本走、陸德明本如是。从夭。卉聲。大徐作賁省聲。非。此十三部十五部合音。博昆切。十三部。與𧺆同意。俱从夭。此說从夭之意。𧺆者屈其足。故从夭止。？之从夭意同也。凡行疾則屈腳疾。

方言集汇

• 国际音标： pən˥; pən˥˧
• 唐代读音： *bən
• 日语读音： HASHIRU
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 客家话： [梅县腔] bun1 [东莞腔] bun1 [客英字典] bun1 pun1 [陆丰腔] bun1 [客语拼音字汇] bun1 [宝安腔] bun1 [海陆腔] bun1 [台湾四县腔] bun1
• 粤语： ban1
• 近代音： 幫母 真文韻 平聲陰 奔小空；幫母 真文韻 去聲 逩小空；
• 中古音： 幫母 魂韻 平聲 奔小韻 博昆切 一等 合口；幫母 慁韻 去聲 奔小韻 甫悶切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：帮母 文部 ；