外语翻译

• 英语：wood shavings

《康熙字典》

【唐韻】芳吠切【集韻】【韻會】芳廢切，𠀤音肺。【說文】削木札樸也。从木朮聲。陳楚謂櫝爲𣏕。【徐鍇曰】卽木櫝也。

又削下木片也。【後漢·楊由傳】風吹削𣏕。【顏氏家訓】削𣏕，削札櫝之𣏕，古者書誤則削之。《左傳》云削而投之，是也。【晉書·王濬傳】濬伐吳，造船，木𣏕蔽江而下。【後魏·太祖紀】營梓宫，木𣏕盡生成林。

又【正韻】無未切，音費。

又【玉篇】蒲會切。義𠀤同。

又【集韻】普蓋切，音沛。木盛貌。

又【集韻】蒲蓋切，音斾。木生柯葉貌。

说文解字

削木札樸也。从木巿聲。陳楚謂櫝爲杮。芳吠切〖注〗同𣏕。

(杮)削木朴也。各本作削木札樸也。今依玄應書卷十九正。朴者木皮也。樸者木素也。？安得有素。則作朴是矣。知札爲衍文者。玄應引倉頡篇曰。？、札也。此下文云陳楚謂之札？。玄應曰江南名？。中國曰札。山東名朴豆。廣䪨？注曰。斫木札。然則札非𥳑牒之札。乃？之一名耳。許以札？系諸陳楚方言。則此云削木朴已足。小雅。伐木許許。許書作所所。毛云。許許、？皃。泛謂伐木所斫之皮。許云削木猶斫木也。顏氏家訓必云削札牘之？。又廣爲之證。恐非許意。晉書。王濬造船。木？蔽江而下。？之證也。漢書中山靖王、劉向、田蚡傳多言肺附。謂斫木之杮札也。己於帝室親近猶杮札附於大木材也。此？之假借字也。後漢楊由傳。風吹削肺。亦？之假借也。一譌爲脯。再譌爲哺。釋之者曰。削哺是屛障之名。絕無證據。從木。𣎵聲。𣎵在六篇。？？？字皆從之。𣜩變作杮肺沛。殊誤。而杮之誤作𣐈果。肺之誤作乾？。沛之誤作？水。其譌又不勝改也。芳吠切。十五部。陳楚謂之札杮。各本作陳楚謂櫝爲？。今依韵會所引鍇本正。札？絫言之。非謂札牘之？。漢書注杮札字亦正用此也。此箸？語所出。

方言集汇

• 国际音标： fei˥˧; pei˥˧
• 日语读音： KOKERA
• 韩语罗马： PHYEY
• 客家话： [陆丰腔] sii6 [客英字典] pui5
• 粤语： ci3
• 中古音： 敷母 廢韻 去聲 肺小韻 芳廢切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 曷部 ；王力系统：滂母 月部 ；