基本字义

1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
2. 怜悯：～天悯人。

外语翻译

• 英语：

  sorrow, grief; sorry, sad

• 德语：schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)
• 法语：triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

详细解释

• 悲　bēi　

〈形〉

1. (形声。从心，非声。本义:哀伤;痛心)
2. 同本义 [grieved;sad]
   1. 悲，痛也。——《说文》
   2. 悲，伤也。——《广雅》
   3. 忧心且悲。——《诗·小雅·鼓钟》
   4. 我心伤悲。——《诗·召南·草虫》
   5. 并于肺则悲。——《素问·宣明五气篇》
   6. 至于悲谷。——《淮南子·天文》。注:“西南方之大壑也。言深峻，临其上令人悲思，故名。”
   7. 何哭之甚悲也。——晋· 干宝《搜神记》
   8. 少壮不努力，老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》
   9. 不以物喜，不以己悲。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
3. 又如:悲怆(悲伤);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲伤惋惜);悲吟(悲伤哀叹);悲忧(悲伤忧虑);悲郁(悲伤忧郁);悲涕(悲痛的眼泪);悲哭(悲痛号哭);悲怒(悲痛愤怒);悲疚(悲痛);悲戚(悲痛忧伤);悲恻(悲痛)
4. 悲哀 [doleful]
   1. 故遂忍悲为汝言之。—— 清· 林觉民《与妻书》
5. 又如:悲雨(因悲哀而泪下如雨);悲哽(悲哀哽咽)
6. 悲壮;悲凉 [solemn and stirring]
   1. 戍角悲吟。——宋· 姜夔《扬州慢》
7. 又如:悲角(悲壮的号角声);悲风(凄厉的风声);悲默(忧伤沉默)
8. 悲愤 [grieved and indignation]
   1. 余闻而愈悲。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

〈动〉

1. 眷念;怅望 [think of]
   1. 游子悲故乡。——《汉书·高帝纪》。颜师古注:“悲谓顾念也。”
2. 又如:悲思(思念，怅念)
3. 哀怜;怜悯 [compassion;pity]
   1. 悲予志焉。——宋· 文天祥《指南录·后序》
   2. 余悲之。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
4. 感叹，慨叹 [sigh with feeling]
   1. 悲哉世也。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
   2. 又以悲夫古书之不存。——宋· 王安石《游褒禅山记》
5. 可悲 [lamentable;sad]
   1. 以此为治，岂不悲哉!——《吕氏春秋·察今》

〈名〉

1. 悲哀，伤心[sorrow]。如:悲喜交集;悲欢离合
2. 悲叹 [sad with feeling]
   1. 发其志士之悲哉?——明· 张溥《五人墓碑记》
3. 佛教语，愿解他人痛苦之心。悲是大乘佛教菩萨概念的基本特点[karuna]。
   1. 大悲，拔一切众生苦。——《大智度论》。又如:慈悲;大慈大悲;悲智
4. 苦[hardworking]
   1. 吾于佗文不知蹇涩，惟作诗甚苦，悲唫累日，仅能成篇。——宋· 胡仔《杜少陵三》

〈常用词组〉悲哀　悲不自胜　悲惨　悲楚　悲摧　悲愁　悲悼　悲愤　悲风　悲歌　悲歌　悲观　悲欢离合　悲剧　悲苦　悲凉　悲悯　悲鸣　悲凄　悲戚　悲泣　悲秋　悲切　悲伤　悲思　悲叹　悲天悯人　悲恸　悲痛　悲痛欲绝　悲惜　悲喜交集　悲喜剧　悲辛　悲壮　

国语词典

• 悲　bēi　ㄅㄟ　

〈动〉

1. 哀伤。
   1. 唐·李白〈将进酒〉：「君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。」
   2. 唐·杜甫〈登高〉诗：「万里悲秋常作客，百年多病独登台。」
2. 思念、顾念。
   1. 《诗经·豳风·东山》：「我东日归，我心西悲。」
   2. 《汉书·卷一·高帝纪下》：「谓沛父兄曰：『游子悲故乡。吾虽都关中，万岁之后，吾魂魄犹思沛。』」

〈名〉

1. 哀痛。
   1. 如：「忍悲」、「含悲」、「乐极生悲」。
   2. 唐·白居易〈新乐府·上阳白发人〉：「忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。」
2. 佛学中拔除众生痛苦的行为、心境。
   1. 如：「慈悲」。

〈形〉

1. 哀伤的。
   1. 《诗经·豳风·七月》：「女心伤悲，殆及公子同归。」
2. 凄厉的。
   1. 如：「悲曲」、「悲声」。
   2. 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。」

《康熙字典》

【唐韻】府眉切【集韻】【韻會】【正韻】逋眉切，𠀤音𤰞。【說文】痛也。从心非聲。有聲無淚曰悲。【詩·豳風】女心傷悲。【毛傳】春女悲，秋士悲。感其物化也。【鄭箋】春女感陽氣而思男，秋士感隂氣而思女，是其物化，所以悲也。一曰心非爲悲。心之所以非則悲矣。【淮南子·原道訓】憂悲多恚，病乃成積。

又叶補皆切，擺平聲。【楚辭·九辯】春秋逴逴而日高兮，然惆悵而自悲。四時遞來而卒歲兮，隂陽不可與儷偕。

说文解字

痛也。从心非聲。府眉切

(悲)痛也。按憯者、痛之深者也。恫者、痛之專者也。悲者、痛之上騰者也。各從其聲而得之。从心。非聲。府眉切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： pei˥
• 唐代读音： *byi
• 日语读音： KANASHII KANASHIMU KANASHIMI
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 越南语： bi
• 客家话： [海陆腔] bi1 bui1 [梅县腔] bi1 bui1 [陆丰腔] bui1 [客英字典] bui1 [东莞腔] bui1 [客语拼音字汇] bi1 [宝安腔] bui1 [台湾四县腔] bi1 bui1
• 粤语： bei1
• 近代音： 幫母 齊微韻 平聲陰 杯小空；
• 中古音： 幫母 脂韻 平聲 悲小韻 府眉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 微部 ；