基本字义

1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

外语翻译

• 英语：report, tell, announce
• 德语：melden (V)
• 法语：journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

详细解释

• 报　bào　

〈动〉

1. (会意。从帇，从阜，金文字形，左边象刑具形，即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意，即“阜”，读 fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义:断狱，判决罪人)
2. 同本义 [judge]
   1. 辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》
   2. 报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注:“谓奏请报决也。”
   3. 报而罪之。——《韩非子·五蠹》
3. 又
   1. 闻死刑之报，君为流涕。
4. 又如:报囚(判决囚犯);报当(判罪)
5. 报答，报酬 [recompense;repay]
   1. 欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》
   2. 欲略上报。——宋· 王安石《答司马谏议书》
6. 又如:报本(报答;回报);报称(报答恩德);报命(报答恩情;执行命令);报捐(捐钱买官);报塞(报答;报效);报谢(报答;答谢)
7. 报告，答复 [report]
   1. 列子行泣报 壶子。——《淮南子·精神》
   2. 荀息操璧牵马而报。——《吕氏春秋·权勋》
   3. 阙然久不报，幸勿为过!——司马迁《报任少卿书》
   4. 请为张唐先报 赵。——《战国策·秦策五》
   5. 求人可使报秦者。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   6. 一日晌午，谍报敌骑至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   7. 具以沛公言报 项王。——《史记·项羽本记》
8. 又如:报录人(专门向升了官或考中了科的人家里送喜报的人);报辜(报案状子);报喜;报数;报春(报告春天的到来)
9. 祭祀 [sacrifice]。如:报岁(每年收获后祭神);报赛(祭祀神灵，答谢保佑)
10. 报复 [avenge]
    1. 睚眦之怨必报。——《史记·范雎传》
    2. 日夜思欲报楚王。—— 晋· 干宝《搜神记》
    3. 欲求报其父仇。——《史记·魏公子列传》
    4. 士不敢弯弓而报怨。——汉· 贾谊《过秦论》
11. 又如:报恨(报仇雪恨);报雪(报仇雪恨);报怨(埋怨;抱怨)
12. 详细申报 [需要纳税的财产] [declare]。如:报税;报关
13. 批复 [give an official，written reply to a subordinate body]。如:报可，报允(批复照准;许可)
14. 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]
    1. 毋拔来，毋报往。——《礼记·少仪》
    2. 报葬者报虞。——《礼记·丧服小记》
    3. 卿但暂还家，吾今且报府。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
15. 报应 [nemesis]
    1. 夫造物者之报人也，不报其人而报其人之天。——《庄子·列御寇》
    2. 前后造业后人报，如是我闻佛亦狂。——董必武《和叶参谋长过五台山》

〈名〉

1. 报纸 [newspaper]。如:报房(发送邸报、书信的处所);报丁(卖报的人);报差(送报的人);晨报;晚报;日报
2. 文字报道或墙报 [bulletin;report]。如:战报;海报;黑板报;大字报;喜报
3. 刊物 [periodical;journal]。如:学报;科学通报
4. 电报 [telegram]。如:发报;送报员;发报机
5. 传达消息的文件或信号 [information;report]
   1. 而抄捕南海馆之报(消息)忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》
6. 又如:情报;警报

〈常用词组〉报案　报本反始　报表　报偿　报仇　报仇雪恨　报酬　报春花　报单　报到　报道　报道　报德　报端　报恩　报废　报复　报复　报告　报告　报告文学　报关　报馆　报国　报户口　报话机　报价　报捷　报界　报警　报刊　报考　报录　报录人　报马　报名　报名　报幕　报批　报请　报人　报丧　报社　报审　报失　报时　报税　报摊　报帖　报亭　报童　报头　报务员　报喜　报喜不报忧　报销　报晓　报效　报信　报应　报忧　报怨　报章　报账　报纸　报子　

《康熙字典》

【唐韻】博耗切【集韻】【韻會】博號切，𠀤保去聲。復也，酬也，答也。【詩·鄭風】投我以木瓜，報之以瓊琚。【禮·郊特牲】報本反始。【註】謝其恩之謂報，歸其功之謂反。【史記·范睢傳】睚睚之怨必報。

又告也。【前漢·吳王傳】無文書，口報。【天寶遺事】新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。

又猶合也。【禮·喪服小記】下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。

又論囚曰報。【前漢·張湯傳】爰書論訊鞫報。

又下婬上曰報。【左傳·宣三年】鄭文公報鄭子之妃曰𨻰嬀。【註】鄭子，文公叔父子儀也。【漢律】婬季父之妻曰報。

又與赴通。【禮·喪服小記】報葬者報虞。【註】報，讀爲赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。　本作𡙈。

说文解字

當罪人也。从幸从𠬝。𠬝，服罪也。博号切

方言集汇

• 国际音标： pɑu˥˧
• 粤语： bou3
• 潮州话： bo3