基本字义

1. 靠：依山～水。
2. 临近：～晚。～黑。～亮。

外语翻译

• 英语：by side of, beside, near, close
• 德语：nahe (Präp)
• 法语：s'approcher de,être près de,près,proche,avoir une relation intime avec qqn,s'approcher de,être près de,près,proche,intime

详细解释

• 傍　bàng　

〈副〉

1. (形声。从人，旁声。本义:靠近，临近)同本义 [beside;be close to]
   1. 傍，近也。——《说文》
   2. 双兔傍地走。——《乐府诗集·木兰诗》
2. 又如:傍边(靠近边沿);傍通(靠近四方通达之地);傍境(边境);傍户而立

〈动〉

1. 依附，依靠 [depend on]。如:傍人门户;傍依(依靠之物);傍靠(依靠，紧靠)
2. 辅佐 [assist a ruler in governing a country]
   1. 四贤傍之。——《新书》
3. 顺着;沿着 [follow]。如:傍照(依照，仿照)
4. 陪随，陪伴 [accompany]。如:傍个影儿(露面;亮相)

〈名〉

1. 同“旁”。旁边，侧 [side]
   1. 傍，近也。——《说文》。按，与旁别，四旁四方皆当作此，犹边际也。
   2. 傍，侧也。——《广韵》
   3. 玄应声恸哭，酸感傍人。——《世说新语·夙惠》
   4. 白马金具装，横行辽水傍。——孔稚圭《白马篇》
   5. 两家求合葬，合葬华山傍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
2. 又如:傍门(佛教指学佛而得正误者为正果，指外道为傍门;道家以修炼金丹、全身保真为正道，余皆为傍门);傍支(分支);傍览(从旁观看、打量);傍观(在近旁观看);傍若无人(好像旁边没有人在，形容神情态度高傲自如)
3. 他人 [other]。如:傍舍(他人的房舍);傍说(他人的主张)
4. 旁系 [side]。如:傍尊(指伯父、叔父等旁系尊长);傍荫(旁系亲属袭封官职爵位);傍亲(旁系亲属);傍继(出继旁系亲属)
5. 唐代州名。在今云南双柏县境 [Pang prefecture]

〈形〉

1. 广博;普遍。同“旁” [extensive]。如:傍施(博施;广被);傍及(遍及;推及);傍通(学问广博通达);傍接(广为交接、应酬);傍概(广泛概括);傍落(坠入他途)
2. [动]∶交错 [interlock;crisscross]。如:傍午(纵横交错);傍生(交错丛生)

〈常用词组〉傍边儿　傍黑儿　傍近　傍亮儿　傍柳随花　傍人篱壁　傍人门户　傍晌，傍晌儿　傍晚　傍午　

国语词典

• 傍　bàng　ㄅㄤˋ　

〈动〉

1. 靠近、依附。
   1. 如：「依山傍水」、「傍柳而眠」。
   2. 唐·柳宗元〈渔翁〉诗：「渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。」

• 傍　bāng　ㄅㄤ　

〈动〉

1. 临近。
   1. 如：「傍午」、「傍晚」。

• 傍　páng　ㄆㄤˊ　

〈名〉

1. 侧、边。
   1. 《史记·卷一二六·滑稽传·淳于髡传》：「赐酒大王之前，执法在傍。」
2. 汉字的偏旁。
   1. 《水浒传·第二回》：「后来发迹，便将气毬那字去了毛傍，添作立人，便改作姓高名俅。」
3. 姓。如唐代有傍企本。

〈形〉

1. 别的、其他的。
   1. 《后汉书·卷一三·隗嚣传》：「自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。」
2. 不正的。
   1. 北齐·颜之推《颜氏家训·风操》：「偏傍之书，死有归杀。」

〈副〉

1. 广泛、普遍的。
   1. 《墨子·尚同中》：「己有善，傍荐之。」

《康熙字典》

【唐韻】步光切【集韻】【韻會】蒲光切。𠀤通旁。【說文】近也。【廣韻】側也。

又姓。唐北地羌豪傍企本。

又【集韻】補朗切，音縍。左右也。【賈子保傅篇】成王之生，仁者養之，孝者强之，四聖傍之。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲浪切，音𢄎。【正韻】倚也。【集韻】亦近也。或作並䧛。

又【正韻】補耕切，音綳。【詩·小雅】四牡彭彭，王事傍傍。【朱傳】傍傍然不得已也。

说文解字

近也。从人㫄聲。步光切

(傍)近也。古多假並爲之。如史記始皇紀並河以東、武帝紀並海是也。亦假旁爲之。見溝洫志、食貨志。从人。旁聲。此舉形聲包會意也。韵會無聲。步光切。十部。按亦讀去聲。

方言集汇

• 国际音标： pɑŋ˥˧
• 唐代读音： *bhɑn bhɑn
• 日语读音： KATAWARA SOU
• 韩语罗马： PANG PHAYNG
• 现代韩语： 방
• 越南语： bàng
• 客家话： [梅县腔] pong2 pong5 [台湾四县腔] bong3 pong5 pong2 [客语拼音字汇] pong2 pong4 [陆丰腔] pong3 [客英字典] pong2 pong3 [宝安腔] pong2 | pong3 [东莞腔] bong5 [海陆腔] bong3 pong6 pong2
• 粤语： bong6 pong4 pong6
• 潮州话： pang5(phâng) bang6(pǎng)
• 近代音： 滂母 江陽韻 平聲陽 傍小空；幫母 江陽韻 去聲 謗小空；
• 中古音： 並母 唐韻 平聲 傍小韻 步光切 一等 開口；並母 宕韻 去聲 傍小韻 蒲浪切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 唐部 ；並母 唐部 ；王力系统：並母 陽部 ；並母 陽部 ；